Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yapımı Devam Eden Yamalar
Lords of The Fallen GOTY - Türkçe Yama %70 (ÇIKTI-İPTAL)
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
93
Cevap 1027
Tıklama 29
Öne Çıkarma
Cevap 1027
Tıklama 29
Öne Çıkarma
-
Lords of The Fallen GOTY - Türkçe Yama %70 (ÇIKTI-İPTAL)
-
En Çok Beğenilenler Tümü Tüm Yorumları Aç
| Hocam o zaman çok tecrübesizdim bir çok etmeni katmadan çevirmiştim (Deyimler, halk arasındaki konuşma tarzları v.s). Şu anda ingilizce kursuda görüyorum zaten. Emin olun... |
| Tamamdır hocam. Çeviriye devam ediyorum arkadaşlar, % 100 olunca paylaşacağım. |
|
Herkese teşekkürler. Umarım bekleyeni vardır da boşa çevirmemiş olurum.  |
| Tamamdır hocam. Çeviriye devam ediyorum arkadaşlar, % 100 olunca paylaşacağım. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @FunSociety
|
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Scofield -- 22 Kasım 2018; 17:51:10 >
|
Arkadaşlar şu an arayüz %100, sadece kontrolleri kaldı. Oyunda "set" olan eşyaların isimlerini Türkçeleştirdim. Set olmayan ve İngilizce özel isim olan eşyaları çevirmedim. Altyazılar'ın durumu %50 civarında. Çok zorlandığım cümleleri sona bırakıyorum, tekrardan sakin kafayla oturup en son çevireceğim. Yükleme ekranındaki bilgiler %10 civarında. Öğretici %5 civarında. Yama'nın çalışması için GOTY versiyonuna ihtiyacınız var. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
 Steam platformunun aynısı. Tek fark DRM FREE yani kopya koruma olmadan yayınlanıyor. Crack siz yani. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
Aylar önce bizzat benim tarafımdan konusu açıldı.https://forum.donanimhaber.com/lords-of-the-fallen-turkce-yama-programci-gerekiyor-askida--133179672 Son zamanlarda çok fazla aktif olamıyorum ama ben de geçenlerde DRM'siz sürümünün yayınlandığını gördüm. Foruma bakayım dedim ve bu konuyu gördüm. Bekir İnce zamanında oyunun dil dosyasını export etmişti, korumalı olduğu halde. Sadece oyun içine import ettiğimizde algılanmıyordu o kadar. O yüzden konuyu askıya almıştım, iptal etmemiştim. Ama her neyse, tool'un çıkmasıyla birlikte arkadaşımız direk dalmış çeviriye. Kendisine bol şans diliyorum o zaman. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DryreL -- 2 Aralık 2018; 13:13:34 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
Aşağılarda kalmasın. Emeğine sağlık hocam 
|
Üzülerek söylüyorum ki çeviriyi derslerimden dolayı durdurmak zorundayım. Devam etmek isteyen olursa diye gerekli programları veriyorum. Kurulum içindedir. Oyun GOG versiyondan çevrilmiştir. Normal versiyonları denemedim. Demiş çeviren arkadaş. |
Bu mesajda bahsedilenler: @maffay__musty
Frostpunk ve daylight bide küçük bir yama daha var.zaten yavaş yavaş cevirmen sayısı azalıyor.bilmeden sallamıyalım. |
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >
|
|
Elinize emeğinize sağlık. Çeviride kolaylıklar diliyorum :) PS4 konsoluna da çıkacak olması beni sevindirdi. Scofield'e de kolaylıklar diliyorum. :) |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
|
FunSociety - cato16
GENEL DURUM
Oyun: %70
YAMA TESTİ
FunSociety - cato16
SATIR MİKTARI
Toplam: 5427
Altyazılar: 4117
Arayüz: 1310
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
NOT: Yama yapım aşamasında, taslak halindedir. Çevrilen yerler zaman içinde değiştirilebilir.
Scofield_TR isimli arkadaş, PS4'e port etmeyi denemiş olumlu sonuç almış. Yama bitince aksilik çıkmazsa port edeceğini söyledi.NewGameX PS4 Konusu
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
İNDİRME LİNKİ
TIKLA İNDİR
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi FunSociety -- 9 Ocak 2019; 20:35:41 >