Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Motorlu Araçlar Dünyası
Motorlu Araçlar Konu Dışı
Markaların ve modellerin okunuşu
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
50
Cevap 24310
Tıklama 0
Öne Çıkarma
Cevap 24310
Tıklama 0
Öne Çıkarma
-
Cevap: Markaların ve modellerin okunuşu (2. sayfa)
TSI:ti es ay TDI:ti di ay |
geç kalmışız  megane ı fransızlar nasıl telaffuz ediyor(bizim gibi değildi sanki) acaba bilen? |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi suicide -- 29 Haziran 2010; 11:59:37 >
|
lamborghini italyancada "lamborgini" diye telfuz ediliyor yani "lamborcini" değil hyndai tuscon u ise "tuson" diye telafuz ediliyor biliyorum |
Peki sana bir soru; hande mi yener, funda mı arar? |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
Bensiz düğün olur mu? LAMBORGHINI = /lamborcini/ MURCIELAGO = /mur[th]iyelago/ ("t" ve "h" seslerini "f" sesine yakın telaffûz ediniz) ROLLS-ROYCE = /rovulz-royz/ PHANTOM = /fentım/ OPEL = /ovpıl/ INSIGNIA = /insinya/ VOLKSWAGEN = /folksvagın/ PHAETON = /fayton/ CADILLAC = /kedılek/ PONTIAC = /ponçıyek/ BUICK = /bıyuvik/ PLYMOUTH = /plimu[th]/ İstek var mı? |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
model hakkında bir sorum var. megane megan diye okuyoruz. Laguna yı ise gelelde yazıldığı gibi bazılarıda lagun diye okuyor. Hangisi doğru? |
|
TUCSON = /tu-SON/ (/k/ sesi yok) Tucson (pronounced /ˈtuːsɒn/) is a city in and the county seat of Pima County, Arizona, United States http://en.wikipedia.org/wiki/Tucson,_Arizona |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
RENAULT = /rönov/ CITROËN = /sitrove/ PEUGEOT = /pöjo/ MEGANE = /megan/ LAGUNA = /laguna/ GALLARDO = /gayardo/ TESTAROSSA = /vvııınnnnnnn/  BENTLEY = /bentlii/ ARNAGE = /arnaj/ |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
funda arar, hande yer  |
|
Arkadaşlar böyle konular açınca bana bir haber verin ya, sabahtan beri çeviri yapıyorum, tamam ama böyle konuları kaçırmama izin vermeyin, SMS yollayın, PM atın, MSN'den yazın... What is the correct pronunciation of these cars? - Porsche, Audi? http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080226100103AALy4Jz POUR-sha, OW-dee (that's OW, like when you hurt yourself) And in case you're wondering, Jaguar is jag-YOU-war. Burada da sesli telaffûz mevcut PUMP UP THE VOLUME! http://www.forvo.com/tag/cars/ Mükemmel! bílar [is] Volkswagen [de] hybride [fr] Porsche Cayenne [de] Fairlady Z [en] Porsche Panamera [de] Lamborghini Gallardo [it] samochody [pl] chieftain [en] Rego [pt] Westfield [en] Triking [en] Trident [en] Strathcarron [en] McLaren [en] JZR [en] Grinnall [en] Daimler [de] Aston Martin [en] Bentley [en] sedan [en] suv [it] Land Rover [en] panel beater [en] Isotta Fraschini [it] Maserati [it] Geländefahrzeug [de] transmission [fr] yugo [es] corsair [en] Renault [fr] Nash [en] Corvette [en] Citroën [fr] Gran Torino [it] Studebaker [en] Scaglietti [it] Alphard [en] Enzo Ferrari [it] Peugeot [fr] Großaspach [de] |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
madem okunuşları böyle neden her firmanın Türkiyedeki reklamlarında, markaları böyle okumuyolar |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Belki de okuyamıyorlar... Zamanında birisi (tepedeki topuklu) HALÜSİNASYON diyememişti, LEVENT KIRCA da ASSOCIATED PRESS diyemeyen birisinin işe alınmamasını skeç yapmıştı. Çaydı bile diyebiliyordu...
|
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Okumayamamalarını sanmam. Sonuçta ismi belli cismi belli. Örneğin; CITROËN = /sitrove/ bu şekilde okuyan hiç görmedim duymadım Volkswagen inide Türkiyede Folksvagın diye okuyanda yok .Örnek yine reklamlar. Otomobil bölümü geçtim. Çalıştıgım reklam şirketinde örneğin BP akaryakıt istasyonuna(British Petrol) herkes bipi der ama reklamlara gelince bepe Bunlar Türkçeleştirilmiş oluyor anladığım kadarıyla.. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi jebote -- 29 Haziran 2010; 16:08:34 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Taner, fayton ne arar la bazarda Feton olmasın? Yukarıdaki mesajlarından birinde İngilizce fonetiklerini koymuşsun ama mesele markanın ait olduğu ülkenin ana dilindeki telafuz... |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Sayın A. Baba 2307, PHAETON = FAYTON Phaeton adı efsaneye göre babasının kontrolden çıkan Güneş Arabası (Fayton) sebebiyle Dünya'da bir felakete sebep olan ve aynı adı taşıyan Güneş Tanrısı Helios'un oğlu Phaeton'dan alınmıştır. http://de.wikipedia.org/wiki/VW_Phaeton#Namenshistorie_Phaeton Rahat, büyük ve konforlu yolculuk sağlayan ve atlar tarafından çekilen ancak arabacısı olmayan, içindekiler tarafından sürülen arabalara ötedenberi FAYTON (=PHAETON) adı verilmiştir. Daha sonra Packard, Horch, Skoda ve şimdi de Volkswagen lüks aracına PHAETON (=FAYTON) adını vermiştir. Teşekkür ederim. Taner Göde Die Bezeichnung Phaeton geht auf den gleichnamigen Sohn des Sonnengottes Helios zurück, der dem Mythos nach mit dem außer Kontrolle geratenen Sonnenwagen seines Vaters einen Weltuntergang verursacht. Bereits in der Vergangenheit gab es Fahrzeuge mit dem Namen Phaeton. Als Phaeton wurde die Bauweise für offene, herrschaftliche Pferdekutschen bezeichnet, bei denen die Herrschaft selbst lenkte. Später wurden die nach diesem Vorbild entworfenen Automobile, die offenen Tourenwagen, so bezeichnet. Bereits Anfang des 20. Jahrhunderts fertigte die amerikanische Firma Packard unter diesem Namen einen Personenkraftwagen. 1915 brachte der Luxusfahrzeughersteller Horch einen Phaeton auf den Markt. Nicht zuletzt auch aufbauend auf diese Tradition wurde die Bezeichnung für die VW-Luxusklasse gewählt.[5] 1930 gab es diese Modellbezeichnung auch beim Hersteller Škoda.[6]
|
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle