Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Makine Çevirisi (Translate)
Mafia: Definitive Edition (v1.0.1) Türkçe Yama ~%97 [ OpenAI GPT-3 Translate ]
Bu konudaki kullanıcılar: 3 misafir
549
Cevap 80426
Tıklama 189
Öne Çıkarma
Cevap 80426
Tıklama 189
Öne Çıkarma
-
Cevap: Mafia: Definitive Edition (v1.0.1) Türkçe Yama ~%97 [ OpenAI GPT-3 Translate ] (5. sayfa)
| hep aynı şey oluyor. böyle çeviri işine gönül vermiş insanlar bir ara populer olup sonra sönüp gidiyorlar,pek devamlılığı yok bu mevzunun,para ile çeviri yapan sitelerden troller gelip soğutuyorlar insanı. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Arkadaşlar afiyet olsun isimli bölüme kadar geldim. Çeviri gayet iyi gönül rahatlığıyla indirip oynayabilirsiniz ufak tefek hatalar var ama onları ss alıp geri bildirim yapmaya bile değmez. Yapay zeka ile translate çeviri işi biraz daha gelişirse olacakları düşünün :) oyun çıktığı günün akşamı yama hazır olacak neredeyse , bu harika bir teknoloji |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Rdr 2 için yapılması yönünde herkesin beklentisi var. Inşallah ona da kolları sıvarsınız |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
|
Aynen öyle hocam.Zaten 1 2 ay horizon hitmanle götürürler.Sonra bi şey bulamayınca RDR2 yi piyasaya sürerler.Adamlar yedekte bekletiyor onu. Öyle bir ego varki kendilerinde.Adama 50 kere sordum RDR2 yi en son neden cevap yazmıyordunuz dedim,zahmet edip cevap verdiler efendim.Cevap aynen şu RDR2 sorularına cevap vermiyorum,cevap vermeyeceğim sorulara cevap vermiyorum. Şimdi millet yok Rockstar çıkartmasına izin vermedi falan diyolar,onun altına sığınıyolar . İnşallah RDR2 yi türkçe yapan bir babayiğit çıkarda siz de avucunuzu yalarsınız |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Arisaka
Bazılarıda konuya gelip bıdırdanıyor oynamayın diye belki 100 tane teşekür ms atılmış. Kendinizi rezil bali etmeyin |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
Yapan zartzurt arkadaşın emeğine eline internetine bilgisayarına klavyesine faresine monitörüne oturma görme tıklama organına sağlık. Çok güzel bir çalışma olmuş bütün oyunlar için bekliyoruz. Birde geçen birisi bu oyunun cracklisini paylaşmıştı ama indirmeye korktum özelden indirme linki atabilecek var mı ? :) |
| Helal olsun oyum çeviride devrim geliyor işte bunun için translate izin çıksın diye mucadele ettik DH yine özüne döndü ve öncü oldu böyle bir konuda, gerçek paylaşım ve emek, elinize kolunuza sağlık, dahada iyi olcak bu iş👍👍 |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi evohan -- 22 Ekim 2020; 21:36:30 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| hocamm allah aşkına kurtar bizi güncelleme gelme ihtimali düşük bi oyun cıkalı kac sene olmus zaten kurtar bizi şu zulümden gerekirse paralı cıkar okadar cok destek olacak okadar cok mağdur arkadaş varki lütfen yardımcı ol bize ya |
Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456
|
Valla herkez ister kabullensin ister kabullenmesin. Ama bir gerçek var yıl 2020 oyunlara resmi dik destegi çok az.yama grupları artık tamamen işi ticarete döktü.1 yamayı 1.2 yıl hatta daha fazla bekleyip,belkide sonuç rdr2 gibi hüsran  Ama gerek google translate olsun,gerek başka yapay zekalar olsun artık gelişiyor,basit bir google translate bile 3 yıl öncekiyle aynı değil.3 yıl sonrasıda aynı olmuyacak. Bu sektörü ancak makine çeviriler canlandırır.1 oyunu kim istemez 1 gün yada 1 hafta içinde türkçe yaması çıksın(iyi.kötü türkçe mi,türkçe)heralde şimdi dh de anket yapılsa rdr2 makine çeviri olsunmu 1 gün içinde diye.100 oy kullanılsa 90 ı evet olsun der. bu işi ilerde yapan yapabilen daha çok arkadaşımız çıkacaktır.belkide ufaktan bir grup kurulur bellimi olurherkez elinden geldiğince yardım etmeli,motive etmeli.elinden birşey gelmiyormu?dilinden gelsin tatlı söz yılanı deliğinden çikarır,hep destek tam destek yoksa allah korusun bu işi tmaamen ticarete dökenlerin eline kalıcak bu sektör |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| 2-3 chapter oynadım çeviri gayet anlaşılır geldi bana ingilizce az çok anlıyorum alt yazı öyle translate gibi durmuyor, bazı kelimeleri yanlış çeviriyor ama oda anlaşılıyor cümlenin gidişine göre falan mantıken bence ingilizce oynamaktan çok daha iyi elinize sağlık. |
| Emeği geçen herkese teşekkür ederim. Bir kişinin çıkıp kişisel çıkar gütmeden insanları mutlu etmesi ne güzel. Yama çalışmaları için ter döken emektarlara selam olsun... |
Oyunu tekrar açtım çalıştı. Hakketen türkçe  Çok teşekkürler iyi ki varsınız. Bu arada Yapay zeka çevirisine göre iyi görünüyor. Asla kötü değil.  Uygun olmayan bir yer olursa belirtirim mutlaka. |
|
Aman dönmesinler,geçen hafta 1 arkadaş doom eternal sanırım ücretsiz çeviri yapamaya başlamıstı,hemen malum grub iletisime gecmiş bize katıl diyerek.sebeb tabiki ücretsiz çıkmaması.arkadaş red cevabı vermiş ilk önce ,ücretsiz yapmak için.ama gerekli tool bulamayınca konuyu dün kapattı. Bana bu örnek bazı grubların kesinlikle ücretsiz yama yapılmasını istemedigini.ve hatta bu yolda tekel olmaya çalıştıklarını kesin kanıtıdır. Hele şükür yapay zeka translate devreye girdide yüzümüz güldü.insallah dahada yaygınlaşır.bu işe el atan daha çok arkadaş çıkar. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @extagon
|
yahu aga gözünüzü seveyim şunu red dead 2 için de yapın. haftalardır bekliyorum anonymous çıkaracak diye ama artık illallah ettim ya |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Rdr2 Empress ve Mr.Goldberg tarafından kırılmış. Hayırlı olsun  |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi atessivas -- 22 Ekim 2020; 14:37:29 >
|
@zartzurt456 aga aga agaaaa rdr2 kırıldı bir an önce yamayı bekliyoruz hocam buna ağırlık ver lütfen  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456
Hadi bil bakalım foruma sallayıp da forumdan çıkmayan adam kim?  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @Team NINJA , @sinnerclown , @zartzurt456