Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir, 1 mobil kullanıcı
41
Cevap
1740
Tıklama
3
Öne Çıkarma
Inversion PC Türkçe Yama Yayınlandı!

K KaN. Konu Sahibi
5 yıl (226 mesaj)
< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >
Menü & Etkileşim %100
Altyazı % 100


< Resime gitmek için tıklayın >
Azad AKBALOĞLU

< Resime gitmek için tıklayın >
Azad AKBALOĞLU

< Resime gitmek için tıklayın >
Ümit DİNÇER
Azad AKBALOĞLU


< Resime gitmek için tıklayın >
Azad AKBALOĞLU

< Resime gitmek için tıklayın >
Bekir İNCE

< Resime gitmek için tıklayın >
Merhaba arkadaşlar,  TeknoForza ekibi olarak yeni bir proje ile karşınızdayız. Her ne kadar unutulmuş olsada bir dönem senaryosuyla oldukça sevilen bir oyun olan Inversion'u sizler için çevirdik. 
Oynarken zevk alacağınızdan eminim, harika bir senaryo sizleri bekliyor.

Oyunu kısaca özetlersek; Vanguard şehri, insan ırkına benzeyen Lutadore isimli bir ırk tarafından kuşatılıyor. İnsanları öldürüyorlar, beyinlerini yıkayıp köleye çeviriyorlar yada hapse atıyorlar. Bizde Vanguard şehrinde polis memurluğu yapan ana karakterlerimiz Leo ve Davis ile bu işgale engel olup Davis'in kayıp kızı Leila'yı bulmaya çalışıyoruz, bakalım başarılı olabilecek miyiz?


< Resime gitmek için tıklayın >

***Yama STEAM sürümüyle uyumludur.
***Yama küfür, nükte ve yerel deyimler içermektedir.
***Yama Türkçe Karakterlerin tümünü desteklemektedir. (Bekir İnce'ye teşekkürler)
***Yamada Çoklu oyuncu modu (Mutliplayer) diyalog barındırmadığından çevrilmemiştir, fakat Co-op Hikaye modu tamamen türkçedir.
***Yamada Ses Ayarlarında bulunan bir seçeneğin gözükmeme problemi giderildi (Orjinalinde bu hata mevcuttu tarafımızca düzeltildi)
***Yamada her satır özellikle kontrol edilip çevrildi, hikayeye olabildiğince sadık kalındı.
***Yama, sizlerin en iyi türkçe oyun deneyimini yaşayabilmeniz adına 3 kere testten geçirilmiştir.
***Yinede yamada herhangi bir çeviri/imla hatası ile karşılaşmanız durumunda bunu ister buradan, isterseniz forumdan belirttiğiniz takdirde yama en kısa sürede güncellenip tekrar sizlere sunulacaktır.
***Başta BSC, olmak üzere Zoccos, ve HaberGaraj'a destekleri için teşekkürler ederiz.


https://www.bolumsonucanavari.com/Haberler-Inversionin_Turkce_Yamasi_Yayinlandi-84933.htm
http://www.zoccos.com/inversion-icin-turkce-yama-yayinlandi/
https://www.habergaraj.com/inversionin-turkce-yamasi-yayinlandi/


< Resime gitmek için tıklayın >


< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >


< Resime gitmek için tıklayın >

Videoyu izlemek için tıklayınız


< Resime gitmek için tıklayın >

TIKLA





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KaN. -- 29 Eylül 2016; 6:46:22 >


O okazaki
5 yıl (458 mesaj)
Beklemedeyiz, sayenizde Türkçe olarak oynayabileceğiz.

co-op oynanıyor. Arkadaşlarınızla eğlenceli zamanlar geçirebilirsiniz.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

M MonacoDoom
5 yıl (3742 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: okazaki

Beklemedeyiz, sayenizde Türkçe olarak oynayabileceğiz.

co-op oynanıyor. Arkadaşlarınızla eğlenceli zamanlar geçirebilirsiniz.

Aynen öyle. Bir arkadaşınızla tamamen bitirebilirsiniz hikayeyi. Steamda 18 tl şu anda.

