Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Sinema - Dizi - Televizyon - Müzik - Kitap
Diziler
Yabancı Diziler
Wayward Pines (2014)
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
594
Cevap 14878
Tıklama 1
Öne Çıkarma
Cevap 14878
Tıklama 1
Öne Çıkarma
-
Cevap: Wayward Pines (2014) (14. sayfa)
| 8 bölümü de izledim ilk başlardaki tutarlılık pek kalmadı ama 8. bölümden sonra olaylar nereye gidecek merak ediyorum . Umarım son 2 bölüm kala batırmazlar . |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Hoid -- 14 Temmuz 2015; 0:57:10 >
Bütün bölümleri bitirdim. Daha anlaşıldı olaylar. Sezon finalinde falan açıklanır az çok olaylar diyordum. Çok erken açıklandı. Sezon finali daha bomba olur bu gidişle. Edit:1 sezon planlanmış. Yalnız kitaplar hakkında şöyle bir durum var. Bu serinin 3 kitabı var sadece biri Türkiye'de yayınlanmış. Diziden sonra diğerleri de çevrilir belki. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Smilingmoon.x -- 15 Temmuz 2015; 0:25:42 >
yine erkenden gelmiş bölüm de çeviren elemanın haberi yok heralde bu olaydan, yarın akşama izleriz anca  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Hemde öğlen 12'de çıkmış yani Amerika saatine göre gece 3'te. Ya kanaldan sızdırıyolar yada kanaldan önce bir yerde yayınlanıyor sanırım  Kanalda yayınlanmasına daha 7 saat var çünkü. https://tvcountdown.com/s/wayward-pines |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Hayır uyumuyorlar. Dizinin İngilizce altyazı çıkmadan nasıl Türkçe'ye çevirsinler. http://www.tvsubtitles.net/tvshow-1674-1.html Dizi offical olarak sabaha karşı 4'te yayınlanacak. Saat 7-8 gibi de İngilizce altyazı internete düşer. Dizilerin İngilizce altyazılarını TV'de yayınlandıktan sonra yayıncı kuruluş tarafından paylaşılıyor. Yoksa çevirmenler birde senkronla uğraşmaları gerekir ki o zamanda bir altyazının çıkması 3-4 günü bulabilir. |
Bu mesajda bahsedilenler: @BrazzerstakiKelAdam
Ben çevirmenlerin cümle cümle senkronladığını düşünürdüm hep.  |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Desm0nd -- 17 Temmuz 2015; 0:45:29 >
Bu mesaja 3 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @wolfallen
Bende öyle düsünüyordum |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @m@ydin
| Hannibal, Wayward ve Humans arasındayım ... Kota sınırı yapışacağım direk bir tanesine. Sıkılmışsınızdır artık dizi nasıl sorularından ama ben yinede sorayım. Zaman ayırmaya değer mi ? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Ne yalan söyliyim ben de öyle düşünüyordum |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
@BrazzerstakiKelAdam @Lionel Fusco @m@ydin İşini iyi yapan çevirmenler ing altyazıyı çevirdikten sonra öyle yapıyor zaten. Tekrar izleyip özel cümleleri, ingilizceye özgü şakaları vs. düzeltiyolar. Mesela eşekherif. İng altyazı çıkmadan da bazen çeviren oluyor çok beklenen bi bölümse. txt olmadan çevirmek hayır işi biraz |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @m@ydin , @BrazzerstakiKelAdam , @Lionel Fusco
| Hannibal iptal edildi diye hatırlıyorum. Wayward Pines zaten 10 bölüm sürecek bence başlamalısın, zaman ayırmana değecek olan bir dizi |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Lionel Fusco -- 17 Temmuz 2015; 4:50:05 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @freshmind
| Teşekkür ederim hocam, çektim bölümleri. Başlıyorum, tarzı itibari ile beğeneceğimi umuyorum. |
Bu mesajda bahsedilenler: @Lionel Fusco
Onunla uğraşılmaz hocam, uyumlu olan İngilizce altyazıda kelimelerin yerine Türkçeleri yazılıyor, zamanlamalara dokunulmuyor. |
Ben de baslicam bakalim yakin zamanda  |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle