Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
Gray Dawn Türkçe Yama Çalışması
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
11
Cevap 1241
Tıklama 3
Öne Çıkarma
Cevap 1241
Tıklama 3
Öne Çıkarma
1. sayfa
-
Gray Dawn Türkçe Yama Çalışması
Elinize sağlık merak ettiğim oyunlardan birisiydi  |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Eline sağlık |
| Türkçe yaması var mı yok mu bilmeden indirmiştim tam oynamaya başlıyordum ki altyazı yamasını yeni gördüm acayip sevindim, hem bu çeviri emeğin için @Gelas sana hem de yamanın kurulumu setup'u - app'si için @Qnoops'a canı-ı gönülden teşekkürler ellerinize gözlerinize sağlık. Bu arada oyun şu an Steam'de %50 indirimle 16 TL. |
| Şu oyunu Grim Down zannediyorum her seferinde Türkçe yama çalışması var zannediyorum sonra o oyun olmadığını anlayınca dümdüz küfredip konuyu kapatıyorum. Konunun sahibi yanlış anlamasın Grim Down ve Darkest Dungeon'un Türkçe yama çalışmasını dört gözle bekliyorum. |
Grim Dawn sananlar birleşelim.  Elinize sağlık. |
| Gray Dawn'< Resime gitmek için tıklayın >a yeni bir güncelleme geldi dostum. Yamayı güncelleyecek misin çalışmıyor yama. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Oyuna resmi yerelleştirme yapıldı. https://forum.donanimhaber.com/gray-dawn-resmi-turkcelestirme-projesi-bagimsiz-ceviri--140138103#140138103 |
Bu mesajda bahsedilenler: @koka89
1. sayfa
DH Mobil uygulaması ile devam edin.
Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin.
Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.
Peder Abraham Marcus'u canlandırdığımız oyunumuz, kendisini Dini korku oyunu olarak tanımlasa da gizem ögeleri daha ağır basan bir yapım. Oyunun tüm metinlerini çevirdim. Fakat Yükleme ekranında ki dosyalar resim olduğu için çeviremedim. Unreal Engine oyunları çeviren arkadaşlar bilir dosya boyutu 4 gb yüksek olan pak dosyalarına maalesef ki değiştip entegre etmek zor. Eğer yolunu bilen varsa gösterirse resimleri de çevirip atarım.
Neyse gelelim yama kurulumuna.
1-) Linkteki dosyayı indiriyoruz
Dosya.tc
Mega.nz
2-) Dosyaları fotoğrafta görüldüğü gibi "GrayDawn-WindowsNoEditor.pak" dosyasının yanına çıkartın.
< Resime gitmek için tıklayın >
3-)unreal_tournament_4.bms dosyasını seçin.
< Resime gitmek için tıklayın >
4-)"GrayDawn-WindowsNoEditor.pak" dosyasını seçin
< Resime gitmek için tıklayın >
5-)Hiçbirşey tıklamadan tamam tıklayın
< Resime gitmek için tıklayın >
6-)Oyuna girince oyun ingilizce başlayacaktır. Türkçe için ayarlardan DE(almancayı) seçmeniz gerekiyor.
Hataları ve çeviri önerilerini burada bildirirseniz sevinirim.