Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
11135
Cevap 848902
Tıklama 465
Öne Çıkarma
Cevap 848902
Tıklama 465
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (55. sayfa)
|
Eksileyen troll her kimse, yönetimden ismini alacağım merak etmesin. Ne basit, korkak biriymiş ha :) yazıyı görünce geri çekti eksiyi. Yok öyle bir hakkım yok merak etme, gönül rahatlığıyla verebilirsin eksini. :) |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DaenerysStormborn -- 15 Kasım 2015; 15:27:29 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @T_Ice
|
Çeviri çok güzel ilerliyor. Aklıma bir şey takıldı sorayım diyorum 2.oyundada mukavemet diyemi çevrilmişti o kısım. Ben daha çok mmo lardan ateşe karşı %15 koruma vb. şeklinde çevirilere daha alışkınım. Bu şekilde olmasında problem yok ama benim cahilliğimdenmidir mukavemeti kelimesini ilk defa gördüm. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
mukavemet de işte dayanıklılık demek. oyunda resistance diyordu galiba. çok mu garip geldi qnq :) |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
W3'de iki tür hasar var, bir oyuncunun aldığı hasar, iki zırhların aldığı zarar Zırhlar zarar aldıkça eskiyor ve zırh değeri düşüyor. Zırhın mukavemeti de buradan geliyor, yani zırh, karşıdaki kişinin saldırı şekline göre ezilme, oyulma ya da kesilmeyle karşı karşıya geliyor. Onun dışında kanamaya, yaralanmaya karşı olan şeylere ise direnç denecek |
Bu mesajda bahsedilenler: @~Lithium
Sen yazdığını editleyince, benim yazdığım cümle bağlamından kopuk olmuş. Küfür felan yok arkadaşlar, yanlış anlaşılmasın. Yazdıklarını anladım, haklısın. İyi çalışmalar dileyip, bekleme moduna geçiyorum :) |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Anlayışınız için teşekkürler. Allah'ın izniyle şu vizeler de güzel geçsin, çeviri tam gaz devam edecek. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @ekin_can
|
Hocam kartları da çevirmişsin helal olsun valla, hem zor yapması hemde yamanın boyutu artacak sanırım. Bu arada imtiyazlı geralt diye felan çevrilmiş tabi bunlar Türkçe kelime ama artık anlamca unutulmaya başlandı yani günümüze uygun değil bazı oyuncular anlam veremeyebilirler. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi mehmet4428 -- 15 Kasım 2015; 22:08:10 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| arkadaşlar bence herkese laf yetiştirmeye çalışmayın yetişemezsiniz. Hatta çok çok bunalırsanız konuyu mesaja kilitleyin sadece her hafta yüzde tablosu güncellensin oda bize yeter. hepinize kolay gelsin. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ARTAGON99 -- 15 Kasım 2015; 22:31:16 >
| video için Teşekkürler.Bu arada zırhlarla ilgili verdiğiniz bilgi güzelmiş.Kolay Gelsin.... |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi mostt -- 16 Kasım 2015; 14:35:40 >
Bu mesajda bahsedilenler: @T_Ice
Bu yamaları günlerce emek verip yapanlar için en kötü şey senin gibilerin de kullanacak olmasıdır heralde. |
Bu mesaja 3 cevap geldi.
| Arkadaşlar gönülden iş yapıyorsunuz, dünyanın en değerli şeyi olan zamanınız bu işe ayırıyorsunuz, çok teşekkür ederim bunun için. Siz yapmasanız asla olmayacak, ama siz yaptığınız için belki Türkçe oynama şansımız olacak, bu az şans için bile teşekkürler, çok kolay gelsin. |
Kullanacağı falan yok tek amacı gelip buraya insanlarla dalga geçmek. Troll'ü beslemeyin dahada alıntılamayın yada iplemeyin. Adamın istediği bu. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Kesinlikle yapılması gereken hareket bu.özellikle çevirmen arkadaşlar ve tabiki forumdaşlar.ne olur bu tip yazılara cevap vermeyin.keyfinize ve işinize bakın. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| bence konu kilitlensin...arkadaşlar bitince çıkaracak zaten..en azından köstek olunmaz ve sinirleri bozulmaz emek verenlerin...1 yıl bekleyemem diyen varsa gitsin ingilizce öğrensin o zaman.. |
bekleyemiyorsan git ingilizce öğren .. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Merak etmeyin arkadaşlar. Bu yama çıkacak inşallah er ya da geç. Arada birkaç anlayışsız ya da sabırsız olabilir. Sonuçta herkesin istediği her konuya cevap yazma hakkı var. Pire için yorgan yakılmayacağını iyi biliyoruz. Bizler ilgilenmiyoruz, sizler de ilgilenmeyin lütfen. İyi günler. |
tam üstüne bastın qnq. Ama 1.000 tane haramzadeye karşı 1 tane hak eden olsa, gene de yamayı yaparız. O yüzden çalışmaya devam  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Canınızı sıkan birisi varsa direk yok say diyin mesajlarını görmeyin kendi kendine takılır sizinde kafanız rahat eder . Ha rahatsız edici söylemlerde bulunuyorsa bu sefer hem şikayet edersiniz hemde yok say yaparsınız çok daha etkili olur  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Yamanın erken çıkmasını istiyorum ama daha güzel olacaksa daha fazla beklemeyi tercih ederim.Witcher serisini oynayanlar bilir çok fazla diyalog var diyaloglardan daha fazla kitaplar belgeler vb var.Çevirmek tahmin ettiğimizdende zordur.
Bu zamana kadar bir sürü yama çıkaran siteler şu oyuna cesaret edip yama yapamadı.Birde çeviri sitesi diye geçiniyorlar.Neyse konuyu saptırmayayım konuyu takipteyim kolay gelsin.