Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 3 misafir, 1 mobil kullanıcı
11152
Cevap 808998
Tıklama 464
Öne Çıkarma
Cevap 808998
Tıklama 464
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (66. sayfa)
Bazı oyunçeviri dışı yamalarda programlamaya yardımcı olarak Said Sürücü ismini gördüğümü hatırlıyorum. Ondan dolayı dedim acaba size de yardım ederler mi diye yoksa başka bi niyetle söylemedim. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| oyuncevirinin akıbeti malesef eninde sonunda bütün çeviri gruplarının yaşadığı kaçınılmaz bir akıbet oldu. çünkü hep konuştuğumuz kendini bilmez ahmaklar sürüsü, yazdıkları hakaret dolu, hatta tehdit! dolu mesajlarla grupların bir numaralı düşmanı oldular. sonrasında maddi problemler, öğrenci arkadaşların artık vakit ayıramaz oluşları da diğer etkenler tabi. Gerçi içlerinde studyo 23 gibi profesyonel gruplara geçenler de oldu. zaten piyasa hakkında en çok sevindiğim şeyde bu studyo 23 gibi profesyonel grupların artık bu sektörde para karşılığı çeviri yapabiliyor duruma gelmeleri. bu gerçekten türk oyun piyasası için çağ atlamak gibi bir şey. umarım bu yerelleştirme işi daha da büyür ve gün gelir bu arkadaşların özverili çalışmaları gibi çeviri çalışmaları hak ettikleri karşılığı bulur. |
Bu mesajda bahsedilenler: @alpalp84
Yaa dostum herkes bir kizin omzuna elini atar, sende atarsin ama o kizin omzuna elini atanlar senin yaptigini yapabilirmi. O acidan dusun %100 yapin haci sunu:)) |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Neyse yeter bu kadar kız kız kız, şimdi bir bomba yerleştireyim de bir güzel patlasın :D < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
| Amazondan aldığım Gtx960 bugün geldi, sırf Witcher3 için aldım. PS4'e geçecektim ama türkçe olacağını duyunca vazgeçtim, sabırla bekliyorum. Size kolay gelsin arkadaşlar!! |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
söyleme şöyle gtx960 falan  bende daha oyunu açacak pc yok herkesin bi derdi var tabii. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Bu çeviri bitince konsollarada yansıyacakmı? Bu oyunun mesela xbox store da almanca fransızca ve rusça dil paketi var. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @TxsMelih
| Adamsınız beyleerrr. Aslında ingilizcem fena değildir, çoğu oyunda her şeyi anlarım/çeviririm ama bu oyun bana da çok ağır geldi altından kalkamadım. Tam olarak olayları anlamadığımı fark edince de beklemeye başladım. Şimdiden elinize sağlık, kolay gelsin :) |
Eğer mümkünse ve sizi çok uğraştırmayacaksa açılış videosunu altyazılı bir şekilde atamaz mısınız? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Videoların USM adında uzantıları var, onlarla uğraşmak biraz zor olacak sanırım onu yamanın sonlarına doğru, yama çıkış tanıtımı olarak paylaşırız (diğer witcher oyunlarında yapıldıgı gibi) |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Relinquished06
|
denedim , oluyor ama biraz garip duruyor eve gecince ss atarim |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @Cascella
Çeviri çok kaliteli olacak belli SS'lerden  Haftaya %75 olur mu acaba şimdiden alayım mı Witcher 3'ü?  |
Bu mesajda bahsedilenler: @T_Ice
Adamsınız la siz :) |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Çok sağolun arkadaşlar..Allah kaza bela vermesin..bir şey sorucam ama kızmayın..Witcher 3'ten sonra farklı bir çalışma düşünüyor musunuz...sadece tek yamalık bir çalışma birlikteliği mi bu? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Bu yama vesilesi ile oyunu bu gün tedarik ettim. Yamayı yapanların ve yapımına her türlü iştirak edenlerin eline emeğine sağlık. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Merhabalar sizleri çok takdir ediyorum.Gerçekten karşılık beklemeden büyük özveri ile çalışıyorsunuz.Bence oyun yapımcıları ile iletişime geçerseniz -ki ikinci oyun resmi olarak Türkçe'de paylaşılmıştı -umarım oyun yapımcıları bu yama için size hem karşılığını verir hem de PS4 içinde uygun hale getirip yayınlarlar,neden olmasın diye düşünüyorum...Ortalama bir ingilizce seviyesi ile bu oyun boşa harcanıyor.Çoğu yer anlaşılamadan oynanıyor... Birde hazır başlamışken bence siz kitaplarıda çevirmelisiniz..Harika olur..Last Wish ile başlayabilirsiniz  Çok teşekkürler bütün emeği geçenlere |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @T_Ice
| iletişime geçtik ama kabul etmediler, hatta melih'in şirketin içinden biriyle bağlantısı vardı, oradan bile sonuç çıkmadî yani malesef resmi olması ya da ps4 gelmesi ihtimali benim kiız arkadaşımın olmasî ihtimaline eşittir |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 3 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @serdarrx
Bu ihtiyacını burada fazla söylemede şu geyik konusu vardı orada söylersin, tipim ss li felan hepsi orada zaten.
Bu mesajda bahsedilenler: @T_Ice