Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
Far Cry 5 Türkçe Yerelleştirme Çalışması %100 - v3 2023 Sürüm Yayınlandı - [rockerdem]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
1559
Cevap 68186
Tıklama 57
Öne Çıkarma
Cevap 68186
Tıklama 57
Öne Çıkarma
-
Cevap: Far Cry 5 Türkçe Yerelleştirme Çalışması %100 - v3 2023 Sürüm Yayınlandı - [rockerdem] (3. sayfa)
Tools konusunda da Far Cry Primal toolsu bu .dat .fat dosyalarını açabiliyor. Bir kısmı çıkmıyor ama Language klasörü tamamen çıkıyor. 2. kısımda ise bu oasisstrings.oasis.bin, oasisstrings.oasisfacial.bin, oasisstrings_subtitles.oasis.bin, speechlength.bin dosyaları maalesef açılmıyor FCP Oasis tools ile. Eğer bu konuda bir zafer elde edersek bundan sonra devamı için çabalayacağım. |
Güven konusuna gelecek olursak eğer paralar güvenilir biri olan Said Sürücü (Assassins Creed Origins Türkçe Yama Yöneticisi - Animus Projesi Kurucusu) abi yardımıyla toplanacak ve şuanda 2 programcı mevcut. Birisi aramızda ve konumuza mesaj atan @diablero-de yani Murat Keser yani programcı ve çevirmen bir abimiz. Sağolsun konumuza mesajını attı ve destek olacağını belirtti. Bir diğer programcı abimiz ise Ahmet Çelik. Amerikada olduğu için ve Master yaptığı için çok meşgulmüş şu sıralar. Ahmet çelik de daha önce Batman Arkham Knight ve Assassins Creed Origins oyunları için tools yazan birisi. Ömür abi bana Ahmet Çelik ile konuş onun açamayacağı oyun yok dedi. Çeviriye başlayacak insanlar evet var ama ortada Tool yok. Tool olmadığı sürece de kimse oyunu çeviremez. Far Cry Primal'ın toolsu 1 yıldan uzun sürdü çıkması. 3 ay oldu Far Cry 5 çıkalı. Bu tatil döneminde bu işi halledersek Far Cry 5 çevirisi başlar. Bu tip mesajlar yazacağınız yere 3 5 destek olun. Bize yeter. |
| Tam destek.inşallah bu işin devamı gelir de daha çok oyunu Türkçe olarak oynarız |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
|
Genel konuları tekrar hatırlatayım. 1 - Güvenlik nedeni paralar sektörden birisi olan Said Sürücü yardımlarıyla toplanacak. 2 - İlk hedefimiz 100 Kişiye ve Yaklaşık 1.000 TL'ye ulaşmak. 3 - Çevirmen olarak daha önce Primal'ı çevirmiş ekip TG Yama ve Far Cry 3, 4 ve Primal'ı çevirmiş olan Erdem abi var. Yani tek eksiğimiz Tool. Tool gelir gelmez çalışma başlayacaktır emin olun. Oyunda resmi olarak Rusça, Çekçe, Portekizce olduğundan Tools çok çok zor gelir ömür abinin dediğine göre ve haklıda. Bu yüzden 1 ay içerisinde bence bu işi biz Türkçe Oynamak İsteyenler olarak 3 5 demeden halledelim. |
| Hadi gençler az çok demeyelim yardım edelim bi oyunun daha Türkçeye çevrilmesine vesile olalım |
| Oyunun çevirisi başlasa teşekkürler arkandayız yanındayız tam destek gibi çok bi işe yaramayan yığınla mesaj gelirdi 1000 TL için destek olan kişi çok az eminim yama çıksa binlerce kişi indirir ne yazık ki millet şunun farkına varamıyor her yama indiren 1 TL bile gönderse şu an çeviri yapan kişiler piyasada Türkçe olmayan oyun bırakmazdı yazık şu halimize cidden üzülüyorum |
| İlle de 1000 tl toplayacağız diye kendinizi şartlamayın 500 küsür tl de yerine göre iyi paradır. Her kimse 3'e 5'e bakmadan 500 tl'lik amme hizmeti yapsın olsun bitsin. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
|
Az çok demeyelim boş geçmeyelim arkadaşlar. 600 TL'deyiz. Bu ay bitmeden 1.000 TL'yi görelim. Böyle giderse bu yamada ücretli çıkar. 3 TL'ye bile razıyız. Kola içmeyi verin 1 günde  |
|
Güzel görüşleriniz ve ilginiz için öncelikle hepinize teşekkür ederim. Tool konusu çözülürse ondan sonra elbette TG Yama ve gönüllü diğer arkadaşlarla çalışabiliriz. Açıkçası iş değişikliği nedeni ile yoğun bir dönem yaşıyorum, bu nedenle pek vaktim yok şu sıra. Ancak arkadaşlar da isterlerse, kendi çevirilerim için yaptığım online yazılımı onlara açabilirim, ekipteki herkes internet olan her yerde çeviri yapabilir. Ben de yazılım ve kontrol kısmıyla ilgilenirim vakit buldukça. Umarım ilgi devam eder ve verilen sözler tutulur. İlk çevirimde de "paypal hesabı aç, bağış yapalım" diye yüzlerce mesaj geldi. Açtım, toplam 4,5 TL birikti :) O yüzden endişelerim var ama umarım yanılırım. Görüşmek üzere... Erdem Ç. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @tgyama , @WinterSoldier10
| merhaba erdem abi ben farcry 3 gibbed dunia tools ile farcry 3 dil dosyları çıkardım harita editörü türkçe çevirmek istiyorum ama Map Editörü türkçe görmuyor |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Vito Scaletta21 -- 25 Temmuz 2018; 20:43:6 >
Bu mesajda bahsedilenler: @rockerdem
|
selam kardeşim. valla seneler önce yaptığım için neydi, nasıldı, inan hiç hatırlamıyorum maalesef :/ |
Artık beleşe konmak yok. Murat abi çıkıp tool u yaptım dese bile o belirlenen alt limit 1.000 TL'yi toplamadan Far Cry 5 Türkçe Çeviriyi unutalım biz. Hatta Murat abinin dediği gibi 1.000 TL'Ye kimse tools yapmaz. sözünü de hatırlatayım buradan yamayı bekleyenlere. Yamayı ücretli bir şekilde bile çevirebilirsiniz abi. Böylece kimsenin hakkı yenmesin. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Erdem abi candır far cry diyince aklıma gelen ilk kişi umarım tools işinin altından kalkabiliriz de gerisini erdem abiye bırakabiliriz ki çözülürse bende ücretli çevirmesinden yanayım |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Dostum başta 1000 lira gibi bi mebla toplanabileceğine hiç inanmamıştım ama şimdiden 615 tlyi buldu.Sayende |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @WinterSoldier10
Dediğim gibi arkadaşlar toolu yaptırırsak Türkçe Yama hazıııırrrrr. Tek eksik Tool. Bu ay sonuna kadar 1.000 TL'ye ulaşamayız ama en azından 750 800'e yaklaşalım. |
| far cry 5'i PS4 üzerinden oynayacak olsam da bende 10 tl destek vermek isterim. türkçe altyazı, her oyuna şart gerçekten |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @MonacoDoom