Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Makine Çevirisi (Translate)
Mafia: Definitive Edition (v1.0.1) Türkçe Yama ~%97 [ OpenAI GPT-3 Translate ]
Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir, 1 mobil kullanıcı
549
Cevap 80643
Tıklama 189
Öne Çıkarma
Cevap 80643
Tıklama 189
Öne Çıkarma
-
Cevap: Mafia: Definitive Edition (v1.0.1) Türkçe Yama ~%97 [ OpenAI GPT-3 Translate ] (13. sayfa)
| Çeviri için teşekkürler. Oyunu biraz oynadım ve çeviri fena değil. Bu tür programlar ileride daha geliştirilebilirse Türkçe yama sorunu ortadan kalkabilir. |
| Oyuna başlamak için Türkçe yama bekliyordum, Türkçe yama yaptığınız ve bizimle bedava paylaştığınız için size çok teşekkür ederim, ama bir konuda canım sıkıldı. Adam akıllı link koymak yerine sitenin linkini vermişsiniz. Bir de üye olma şartı var. Sitede adam akıllı düzenlenmiş olsa direk bulacağım bir saat aramak zorunda bırakıyorsunuz insanı |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-4BB9945F7 -- 20 Ekim 2020; 14:21:36 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| emekleriniz için teşekkürler. |
|
Bahsettiginiz gibi ise durum vahim miş! Ben şahsen umutluyum bu yapay zeka olsun,google translate olsun.yıl olmuş 2020 artık teknoloji devreye girmesi lazım.oyunlar 1.2 gün içinde türkçe olsa ne güzel.he diyen olur tabi anlam bozuklugu vsvs ii de tarih ögrenmiyoruz ki,altı üstü bir oyun demode olmadan iii kötü bir yamayla oynayıp geçmek çok büyük bir kesim için yeterli:)) Rdr2 normal çeviri zor gelir gibi,ama yapay zeka kullanılarak bu şekil çevirilmesi bence an meselesi  |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Arthur7
| Allah sizden ve sevdiklerinizden razı olsun. Teşekkür ederim |
ama cümle ne kadar uzunsa o kadar iyi sonuçlar alınıyor . bu yüzden işte tek kelime geçen yerleri kontrol ediyorum tekardan. yanlış hatalı komik böyle tek kelime yerleri gelirse yaz düzeltirim. mesela tek kelime olarak fire ateş diye klasik çeviri yapıyor ama cümle içinde yapısına uygun olarak alev yangın veya ateş şeklinde çeviriyor. |
| hocam kolay gelsinde rdr 2 ile ilgili varmı çalışmaların bişey söyle gözümü 4 açtık bekliyoruz |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456
en güzeli ilaçlı sürüm çıkarsa rahatça yapılır paketleme sorunu çözülmese bile :) @Team NINJA gösterdim aldı 1-2 resim atar belki buraya :D |
Bu mesaja 4 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Team NINJA
| 12 saatte yapıldıysa çok iyi zira 28 bin satırı çevirmek 1 ay sürerdi 2 kişiyle bile. |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
|
Arkadaşlar eger rdr2 kırılınca çok daha kolay olacaksa.kırılma ihtimali şu aralar çok yüksek,cpy grubu tüm oyunları kırmaya başladı sıradaki rdr2 diyorlar. Kırılınca arkadaşlar halleder gibime geliyor  |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| teşekkürler deneyeceğim |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi bilgennyk -- 21 Ekim 2020; 0:39:17 >
Sen ing oynamaya devam et yamayı zaten ing bilmeyen 100 lerce arkadaş indirip oynadık başarılı bulduk.temennimiz tüm oyunları çevirmeleri arkadaşların hatta bir grub kurmaları |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Frankensteinn
| Çok teşekkürler.. |
|
şu an olası bir RDR2 yamasında kimse hatalara takılmaz diye düşünüyorum. Türkçe olsun herkes ne olduğunu anlasın yeter. Şu an herkes RDR2 yapılacak düşüncesinde ama bu yamayı yapan arkadaş ne düşünüyor o da önemli. Sürüm ve yama ile ilgili sıkıntı varsa belirli bir sürüme çıkarılır herkes oynar diye düşünüyorum. Pc de bende olmadığı için tam bilmiyorum ama oyunda steamdakine benzer şekilde versiyon düşürme yok mu? Mesela 1.13v ye çıkar herkes onda oynar bitirir.İlla kırılmasına gerek yok bence .Bu konuda @zartzurt456 ne düşünür onu bilmek lazım. |
Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456
| hocam baldurs ve mafia bitince marvel e de bir el atabilir misin güzel oyun gerçekten. @zartzurt456 |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456
| Forum iyice translate çöplüğüne dönüşmüş. Oyunlarda hikayeye önem veren oyuncular için kötü bir durum bu hele ki bahsi geçen oyun mafia ise. Şu ülkede hiç mi iyi giden bir şeyler olmayacak tanrım. Vergi cehenneminde yaşamaktan boğuluyorum artık. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle