Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Makine Çevirisi (Translate)
ELDEN RING SHADOW OF THE ERDTREE (1.12.1) Türkçe Yama (v8) ~%98 [OpenAI GPT-3 Translate]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
277
Cevap 219037
Tıklama 65
Öne Çıkarma
Cevap 219037
Tıklama 65
Öne Çıkarma
-
Cevap: ELDEN RING SHADOW OF THE ERDTREE (1.12.1) Türkçe Yama (v8) ~%98 [OpenAI GPT-3 Translate] (2. sayfa)
|
_____________________________________________ Yama Versiyon v4 Oyun versiyon 1.03 _______________________________________________ yama son çıkan 1.03 versiyon için uyumlu hale getirilmiştir. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
_____________________________________________ Yama Versiyon v4 Oyun versiyon 1.03.2 _______________________________________________ yama son çıkan 1.03.2 versiyon için uyumlu hale getirilmiştir. |
Sana bağladıkları maaş giibi bi gelirimiz yok ya hamza can. Seninle muhabbet etmek insanı rahatlatıyo bi ara dc den yaz sesli sohbette 2 lafın belini kıralım. Ordan da ses kaydı alırsın. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @HamzaSas
|
Yamadaki tespit edilen trojen; Trojan:Script/Conteban.A!ml Oyun açıldığında çalışan diğer uygulamalara direk yapışıyor , Windows defender engelleyip kaldırdı oyunu sildim şuan tekrardan tam virüs taraması yapıyorum. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Ellerine, emeğine sağlık.  Şimdi sıra geri bildirimler ile yamayı stabil hale getirmek. Herkes oyunda karşılaştığı çeviri hatalarını, yanlışlarını belirtirse hem zartzurt arkadaşımız için daha kolaylık olacak, hemde yama daha güzel olacaktır. Misal ekran görüntülerinden benim gözüme takılanlar; bazı kelimelerin baş harflerinin küçük olarak kalması. |
|
Kürekli sürümde kurulumdan sonra fps düşüşü yaşandı. Başına gelen oldu mu? Düzeltme : Laptopumda dahili ekran kartı ile otomatik açtığından oluyormuş. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi tryhappy -- 27 Şubat 2022; 19:15:24 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
tryhappy@dün Kürekli sürümde kurulumdan sonra fps düşüşü yaşandı. Başına gelen oldu mu? Düzeltme : Laptopumda dahili ekran kartı ile otomatik açtığından oluyormuş. dahil ekran kartından açıyordur oyunu onun ayarla laptop kulanıyorsan. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| 1.02.1 yüklümü yamayı sil de tekrar kur. yama 1.02.1 için sadece. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @STENSTEN
| Tekrar yapınca düzeldi. Game klasörünün içerisindeyken kurulumu başlatmak gerekiyormuş. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi STENSTEN -- 1 Mart 2022; 8:52:49 >
Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456
| Arkadaşlar oynayanlar. Yama şuan oynanabilir seviyesinde mi ? Nasıl izlenimleriniz |
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >
|
Bir önceki mesajımda belirttiğim ekranda olan düzeltmeler için geri bildirim olarak ekran görüntüsü atayım dedim. Görüldüğü üzere şişeler ve büyü ezberle küçük yazılmış onlar ve diğer menü, yerlerdeki küçük yazılan kelimeler düzeltilirse daha düzenli olacaktır. Kelimeler diyorum çünkü menü vs.. gibi yerlerde geçen cümle içlerinde de her kelimenin baş harfi büyük yazılır. (Örnek: "Seviye atla" değil, "Seviye Atla") gibi. Birde Geçmiş zaman ve Seviye Atlandı yazılmış. Şu şekilde olursa daha iyi olacak gibi. Zamanı Ayarla Seviye Atla Şişeler Büyü Ezberle Sandığı Düzenle Savaşın Külleri Çıkış < Resime gitmek için tıklayın > |
| Tam bu konuyu söyleyecektim oyuna daha başlayamadım ama isimler terimler umarım çevrilmemiştir hocam diye. Açıklamalar türkçe olabilir ama bir görevde ya da boss ta isim türkçe olunca çok karışıyor takılıyorsun youtube dan bulamıyorsun en güzeli bu güncelleme olmuş |
Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456
| Bu souls oyunları böyle hep şifreli konuşuyorlar gibi. Yani makine çeviri olduğu için öyledir diye düşünme. Dark souls 1-2-3 yamaları bende var hepsi işin ehli tarafından çevrilmiş. Onlardan da çok şey anlaşılmıyor. Orjinal ingilizce olarak baksan o da öyle. Sanki şiir gibi konuşuyorlar. Zaten bu yapımcı ekip hikayenin ucunu açık bırakıyor hep. Sen keşfediyorsun. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Prosouls -- 5 Mart 2022; 18:3:10 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @querywilly
Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456