Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Sinema - Dizi - Televizyon - Müzik - Kitap
Diziler
Yabancı Diziler
Making a Murderer (Netflix 2015)
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
27
Cevap 1789
Tıklama 0
Öne Çıkarma
Cevap 1789
Tıklama 0
Öne Çıkarma
-
Making a Murderer (Netflix 2015)
| 5 bin kişinin oylamasıyla 9.4 puan almış IMDB'de. 8-9 puan arasında bir yer bulur kendisine çünkü okuduğum yorumlara göre gayet sağlam bir yapım. Ben indirdim, altyazı bekliyorum. Divxplanet'te daha önce hiç çevirisi olmayan biri başlamış çeviriye, 4-5 gün oldu hala %10 çeviri. Çevirmenlere ulaştırsak bu diziyi, kaliteli altyazı ile izlemek lazım çünkü. |
|
http://www.imdb.com/title/tt5189670/?ref_=nv_sr_1 netflix harika işler yapmaya devam ediyor  |
Bu mesajda bahsedilenler: @kokah
| Altyazı gelince, muhtemelen narcos gibi 1 günde su gibi izlenecek bir yapıma benziyor. |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Klasör ikonu bulamadım kendim yaptım. Benim gibi dizileri ikonlar ile klasörleştiren arkadaşlar için: < Resime gitmek için tıklayın > Png'yi bu site ile ico'ya çevirebilirsiniz: http://convertico.com/ |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
| Konuyu Narcos gibi akıcı işlerlerse , belgesel tadında yeni bir efsane olur. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Ben çeviri yapan birkaç arkadaşa ulaştım Making a Murderer ile ilgili, kimisinin elinde başka dizi var kimisi de ilgilenmiyor. Çevirisiz kaldı dizi. |
| İnternette her dizi için bulabilir miyiz bu tarz ikonları? |
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @LorneMalvo
| traktv de falan görüyorum hep altyazısı çıksa izlenir aslında ama uğraşan yok maalesef forumdan çevirmen varsa el atarsa çok iyi olur |
| Dizi ismi ve folder icon yazarsanız bulursunuz. Devianart sitesinde var çoğu. |
Bu mesajda bahsedilenler: @Lionel Fusco
| 3-5 bölüm demlensin takip edebilirim |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| hmm guzele benziyo netflix in kredisi yuksek ayrica turkiye ve romanya ya da gelmis netflix. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Twitter aracılığıyla çeviri ile uğraşan arkadaşlara durumu ilettim. Onlar çeviriye başlayan birisi olduğundan, kendilerinin dizi ile ilgilenmelerinin etik olmayacağını söyledi. Çeviriye başlayan arkadaşın 2 haftadır hiç güncelleme yapmadığını ve çeviri geçmişinin olmadığını söyledim. Bunun üzerine nazo82 çeviriye başladığını açıkladı. Yani yakında diziyi Türkçe altyazı ile izleyebileceğiz  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
500 satırdan fazla değilse ben çevireyim hazır evdeyimde nazo bazen çok hzlı çeviriyor bazen çok geç kojiro iyidir keşke o alsaydı |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Netflix'in son zamanlarda çıkardığı en güzel dizilerden. İçim acıdı izlerken  |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Yukarıda neden "dünyanın en yozlaşmıs hukuk sistemi" dediğimi izleyince anlayacaksınız.
Bu bir gerçek hikaye,oyuncuların hepsi gerçek kimlikleriyle karşımızda,çekimleri 10 yıl süren bir belgesel.Imdb puanı 9,4
< Resime gitmek için tıklayın >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >