Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
Fallout 4 + Tüm DLC'ler %100 Türkçe Yama
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
3215
Cevap 400807
Tıklama 167
Öne Çıkarma
Cevap 400807
Tıklama 167
Öne Çıkarma
-
Cevap: Fallout 4 + Tüm DLC'ler %100 Türkçe Yama (33. sayfa)
|
Büyük bir iş yapıyorsunuz cidden Elinize sağlık |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| @Sarkis.Kısaohanyan Acaba Güncel Görevev Ve İstatistik Tablosundaki Beyaz Kısımlar Ne? Çevrildi mi? Çevrilecek mi? |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Sarkis.Kısaohanyan
| Beyaz olan kısımlar daha çevrilmeye başlanmamış görevler. Yeşil ve maviler çevrilen, sarılar şu anda çevrilen kısımlar. Kırmızılar da çevrilecek. |
Bu mesajda bahsedilenler: @muh4mm3t67
Özetle çevrilmeyecek hiçbir yer yok. Amacımız %100 çeviri :) Oyun kendinden radyoların diyaloglarını kapatmış, açmıyorlar. Bir tek onları çevirmeyebiliriz. O zaman da %99,27 olacak zaten :) Hazır elimiz değmişken ilerde onları da çevireceğiz. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Sarkis.Kısaohanyan -- 5 Ağustos 2017; 3:38:5 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Hocam öncelikle emeğiniz için minnettarım, şimdi ben şuana kadar yapmış olduğunuz yamayı indirip oynamaya başlasam, sonra yamayı bitirince de tekrar bitmiş olanı yükleyip devam edebilir miyim? Ki zaten %50 si bitmiş olan yamayı ne kadar aradıysam da indiremedim. Bu arada benim de ingilizcem var hazırlık bitirdim bende yardımcı olabilirim ufaktan. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Ayın 15'ini bekleyin. 9 gün %50'yi oynamazsanız bence kesinlikle hiçbir şey kaybetmezsiniz :) O %50 normal kullanıcı oynasın diye değil, tester'lar test edebilsin diyeydi. O yüzden onda oynayacağınız oyunun sağlıklı olmayacağını unutmayın. Bulabilseniz bile oynamayın. :) |
Bu mesaja 3 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @sasasa671
O bile ne kadar güzel keyif veriyordu. %100 olunca baya uçucaz yamayla. Sonra birde dlc ile oynarız bu yıl öyle biter gider :) |
| 15 Ağustos. Doğum günü hediyesi olacak, teşekkürler. Kolay gelsin tekrar. |
|
erişim izni istiyor usta nasıl yapıcaz teşekkürler Edit : 15 inde çıkcakmış yama arkadaşlar ondan erişim kapalı |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi BlackGear25 -- 7 Ağustos 2017; 1:17:34 >
| ''400 saatlik oyun süresi sunan 120000 satırlık bir oyun'' Buram buram emek kokusu alıyorum. Ellerinize, gözlerinize sağlık. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Ben mi saçma oynadım anlamadım da bana hemen biticekmiş gibi his uyandırdı oynarken. Belki yan görevlere fazla vakit ayırdım anlamadım ama umarım Türkçe yamadan sonra daha zevkli oynarım :) |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Deli gibi ana görev kasmış olsan gün içinde bile rahatlıkla bitirebilirsin. Fallout evreninin olayı ana görevlerden ibaret değil. Zilyon tane eğlenceli yan görevler var. Ayrı ayrı bir sürü hikaye... |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Joya20 -- 7 Ağustos 2017; 20:37:40 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Biliyorum tabi new vegası 3 defa bitirmiştim. Benim oynadığımda çoğu yer ingilizce olduğu için pek elleşmemiştim kendimde çevirmeye kalkmadım yanlış olmasın zevki kaçmasın diye. |
| Bu nexus modlara baktım binlerce mod var, Onlar oyunun son sürümünde yani sizin iztediğiniz 1.9 sürümünde çalışmıyor sanırım (Oyunu güncellediğimde modlar hata vermişti oyunun sürümü 1.9 diye) Şimdi ben hem tr yama hemde modlu oynayamayacak mıyım? Kısaca sizin yama sadece son sürümde mi çalışacak? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Sarkis.Kısaohanyan
Oyun bende son sürüm, 62 tane mod yüklü ama hiç birinde bir sıkıntı yok. Siz güncelledikten sonra ini dosyasını düzenlememiş olabilirsiniz... Google'da "Fallout 4 texture mod setting" diye yazarsanız ini dosyasının içinde yapmanız gereken değişiklikleri bulabilirsiniz. Bunun yanında, yama tüm sürümlerle çalışmaktadır. |
Ben şahsen sizi sabunun "soap" diye olan hatalı (gerçi kasıtlı imiş) çevirisiyle ilgili uyarmıştım =) Onun dışında dikkatimi imla hataları dışında bir şey çekmedi. İmla hatalarının da farkındasınızdır diye açıkçası söylemedim çünkü çok fazla var. Bu bir sorun mu? Bence değil, buna da razıydık çünkü ama mükemmeliyetçi tipler de olacaktır illa =) |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Zamanında onu bildirdiğiniz için gerçekten teşekkür ederim :) Sayenizde emeğimizin boşa gitmeyeceğini, insanların gerçekten %100 olmazsa bunu fark edileceğini hem kendime hem de ekipteki bir arkadaşa kanıtlamıştım. Ekipteki 4 arkadaşımız dil bilgisi kurallarına savaş açmış durumda (Ben dahil) ve bu arkadaşlardan 2 tanesi sadece redaksiyona ve kontrole odaklanmış durumda. Elbette hala yazım hatası yaptığımız, çeviri hatamızın olduğu yerler olacaktır Alpha versiyonda. Ama bu kontrol ve testlerin, arkadaşların deyimiyle "kusursuzlaştırma"nın yaklaşık 1-2 haftaya biteceğini düşünebiliriz. |
Ne yazık ki yardımcı olamam. Açıklamayı okumanız gerekirdi.