Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yapımı Devam Eden Yamalar
Fallout 1 ve 2'nin Türkçe Yama Çalışması [İPTAL]
Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir, 1 mobil kullanıcı
347
Cevap 34856
Tıklama 0
Öne Çıkarma
Cevap 34856
Tıklama 0
Öne Çıkarma
-
Cevap: Fallout 1 ve 2'nin Türkçe Yama Çalışması [İPTAL] (4. sayfa)
 İnsan "inşallah ingilizce öğrenebilirimde herkes oynsaın diye oyunu çevirebilirim." der  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Anna Dewitt
 Hocam çevirmek isterdim de bölümüm zormuş ne yapayım? Elektrik devreleri falan öğrenirken çeviri yapacağımı hiç sanmıyorum. Yalan söylemeyim dedim  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @igneli
| Yukarı konu güncell... Bende geçen yıl ve bu yıl meraktan oynasam mı diyorum. RPG oyunlara soguk eğilim ingilizcem de oynamaya yeter lakin oyunu tam kavrayarak oynamak istiyorum... |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
arkadaşlar, birinci oyunun bütün ingilizce metinlerini açtım, ingilizcem iyi değil. ama ilgilenen arkadaşlar benimle temasa geçebilir. şimdi Fallout 1'i Türkçe'ye çevirecek yiğitler aranıyor...  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| fallout 3 ün Türkçe yaması yarıya gelip bırakılmıştı keşke tamamlanıp çıksa |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ürüng ayıg toyon -- 26 Kasım 2013; 11:18:53 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
bir tane örnek dökümanı yapıştırayım.
|
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
{100}{}{Bartermanı mı görmek istiyorsun.} {101}{}{Takas yapmak ister misin?} {102}{}{Barter'a tkla -->} {103}{}{Hayır.} {104}{}{We have been plagued by Rad Scorpions for some time now. All who have been sent to destroy these monsters have not returned. I will give you weapons and armor if you will follow my guide to their lair and kill them all.} {105}{}{Hoş müzik.} {106}{}{Sağol almayayım.} {107}{}{Bu utanç verici. Bırakın lütfen.} {108}{}{Harika. Sammy, mağara içinde rahberlik edecek. Bunları alın, mağarada işinize yaracaktır. } {109}{}{Hemen yardım edin lütfen. Zaman aleyhimize işliyor.} {110}{}{Senin türünle konuşmam, yabancı.} Çevireyim dedimde 104te takıldım  Rad Scorpionlar bizi rahatsız ediyor. Bu canavarları yok etmek için kim gönderildiyse geri dönemedi. Eğer rehberimle birlikte gidip, canavaları ininde öldürürsen, sana silah ve zırh vereceğim. Herhalde olmuştur :)) |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @cegbit
Hoşuma gitti. Dosyaları göndersene çevirmeye çalışayım. Bir yerden başlamak lazım  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @cegbit
hey elbette...  bir yerlerden başlamak lazım birileri daha çıkarsa, bir bakmışsın iş bitmiş.  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Fallout 1 dil dosyaları Buraya yükledim bir göz atın isterseniz. Dosyaları herhangi bir text editör ile açıp görebilir/kaydedebilirsiniz. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Linkte sıkıntı var gibi https://www.mediafire.com/# burası geliyor. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @cegbit
| bir de böyle denesen... |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi calalx -- 27 Kasım 2013; 16:54:39 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Çevirmek isteyen belli bir kesim varsa toplanıp cevirebiliriz, proje gibi. Okuduguma göre fallout 3te 50 saatlik bir diyalog boyutu varmış, dil dosyalarina bakmadım da 1-2nin çok da düşük olacağını sanmıyorum yani bir iki kişi için baya zorlar çeviri |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
Evet ama, fallout 1 o kadar büyük değil, dosyalar ortada... |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Ben başlayacağım da hobi için başlayacağım. Hem dil gelişimi için, hemde vakit geçsin diye. Varsa böyle arkadaşlar güzel olur. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Mtntk
mtntk'nın da dediği gibi, ufak bir ekip kurarak bunun üstesinden gelebiliriz dostlar.
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @christopher smith