İleride coop içeren daha çok türkçe yama gelecek beklemede kalın



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


N Nimotech
5 yıl (2948 mesaj)
Kolay gelsin hocam



< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >


K kuiks
5 yıl (231 mesaj)
teşekkürler kolay gelsin




T TearsForFears
5 yıl (15208 mesaj)
zamanında biraz oynamıştım güzel oyundur türkçe yaması çıkarsa steamden alır baştan başlarım. Kolay gelsin.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

M MonacoDoom
5 yıl (3742 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: TearsForFears

zamanında biraz oynamıştım güzel oyundur türkçe yaması çıkarsa steamden alır baştan başlarım. Kolay gelsin.


quote:

Orijinalden alıntı: MADjohny

Kolay gelsin hocam


quote:

Orijinalden alıntı: kuiks

teşekkürler kolay gelsin



Teşekkürler.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi MonacoDoom -- 26 Ağustos 2016; 18:26:26 >


T TearsForFears
5 yıl (15208 mesaj)
Dediğin olaylar hakkında pek fikrim yok o yüzden yorum yapmayayım.

Bu oyun baya eski, yamayı fazla bekleyende yoktur ama ona rağmen yamanın çıkacak olması çok güzel bir şey. Ben keyifle oynayacağıma inanıyorum tekrar emeğine sağlık. :)




X XanthiN
5 yıl (12466 mesaj)
Tartışma mesajları temizlendi ve iki konu sahibine de bilgi verildi. Bu mesajımdan sonra yazılacak sataşma ve hakaret içerikli her mesaja işlem yapılacaktır, herkese kolaylıklar dilerim.




M MonacoDoom
5 yıl (3742 mesaj)
Arkadaşlar yama tamamen sıfırdan ele alınacak ve Türkçe tüm karakterleri destekleyecektir. En kaliteli oyun deneyimi için bizim yamamızı beklemenizi tavsiye ediyoruz.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi MonacoDoom -- 27 Ağustos 2016; 19:06:58 >


K KaN. Konu Sahibi
5 yıl (226 mesaj)
Projemiz hakkında oyunun bir kısmını içeren 4 dakikadan oluşan tanıtım videosu eklenmiştir, iyi seyirler.




K KaN. Konu Sahibi
5 yıl (226 mesaj)
Proje %100 en iyi şekilde çevrildi. Siz oyun severlere sunuldu yamayı indirip oynayabilirisniz. İyi oyunlar dilerim.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KaN. -- 26 Eylül 2016; 23:02:47 >


B baddogan35
5 yıl (562 mesaj)
Teşekkürler Emeğinize sağlık.




K KaN. Konu Sahibi
5 yıl (226 mesaj)
Projemiz Başta BSC, olmak üzere Zoccos, ve HaberGaraj'da haber oldu destekleri için kendilerine teşekkür ediyoruz, oyuncular gerçek yamayının böylelikle farkına vardı.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KaN. -- 27 Eylül 2016; 20:26:55 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Z Zehaha
5 yıl (17 mesaj)
Emeğiniz için Teşekkürler Ellerinize sağlık :)




C Castellanos
5 yıl (379 mesaj)
Habergaraj mı?

Sizden bahsetmiyor ki.

Adamlar ferex28'den bahsetmiş



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


Bu mesajda bahsedilenler: @KaN.

F FORZAFATHER
5 yıl (5836 mesaj)
Bu çevirmenler arasındaki münakaşalar da bir bitmedi.




L lennon54
5 yıl (324 mesaj)
Oyunun iki yamasını da kullandım. Öncelikle yama nasıl olursa olsun emek sarf ettikleri için iki tarafında emeğine saygı duyuyorum. Ama kendim de bir çevirmen olarak çeviri kalitesi bakımından bu grubunki bariz bir şekilde daha iyi olmuş. Emeğinize sağlık.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

M MonacoDoom
5 yıl (3742 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: lennon54

Oyunun iki yamasını da kullandım. Öncelikle yama nasıl olursa olsun emek sarf ettikleri için iki tarafında emeğine saygı duyuyorum. Ama kendim de bir çevirmen olarak çeviri kalitesi bakımından bu grubunki bariz bir şekilde daha iyi olmuş. Emeğinize sağlık.

Değerli yorumun için ben teşekkür ederim, sonunda birinin farketmesine sevindim doğrusu




B baddogan35
5 yıl (562 mesaj)
Çok Teşekkür ederim yama için, oynayıp bitirdim yamanız sayesinde.