Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Makine Çevirisi (Translate)
Mafia: Definitive Edition (v1.0.1) Türkçe Yama ~%97 [ OpenAI GPT-3 Translate ]
Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir
549
Cevap 80473
Tıklama 189
Öne Çıkarma
Cevap 80473
Tıklama 189
Öne Çıkarma
-
Cevap: Mafia: Definitive Edition (v1.0.1) Türkçe Yama ~%97 [ OpenAI GPT-3 Translate ] (6. sayfa)
 Bu arada yama nasıl yorumlarınız nelerdir? Yamayı yapmakta emeği geçen herkesin eline sağlık. |
| 115 bin kelimelik mafia 12 saat sürmüş. 2 milyon kelimelik RDR 2 çok uzun sürecektir en azından 1 haftayı geçer çevirmesi vs. |
|
Emeğiniz için teşekkür ederim hocam @zartzurt456 GPT-3 ile hazırlanmış olmasına rağmen fena değildi benden geçer not aldı. Hatalar yok değil elbette ama hiç anlamayıp oynamaktan yeğdir. Darısı diğer oyunların başına, gönüllülük kazanacak!  |
Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456
|
< Resime gitmek için tıklayın > 1378 kişi indirmiş zati ara bulursun zor değil sonuçta :D |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
hala take2 nun yama kaldırttığını sananlar var bunlar ekonominin iyi olduğunu sananlar ile aynı kişiler olmalı  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Bu elemanın yamalarına guvenmeyin bitirmeden kaçıyor, bu oyunu zaten apex çeviri çeviriyor az kaldı bitecek 2 haftaya onu bekleyin dostlar.. |
|
elinize sağlık hafta sınu kuzenle bitirdik oyunu :) |
 |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Hocam elinize kolunuza ayağınıza sağlık .Çeviriyi insan çevirisiyle kıyaslarsak tabi ki hatalar bulunur ama siz açıkca hepsini yazmışsınız. Beğenen indirir oynar. Şahsen ben aynı şeyi RDR2 için görmeyi çok isterim |
| Çok iyi valla oyunu bitirdim hikayeyi çok rahat anlıyorsun |
|
Anonymous sözde abonelik getirince her ay AAA kalitede bir oyun çıkaracaktı ama gelinen noktada ortada sadece Horizon var geri kalan oyunlar hep yarım durumda şu an. Ben geçen ay hem sistemlerini görmek hemde çıkan yamaları almak için abone oldum ama sistemleri berbat. Parasını ödedim sistemi açtım orjinal Horizon oyununa yama indireceğim bir baktım inmiyor geçersiz istek kaynağı diye bir hata veriyor hadi Horizon neyse daha önce tek tek satın aldığım Control, Hitman 16+18, Mad Max, Watch Dogs 2, The Walking Dead bu yamaların hiç biri inmiyor aynı hatayı veriyor. Yöneticiye yazdım yardım için söylediklerini yaptım hata geçmiyor en sonunda yönetici programcıya sorayım dedi gidiş o gidiş kısaca ben o gün bunların saçma sapan koruma sistemi yüzünden hem o an parasını verip üye olduğum hemde daha önce tek tek parasını verip satın aldığım hiç bir yamaya ulaşamadım. Toplarsak başta yukardaki yazdığıma istinaden her ay AAA oyun diyerek daha bir icraat görmediğim guruba desteği kestim. Ne zaman oyun çıkarırlar o zaman basarım parasını alırım yamalarını. |
| şu an tüm çeviri grupları tutuştu discord kanallarında ölümüne bombalıyorlar bu makine çeviri olayını valla umurumuzda mı hayır bu yöntem biz oyuncuların işine çok güzel yarayacak sadece rdryi biz çeviririz diyen arkadaşa kapak niteliğinde olmuş, yamayı entegre etmiş makina yani yapılabiliyor artık güzel haberler almamı yakındır :) |
 zartzurt çıkarır:) |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Bu çeviri gruplarına saygım var emek veriyorlar ama kendi yapmadıkları bir oyun üzerinden para kazanıyorlar öyle bir hakları olmaması lazım. Bu iş gönüllü yapılan bir iş ister yap ister yapma. Sektör bu parayla çeviri yapan grupların eline düşecekse maliyeye başvuruda bulunup vergi verip vermediklerinden emin olacağım ben. Siz bu makine çeviri olayını birçok oyunda denerseniz bunların önünü kesersiniz inşallah. Bu arada isim vermeden hakaret bile suç olmuş bu devirde boşuna forumlarda hakaret veya aşağılayıcı şeyler yazmayın, siz zaten kimin kim olduğunu biliyorsunuz. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-4BB9945F7 -- 21 Ekim 2020; 13:11:58 >
Bu aşamada çeviri grupları imdadımıza koşuyor, Fakat, Çeviri grupları biz bu işi parayla yaparız diyor, çünkü zamanlarının önemli bir kısmını buna ayırıyorlar, dolayısıyla karşılık almak istiyorlar, (Ki , eğer para verirsek kapitalist çarkın işleyişinden dolayı oyunları sürekli olarak Türkçe oynama imkanımız oluyor) Lakin İnsanlarda para vermeye razı değil çünkü oyunun yapımı üzerinde hiçbir emeği geçmemiş kişilerin bunun üzerinden kazanç sağlamaya çalışması doğru gelmiyor ve zaten parasızlıktan oyun alamamış yada korsanlığa alışmış kimselerden yamaya para vermesini beklemek mantıklı değil kısacası her iki kesiminde kendilerine göre haklı sebepleri var ve bu haklı sebeplerin buluştuğu tek nokta bundan sonra oyunların çevirisiz kalacak olması Tam bu noktada çeviri grupları çekilip insanları anlamadıkları oyunla baş başa bırakarak az çok kendilerine mecbur etme politikasına girişmişti ki Yapay zeka kimse kimseye mecbur değildir ve ben sizin için kapitalist çarkı yok etmeye geldim diyerek bayrağı çekti ve alternatif yol oluşturdu. Yani kardeşim, Translate yama tek çaren boşa şikayet etme. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Hocam seni tebrik ediyorum. Şuanda oyunu büyük oranda anlayarak oynayabiliyorum. Çok güzel bir iş yapıyorsun. Heves kırmaya çalışan paralı askerlere itimat etme sakın :) Baldur's Gate i de heyecanla bekliyoruz... |
| hazırı buldun yamayı kardeşim şimdide armut düş ağzıma düş hesabı yapıyorsun bare knouşma milletin sinir damarlarını zıplatma sayıylamı gönderiyorlar arkadaş sizi herşeye bir kusur buluyorsunuz. |
Bu mesajda bahsedilenler: @extagon
1 haftada 2 büyük oyun çevirildi.1mafia.2 dragon age.3 baldur's gate 3 . bu taktikle çıkan her oyun 1 hafta demez türkçe oynarız helal arkadaşlar. zaten 1 yılda hepi topu 20 oyun çıkar çevirilmesi gereken |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi mercuryfb -- 22 Ekim 2020; 22:56:45 >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle