Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Makine Çevirisi (Translate)
Mafia: Definitive Edition (v1.0.1) Türkçe Yama ~%97 [ OpenAI GPT-3 Translate ]
Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir, 1 mobil kullanıcı
549
Cevap 80427
Tıklama 189
Öne Çıkarma
Cevap 80427
Tıklama 189
Öne Çıkarma
-
Cevap: Mafia: Definitive Edition (v1.0.1) Türkçe Yama ~%97 [ OpenAI GPT-3 Translate ] (10. sayfa)
bütün linkler sorunsuz çalışıyor çalışmayan link yok.sorun sizde büyük ihtimalle. hangi siteye yükleyelim benim yüklediğim site gayet basit ve anlaşılır sizin tavisye ettiğiniz bir site varsa ona yüklerim bundan sonra. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Team NINJA -- 21 Ekim 2020; 22:18:39 >
|
Arkadaşım ya sen olayları bilmiyorsun yada anlamak istemiyorsun. Bende tam bilmemekle beraber. Zamanında rdr2 yamasını sikayet etmişler take2 aslı varsa cezai işlem yada uyarı gibi birsey göndermiş(söylentiye göre)ananyomus ekibinin açıklamasi. Onun için bu tarz yamalarda risk almak istemiyor kimse.yinede çok iii düşünülmüş bir mod sitesine yüklenmiş  |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @extagon
| Hocam allah için Red Dead Redemption 2 ye çeviri yaparmısın? Oyunu aldık türkçe yamasız oynanmıyor.Destek lazımsa oluruz gerekirse. |
Yakındır rdr 2 kırılabilir ozaman arkadaşlar ilgilecek gibi en azından umudumuz bu yönde |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
 vatandaşı olmasan güzel memleket aslında. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Hocam ninja dragon age'yi çevirdi onda da rdr gibi 2 milyon kelime ve kısa sürede bitirdi hemen ve oynayanlar da gayet memnun kendisine sordum 2 3 günde tamamlanır demişti rdr baştan sona kırılmasını bekliyoruz garanti olsun diye söylemişti bakalım gelsinler de |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @R2CO
| yama için çok teşekkürler |
|
arka planda calısan bisey yok işlemci kullanımı da normal . ark dosyaları import etmek için kod yazıyor. muhtelemen 2 3 gune ceviri işine girişcez 4 5 kişi ekibi kurduk... @axe190780 adlı arkadaş böyle yazmış rdr için inanin inanın çocuklar güzel günler göreceğiz güneşli günler helal beee ✌️😁 |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Kimse artık canını sıkmasın arkadaşlar halletmiş çoktan başlamışlar en geç 2 hafta içinde çıkar yeter ki elimize ulaşsın yama sağ sağlim gönlümüzden ne koparsa veririz yeter ki kibir denen kötülüğü taşımasinlar 🤙 |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @kullaniciadi12
| Evet hocam ben de apex'i beklememiz gerektiğini kastetmiştim. Dediğin gibi; translate çeviri olarak bakarsak iyi ama doğal olarak hatası, katliamı da çok tabi. Ama sonuç olarak çeviri çalışması olmayan, olması zor bir oyuna böyle bir çeviri geliyorsa da oynanırı var. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @SkyTech74
| Baldur's Gate'e de boş oyun diyecek kadar zevksiz olamazsın ya. RPG türünü sevmiyorum dersin, Bana göre değil dersin de Baldur's Gate 3 boş ya da çöp demezsin yani. Oyun dediğin RDR'dan ya da açık dünyadan ibaret değil hatırlatayım. |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @mosta13
| rdr2' ye talep bu kadar fazlayken bencede rd2 çevrilmeliydi. |
| Doğru dedim ve lafimin arkasindayim.Beldors gate mi ne her ne haltsa oyunda ekşinin 27 sayfasi var rdr 2nin 387 sayfasi var bu ilgi farkını aciklayabilir.Boyle bos beles birkac kisinin oynadigi oyunlarla ugrasacaginiza rdr 2 gibi devasa oyunlarla ugrassaniz daha iyi.Ona bakarsan suan herkes rdr 2 istiyor o zaman rdr 2 cevrilmeli senin mantigina göre. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi mosta13 -- 25 Ekim 2020; 20:4:33 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Teşekkür ederim yama için denedim sonuna kadar yani şunu söylebilirim seni üzmek istemem ama yapay zeka translate ile normal translate arasında bir fark göremedim yani diyeceğim oyunun yüzde 60ı doğruysa orjinal çeviri gibi olmasada geri kalanını anlamaya çalışarak geçirdim oyun bittikten sonra okudugum gazeteler yada internet sayfalarında gezerken okuduğum yazılar yanlış gelmeye ve onları düzeltmeye başladığımı hissetim bir orjinal çeviri değil ama anlamanı sağlıyor. Tekrar emeğine sağlık. Yapay zeka programı otomatik mi çeviriyor yoksa elle mi çeviriyorsun eğer elle çevirmiyor otomatik çeviriyorsa üstünden birazçık geçip yanlışları düzeltirsen daha güzel bir yama olabilir hani her yeri çevirmeye gerek yok ama böyle diyaloğu az olan oyunlarda sadece düzeltmek için birazcık üstünde vaktini harcarsan çok güzel işler çıkarabilirsin tekrar teşekkür ederim. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Dabledore -- 26 Ekim 2020; 6:7:22 >
| Hocam eline sağlık Bu kadar kısa sürede harika bir yama olmuş. Keşke RDR 2 yamasıda bu şekilde yapılsaydı. Bazı yalancı arkadaşlar gibi insanları aylarca bekletmiyorsun helal olsun sana. Ayrıcada forumda makina çeviri bölümüne ulaşmayı özellikle zorlaştırmışlar. Memleketin heryeri akp ziyniyeti insan doldu yahu. |
Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle