DH Anasayfa
İndirim Kodu
Ara
Popüler
Foruma Git
Hakkımızda
Destek
Mobil Sürüm
Standart Site Görünümü
Bu Konuda
  • Tüm Forumlar
  • Oyun
  • Türkçe Yamalar
  • Yayınlanmış Yamalar
  • Ücretsiz Yamalar
  • Bu Konuda
Arama butonu
Bağlan:
Facebook
Google+
Twitter
Aşağı Git Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Yayınlanmış Yamalar Ücretsiz Yamalar The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 3 misafir, 1 mobil kullanıcı
11152
Cevap 808573
Tıklama 464
Öne Çıkarma
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (45. sayfa)
Cevap Yaz
Konuya Özel
G
George of Kagen
10 yıl
Yüzbaşı

Bundan belki 5 ay kadar önce abi bakın bu adamların parayla falan alakası yok tamamen duygusal sebeplerle Türkçe'yi koymuyorlar dediğimde herkes saldırmıştı. Nedendir bilinmez kıl oluyorlar demek ki bize açık ve net.



D
ddsmurat
10 yıl
Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: cabbara

Sırf bu yüzden ne witcher ne de division'ı satın almayacağım. Arkadaş Türkiye den bugüne kadar 1 tane oyuna crack çıkmadı, bir tane oyun hacklenmedi, 1 tane oyuna trainer yapılmadı, çininden rusyasına, amerikasından orta asyasına, her haltı bunlar yapıyor, ama dil desteğinden sunucu desteğine de yine bunlara veriliyor. Demek ki olay korsan oynamak değil, oyunu korsan yapmakmış, adam akıllı iki tane yazılım uzmanı çıkıp bir grup kursa, patlatsa 5-10 oyun bak bakalım bir daha dil muhabbeti dönüyormu.

+1



< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
S
Sercan Ç.
10 yıl
Yarbay

3. Oyun için Enhanced Edition gibi bir sürüm çıkarmayacaklarını oyun çıkmadan önce söylemişlerdi. Bsc'de haberi var.

Bu oyun için treni kaçırdılar ama temennim yüzleri kızarır da Cyberpunk 2077 için çıkışında Türkçe yama da olmuş olur.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Sercan Ç. -- 3 Kasım 2015; 0:08:46 >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Bu mesajda bahsedilenler: @zumber4428
A
arman09
10 yıl
Yarbay

Valla witcher 2 ye yaptilarda noldu iğrenç bir tr yamaydi afedersiniz bok gibi bir ceviri olmuştu öyle cevireceklerine hiç çevirmesinler daha iyi en guzelini sony yapıyo hem alt yazi hem seslendirme helal olsun valla



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 4 cevap geldi.
D
DaenerysStormborn
10 yıl
Yarbay

sorun witcher 2 yi çevirenlerde değil, sorun witcher evreninin kendisinden, sorundan çok, en basit karakterler bile en basit cümleleri karışık betimlemelere tasvir eediyor. haliyle bunu türkçeye çevirsen bile hızlıca geçerken anlamak, ygs türkçe paragraf sorularını 30 saniyede çözmeye eş değer oluyor.

en azından benim için öyle. oyun sırasında ingilizce bilmeme rağmen yetişemeyip durdurup baktığım oldu.

hatta açıkçası buradan yamayla oynayacak arkadaşlara önerim, oyun sırasında alt tab yapsınlar oyun o anki haliyle duruyor, okuyup oyuna tekrar tıklayınca devam ediyor.

çünkü en basit karakter bile kıçından şiir, espri, tekerleme, edebi tasvirler çıkartıyor. afedersiniz ama durum böyle. hal böyle olunca bir süre sonra takip etmek zor oluyor.

< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @arman09
C
cosonic94
10 yıl
Yüzbaşı

Sadece bilgilendirmek için söylüyorum iğrenç dediğin Witcher 2 çevirisini yapan ekip Sony'nin çevirililerini yapan 23 Studios ekibi.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @arman09
R
Relinquished06
10 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: arman09

Valla witcher 2 ye yaptilarda noldu iğrenç bir tr yamaydi afedersiniz bok gibi bir ceviri olmuştu öyle cevireceklerine hiç çevirmesinler daha iyi en guzelini sony yapıyo hem alt yazi hem seslendirme helal olsun valla

İlk iki oyunu türkçe yamayla bitirdim. 2. oyunu 2 kere bitirdim. Oyundaki yamanın neresini beğenmediniz? Benim hatırladığım bok gibi denecek kadar bi hata yoktu yamada. Çamur attığın kişileri bi araştır derim. Ps4'de oynadığın bütün türkçe yamalar o bok gibi yamanın sahiplerine ait.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
O
oveo531
10 yıl
Yüzbaşı

Helal olsun.. Ekipteki herkese tek tek teşekkür ediyorum, umarım en kısa sürede bitirirsiniz :)
Kötü yorumlara takılmayın, elimden gelse yardım etmek isterim ama çevirmenlik yapacak kadar iyi değilim..
Bu arada 1,5 ayda az çok yarıya gelinmiş çok hızlısınız, 2 ay sonra yani tam da yeniyılda çıkacak bu çeviri :P


Bu mesaja 1 cevap geldi.
W
Wight Lord
10 yıl
Yarbay

Witcher 2 çevirisine iğrenç denilmiş vuhuu Arkadaşlar aman çevirilen yerlerin yedeklerini sık sık alın, evde sular kesildi, pc ye su kaçtı, annem fişi çekti pc bozuldu, formatla dosyalar gitti gibi durumlar olmasın eski zamanlarda çevirilerde böyle olaylar olmuştu bilirsiniz belki. Emekler gitmesin sizden çok biz mahvoluruz.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
D
DaenerysStormborn
10 yıl
Yarbay

biz mi igrenc demisiz?

sen dert etme , dosyalari 2 farkli online sunucuda yedekliyoruz icin rahat olsun ,





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DaenerysStormborn -- 3 Kasım 2015; 13:55:44 >

< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Wight Lord
E
emmre129
10 yıl
Yarbay

Ahahha dostum resmen fail olmussun. en guzelini yapiyor dedigin firma 23 studios witcheride bunlar cevirdi. Ayrica nesi kotu anlamadim gayet guzel yamaydi?



< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >

Bu mesajda bahsedilenler: @arman09
T
turuncu55
10 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: T_Ice

biz mi igrenc demisiz?

sen dert etme , dosyalari 2 farkli online sunucuda yedekliyoruz icin rahat olsun ,

Arkadaşı yanlış anlamışsınız

O yamaya kötü diyen şahısa gülmüş



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
M
mostt
10 yıl
Teğmen

quote:

Orijinalden alıntı: ErayG-TR

quote:

Orijinalden alıntı: mostt

Bir haftada % 7 ilerleme kaydetmişsiniz.hızımız düşecek dediniz ama bu bile muazzam bir iş.nazar değmesin arkadaşlar.bu arada bu hafta tabloya eklediğiniz patch dosyası 16 tane ucretsiz dlc paketimidir acaba.eğer öyle ise genişleme paketininde çevrildiğini düşinürsek oyun % 100 Türkçe olacak.

Geçen hafta %41 değil miydi?

< Resime gitmek için tıklayın >

yanlış anlamışsınız beni.bir önceki haftada ki iş yüküne göre yapmıştım o hesabı.ama en nihayetinde artık %43'de.Saygılar.....

NOT:The witcher 2 TR yama hakkında bir arkadaş tarafından baya bir haksızlık yapılmış.tabi herkesin kendi değerlendirmesi var ama O yama sayesinde Türkiyede en az 10.000 kişi oyunu tadını çıkara çıkara oynadı.onlardan biride benim.yeri gelmişken bir kere daha o hiç tanımadığım arkadaşlara samimiyetle teşekkür ederim.Hepsinden Allah razı olsun.....





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi mostt -- 3 Kasım 2015; 14:08:35 >

W
Wight Lord
10 yıl
Yarbay

Hehe harbi yanlış durum oluşmuş, kötüleyen arkadaşta yorumu silmiş benim mesajda havada kalmış




Bu mesajda bahsedilenler: @turuncu55
F
feriox
10 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: arman09

Valla witcher 2 ye yaptilarda noldu iğrenç bir tr yamaydi afedersiniz bok gibi bir ceviri olmuştu öyle cevireceklerine hiç çevirmesinler daha iyi en guzelini sony yapıyo hem alt yazi hem seslendirme helal olsun valla

Bilgi sahibi olmadan fikir sahibi olursan böyle rezil olursun. Hele git bir bak bakalım o bayıldığın sony oyunlarını kim çeviriyormuş


Bu mesaja 1 cevap geldi.
H
harunefetr
10 yıl
Yüzbaşı

hızınız süper



H
HakGetiren
10 yıl
Yüzbaşı

Hocam witcher 2 yi oyunçeviri denilen grup çevirdi diye biliyorum yanlış olmasın.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @cosonic94
E
emmre129
10 yıl
Yarbay

Yanlislkk yok cogu kisi ordan ayrilip 23 studiosu kurdu. oyuncevirideki neredeyse tum ust duzey cevirmenler buraya gecti buna witcheri cevirenlerde dahil.



< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 3 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Rwb-PopSecret
H
HakGetiren
10 yıl
Yüzbaşı

Hmm.Demek iş hobiden çıktı profesyonelliğe döküldü.Haketmişlerdi zaten türkçeye bayağı değerli oyunları katmışlardı.Bazı insanlara da ağzınla kuşda tutsan onlara yaranamazsınız.O yüzden trolleri çok kafaya takmamak lazım


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @emmre129
H
harunefetr
10 yıl
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: emmre129

Yanlislkk yok cogu kisi ordan ayrilip 23 studiosu kurdu. oyuncevirideki neredeyse tum ust duzey cevirmenler buraya gecti buna witcheri cevirenlerde dahil.

23 studiosu kurmadılar 23 studios zaten vardı oyunçevirinin saglam çevirmenleri oraya gitti orda resmi işlere başladılar



Donanım Sponsoru: incehesap.com
Yüklenme süresi: 0,094