Ne olduğu umrumda değil hocam, bizde çeviri yapıyoruz skyrim modlarına modlara bi güncelleme gelince kolları sıvıyoruz hemen. |
O |
Oyun yıllar içerisinde bir çok büyük güncellemeler aldığı için Global dil dosyasında satır sayısı ikiye katlandı. Fakat her güncellemede tekrar tekrar çeviri yapılamayacağı için 2014 yılında çıkarmış olduğumuz yamayı en son sürüm olan 2545. 1.58 sürümüne tam uyumlu olarak uyarladım. Yamada sorun yaşanmaması amacıyla DLC'lere ait çevirileri yamadan çıkardım. Fakat ana görevler ve yan görevlerin tamamı %100 Türkçedir. Yama içerisinde Türkçe karakterleri içeren yeniden düzenlediğim fontlar mevcuttur. Yamayı OpenIV programı ile kurabilirsiniz. |
3 ay falan beklemeyin, görünen köy kılavuz istemez. 3 ay geçecek 2 ay diyecekler, 2 ay geçecek 1 ay daha diyecekler sonra 1 hafta sonra 5 gün... YALAN OLDU. ... |
3 ay falan beklemeyin, görünen köy kılavuz istemez. 3 ay geçecek 2 ay diyecekler, 2 ay geçecek 1 ay daha diyecekler sonra 1 hafta sonra 5 gün... YALAN OLDU. Ben arkadaşlarıma demiştim bir halt olmaz bu işten diye, nerede Türk orada mokluk, Zaten bunca senedir uğraşılmasından belliydi, bu kadar süredir bitmemesinden belliydi. Türklerin el attığı iş hiçbir zaman düzgün bitmez, bitirilmez. GTA 4'deki "kuzeniko" gibi saçma bir troll çeviri olacak TR yama hiç olmasın. Şimdi "adamlar parayla mı yapıyor sanki yeaaa" diyenler gelecek, söyleyeyim; eğer ciddi olarak bir işe başlıyorsan onun sonunu düzgün bir şekilde getirmelisin bu kadar insanı umutlandırıp saçma sapan bir şekilde bitiremezsiniz. İnsanlara yardım için yama yaptıklarını söyleyip yüzlerce kişiyi bekleyişe sokmak ayıptır... |
hayırlısı bakalım kolay gelsin simdiden ![]() |
İnşallah oyunla birlikte yama da hazır olur.Kolay gelsin :) |
kolay gelsin bekliyoruz ![]() |
Benim pc kaldırmaz ama ps3 de oynarım. |
Gerçekten çok zor bir görev edinmişsiniz... Kolay gelsin. |
Sitenizi the Wolf among us oyununun Türkçe yaması ile tanıdım. Güzel ve kaliteli işler yapıyorsunuz. Başarılar. |
Altyazı: %20 Bu oran doğrumu gerçekten ? %20 ise çok çok iyi. |
hayır yüzde 20 değil :( yüzde 27 :D http://technogame.net/gta-v-turkce-yama-calismasi/ |
Orjinal ps3'ümde oynayabileceksem satmıcam gta'yı? Birde resmi olması için iletişime geçicek misiniz? Kolay gelsin. |
ps3 e yüklemek için kırman gerekicek not :yetkli değilim |
Teşekkürler.Oynayamıcağız o zaman. ![]() |
Amaçları o zaten, en fazla 1 ay gecikir.. %36 olmuş olmuş bile |
kolay gelsin.harika bir çalışma.sabırsızlıkla bekliyorum oyunu ve yamayı![]() |
Çeviri Durumu
Menü: %100
Oyun İçi Etkileşimler: %90
Hikaye: %100
Proje Yöneticisi
Nurullah AKTAŞ
Programlama
Nurullah Aktaş
Reklam ve Tanıtım
Tayfun Kumaş
Dilek Çay
Çevirmenler
Nurullah Aktaş (nurullah390)
Oğuz Gürsel (Oguzgursel)
Tayfun Kumaş (TayfunKey)
Kaan Uçar
Gökhan Uçar
Ali Ekber Ağzıbüyük
Yücelen Güneş (Venomz)
Halil Yetkin (Halilowich)
Kerim Can Ulusu (emreulusu)
Murat Gençoğlu (Welmour)
Alican Sağlam (alicansaglam)
Batuhan Gengönül (batuzama)
Berker Atak
Doğukan Özütürk (Kaliferno)
Enes Çakır
Enes Kaşıkçı (filojistoN)
Kaan Karaaslan
Kuzey Berat Osmanağaoğlu
Mert Mesut Demir (kolerak8)
Mesut Can Alagöz (Mcalago)
Mete Alkan (MrFinito)
Hasan Dumanoğlu
Bilal Ön (KenBlock37)
Cem Güllü
İnan Madak
Murat Kuvvetli
Mehmet Eray Nalbantoğlu
Ertan Yıldırım (m_scofield410)
NOT:
GTA V TechnoGame yaması Enhanced 812.8 sürüme uyarlanmış ve tüm yeni satırlar da çevrilmiş yama %100 Türkçe olarak güncellenmiştir. Ayrıca Legacy 3442 sürüm ile uyarlanmış ve yeni satırlar da çevrilerek %100 Türkçe olarak güncellenmiştir.
Yamada sorun yaşanmaması amacıyla DLC'lere ait çevirileri yamadan çıkardım. Fakat ana görevler ve yan görevlerin tamamı %100 Türkçedir.
Not: Rar içerisinde enhanced sürüm için oyun ana dizinine atılacak dosyalar eklenmiştir, yamayı kurduktan sonra bu dosyaları oyun ana dizinine atın.
Yamayı OpenIV programı ile kurabilirsiniz.
Videoyu izlemek için tıklayınız
Videoyu izlemek için tıklayınız
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi nurullah390 -- 27 Mart 2025; 21:46:46 >
Bu mesajda bahsedilenler: @burak jr