quote:

Orijinalden alıntı: TiRaNTx

İlk tepki benden gelsin o zaman.
Görünüşe göre siz de para her kapıyı açar demişsiniz. Uzun zamandır favorilerimde olan bir konuydu çünkü favorilerimden çıkartacağım. Daha önce ücretsiz olarak sundunuz şimdi bağış adı altında para istemek ne derece doğru? Ben oyunu ingilizce de öğrendim ve hala oynuyorum. Türkçe oynamak elbette ki güzel fakat bunu paradox la anlaşıp halletmeniz gerek. Çeviri işi biraz gönül işi ama bunu ticarete dökmek ne derece doğru? Burayı takip edenler elbetteki bu oyunu bilen seven insanlar, sizde oyunu bilen ve seven bir insansınız ki çevirisini yaptınız ve ücretsizdi ilk başlarda. Şimdi bunu ücretli yapmak bana çok mantıksız geliyor. O kadar bekledik durduk sonunda ücretli olacağını söyleyin diyemiydi bu bekleyiş. Bunu en baştan söyleseydiniz daha iyi olmazmıydı.
Bakıyorumda tüm çevirmenler hep aynı şekilde davranmaya başladı. Önce para sonra yama... Önce alıştırdınız sonra para karşılığında veriyoruz diyorsunuz. Bu kapitalizmdir.

quote:

Orijinalden alıntı: asau

Hocam sorun para filan değil. Para mara hikaye, bu durumun bir albenisi yok. Hele ilgili oyun için hiç yok, o çok eskide kaldı. Bu saatten sonra sana kime kolay kolay o oyun için para vermez. Ben sana 1000 lira vereceğim, oyunun hepsini çevir desem, sanki hepsini çevirebilecek misin, yok böyle bir şey.. Çeviriler ile ilgili sorun oyunun bir kişi ile çeviremez durumda olmasıdır. Yani bunu söylüyorsam damdan düştüğüm içindir. Sen EU4 çevirisi yapmadan çok yıllar önce paradox oyunlarına çeviri ve programlama yapmış insanım. Patadoxfanda başka bir farklı nikle en çok mesajı olan insanlardan biriydim. Victoria 2'nin oynanabilir seviyede ilk çevirisini yapan benim. EU4 oyununun yarım kalan paradoxfan resmi çevirisini derleyip toparlayıp yayınlayan benim. Bu iş çeviri yapmaktan daha zordur. Türkçe karakterleri o kadar uğraşıp eklemeyi başaramayan paradoxfan ekibinden bir yıl önce Türkçe karakter sorununu çözen benim. Bu konuda ilk yayınlanan rehberden daha önce çeviri rehberi ve Türkçe karakter ekleme yöntemini ve Türkçe karakterli font dosyalarını yayınlayan benim.

Bunları neden yazıyorum. Yani böyle çok fazla ötüyorsam boşuna haybiyeden atmıyorum. Cahillik dönemlerimde büyük heyecanlarla başladığımız projeler saygısız, seviyesiz küfürbaz veletler yüzünden hüsrana uğraratıldı. Koskoca paradoxfan ekibinin EU4 çevirisi bile yarım kaldı. Çeviri devam etsin diye o paradoxfan çeviri ekibinin parçalı pörçük çevilerini birleştirip, düzenleyip Türkçe karakter sorununu çözüp, programlayıp ellerine verdik, yine işin ucundan tutan olmadı. Ortalığı yine seviyesiz, saygısız küfürbaz veletler kapladı. O kadar insan sabote edildi, sen neden edilmeyesin? 10 kişilik paradoxan çeviri ekibinin yapamadığını sen tek başına mı yapacaksın?

< Resime gitmek için tıklayın >
http://paradoxfan.com/forum/eu4-modlar/europa-universalis-iv-yerelletirmegelitirme-uygulamas/

Hatırla, yıl geçmiştir üzerinden, sadece event dosyasını çevir ve varolan çeviri üzerine eklenince tam oynanabilir olur demiştim. Sen israrla event dosyasını çevirmedin. Şu anki çevirin bile 4 sene önceki bizim çeviri oranından çok daha fazla değil. Çevirinin niceliği artmış olabilir, ama oynanabilirlik kolaylığı düzeyi artmış değil.

Artık bu oyunları bırakalı yıllar oldu. Artık benim için bir albenisi yok. Paradox oyunları sadece bi oyun değildir, koskoca bir bilgi ve zeka geliştirme kaynağıdır. Ama bu oyunların oynanmasını yaygınlaştırmak içim malesef naptıydak başarılı olamadık. Paradox oyunları diğer oyunlara benzemez, dil bilmeden oynamak imkansız. Ama bir tane paradox oyunu çeviremedik. Eskiden bile çok az Paradox oyunu oynayan vardı, artık Türkiye'de oyuncu sayısı bir elin parmağını geçmez. Arasıra buralara takılıp kimsenin yapamadığı ama bizim bildiğimiz ve yardımcımız dokunabilecek bir şey var mı diye geliyorum. Çevirenlere moral vermek, onları maddi ve manevi desteklemek için geliyorum. Yoksa paradox oyunları ile ilgili kimseden bir beklentim yok. Benim bildiğimden daha fazlasını bana verebilecek Paradox oyuncusu çok az vardır Türkiye'de. Onlar da buralara takılmaz zaten!

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: deepthroattoyouall

Büyütürsen ekrandan taşan yazılara rastlayabilirsin. Oyun deneyimini de kötü etkiler. Stellaris UI Font'u ya da Better Font Mod'u öneririm, daha iyi görünmesini sağlar yazıların.