Life is Strange: True Colors Türkçe Çevirisi Bitti! (Testte)

2 günde %85 ve makine çevirisi değil diyorsunuz. Tabii "connecting-bağlantı" veya "extras-bunlara ek olarak" gibisinden zırvaları da görmezden geliyorum.

Gayet in...

Yoruma Git Yorumun Devamı nickymouz - 4 yıl +10 ▲

Beyler bakmayın siz kim ne derse desin yapın yayınlayın hoşuna gitmeyen varsa kullanmaz olur biter.
Bende tek başına yapıyorum blog sitemde yayınlayacağım isteyen istediği yerden indirir oynar.
Oyun...

Yoruma Git Yorumun Devamı Maverick1525 - 4 yıl +9 ▲

Daha Fazla Beğenilen Yorum Göster

TackleBarry

4 yıl (945 mesaj)

Yüzbaşı

Aynen kardeşim, algı kasmaya devam..

https://www.youtube.com/watch?v=zn4AqtT8_Qk&t=7s
https://gameolog.net/gundem/mass-effect-legendary-edition-turkce-yama-ve-kurulumu//

Milletin yalanı değil sizin yalanınız veya ekibinizde bulunan birinin yalanı, Discord sunucunuza gelip orada bu konuyu sizinle tartışmıştım zaten, kimseye garezim yok ha el ile çeviriyorsanız zaten yayınlandığında indirir text dosyasını Google Çeviri ile karşılaştırırım. Ben lafımı yutmaya razıyım yeter ki şurada doğru iş yapılsın. Biri GPT3 (nasıl yapıldığını kimsenin bilmediği) çevirisi der Google ile çevirir. Biri GPT3 yeni versiyon der Animus'tan yamayı çalar. Diğeri el ile çeviri der makine çevirisi çıkar. Hayır gönül ile yapılan bir işte neden yalan söyleniyor ben anlamış değilim.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @gameolog.net

TackleBarry

4 yıl (945 mesaj)

Yüzbaşı

< Resime gitmek için tıklayın >
https://gameolog.net/gundem/deathloop-inceleme//

Çeviri Google Translate olduğu anlaşılınca:

< Resime gitmek için tıklayın >

Tam olarak bundan bahsediyordum aslında, yine kendilerine laf söylendi diye bide kıskanılıyor falan demişler, yakında dıj güçlerin atağına da maruz kalacaklar gibi görünüyor, size de çok tanıdık gelmiyor mu bu laflar?

KOMİK

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi TackleBarry -- 14 Eylül 2021; 16:30:28 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.

nickymouz

4 yıl (143 mesaj)

Teğmen

Hiçbir paralı grubun adı geçmemesine rağmen millet hemen paralı gruplara bağlamış. Amerika Ay'a da çıkmadı zaten.

< Resime gitmek için tıklayın >

Typolarını bile düzeltmiyorlar, üstelik alttaki ss tam facia, daha diyorsunuz translate değil. Bir yerden duman çıkıyorsa yangın var demektir. İlla ateşi görmeye gerek yok.

< Resime gitmek için tıklayın >

Diyorsanız ki "yamayı görmeden bu kanıya nereden vardın?"

Cem Yılmaz'dan geliyor: Ama burada yapılmışı var!

https://forum.donanimhaber.com/hades-turkce-yama-yerellestirme-tamamlandi--147004346

Ha ama yok cidden translate değilse o zaman translate kullanmaya başlayın. Bol bol kitap okumayı da ihmal etmeyin. Çünkü translate bile böyle facia cümleler kurmuyor.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi nickymouz -- 25 Eylül 2021; 7:36:31 >

Cevap Yaz

1. sayfa

Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Yapımı Devam Eden Yamalar Life is Strange: True Colors Türkçe Çevirisi Bitti! (Testte)