Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
Hacknet Resmi Türkçeleştirme Projesi[Çıktı](Bağımsız Çeviri)
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
70
Cevap 12584
Tıklama 5
Öne Çıkarma
Cevap 12584
Tıklama 5
Öne Çıkarma
-
Cevap: Hacknet Resmi Türkçeleştirme Projesi[Çıktı](Bağımsız Çeviri) (2. sayfa)
Ellerinize sağlık kolay gelsin |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @dufresneee
| Kolay gelsin. |
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >
|
Geçen haftaki güncellemeye göre; Görevler: %10 Dosyalar ve E-Postalar: %15 Arayüz: %15 Ayrıca yapımcı ile de görüşmelerim sürüyor. Tam bir karara varmasa da kendisi resmi yamaya bayağı olumlu bakıyor. Şu anda çıkartacağı ek pakete odaklanmış durumda kendisi. Yani acele etmem gerekmediğinden ve bu aralar yoğun olduğumdan yavaştan alıyorum. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @soneday
Kolay gelsin.Şu yamayı tamamlasanda oyunu artık oynasam bazı yerleri anlamıyorum zevki çıkmıyo  |
|
Çeviri yüzdesi güncellendi. Görevler: %35 Dosyalar ve E-Postalar: %50 Arayüz: %80 |
|
Çeviri yüzdesi güncellendi. Görevler: %60 Dosyalar ve E-Postalar: %70 Arayüz: %80 |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
destek gerekiyorsa boştayım :) "baypizza" |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Teşekkür ederim dostum. Acelem olmadığı için desteğe ihtiyacım yok. Yavaş yavaş ilerletiyorum. :) |
Bu mesajda bahsedilenler: @DeathWing
|
Hocam çok güzel oyun fakat ingilizcem iyi olmasına rağmen zevki çıkmıyor be hocam. Acaba çeviri yüzdesindeki son durum nedir bi söyleyebilirmisin. kolay gelsin sana |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Yüzdeyi pazar veya pazartesi güncelleyeceğim. Şu anda son hızla çevirmeye devam ediyorum. |
Bu mesajda bahsedilenler: @AhmetS9779
|
Çalışmanın son durumu: Görevler: %85 Dosyalar ve E-Postalar: %95 Arayüz: %100 Açıkçası şu ana kadar bitirmem gerekirdi. Benim tembelliğimden kaynaklandı. Bu yüzden tekrardan özür diliyorum. Bu hafta tamamen çeviriye odaklanıp bitirmeyi düşünüyorum. Ayın 31'inde oyunun DLC'si çıkacak. Dolayısıyla yapımcısıyla kesin görüşmemi yapacağım. Şu anda @KarapathiaN'ın düzenlemiş olduğu fontlar aslında çalışıyor ancak benim çeviri temelde Almanca üzerinden yapıldığından bazı sorunlar oldu ve hataya sebep verdi. Daha önce bu fontları yapımcıya göndermiştim ve çabamızdan etkilendiğini belirtmişti. Çeviri tamamlandığında kendisine her şeyi son haliyle göndereceğim ve ondan incelemesini isteyeceğim. Eğer sıkıntı varsa düzeltecektir ve test edilecek hale getirecektir diye düşünüyorum ki bunları ona da söyleyeceğim. Şu anda durum buydu, resmi olma durumuna gelince, yapımcıyla direkt olarak hiç konuşmadım. Bir arkadaş var oyunun Almanca çevirisini de yapan, onun aracılığıyla görüşüyordum ve ben e-posta attığımda bu arkadaş aracılığıyla bana dönüyordu. Neden düz cevap vermediğini bilmiyorum. Dolayısıyla hiç kesin resmi olacak gibi bir cevap almadım ve size resmi çıkacak diyemiyorum hala. Yama bittiği zaman gelişmeleri tekrar bildireceğim sizlere. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @KarapathiaN
|
Aynen dediğin gibi. O sıkıntı yaratan dosyayı da buldum :) Çeviri bittiği zaman onu da temiz İngilizce dosyasına aktaracağım ve sorun kalmayacak :) Tekrardan emeklerin için teşekkür ederim dostum. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @KarapathiaN
| Ona da çok teşekkürlerimi sunuyorum. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @KarapathiaN @Grimm
| Kolay gelsin ellerinize sağlık büyük bir heyecanla bekliyorum. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Emeğiniz için teşekkürler. Umarım test süreci uzun sürmez test bittiğinde yayınlayacak mısınız yoksa yapımcıyı mı bekleyeceksiniz? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @dufresneee
| Test bitince yayınlayacağım. Türkçe oyuna resmi olarak eklenince (eklenirse) indirme linklerini kaldıracağım. Muhtemelen pazartesi-salı (en geç) yayınlanmış olur. |
Bu mesajda bahsedilenler: @denizkuslari
| Emeğiniz için teşekkürler. Oyunu hemen satın aldım. DLC de çevrilmesi gereken çok bölüm var mı? DLC'yi çevirmeyi düşünüyor musunuz? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @dufresneee
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @asd_