Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular
Dragon's Dogma Dark Arisen Translate Yama istek
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
25
Cevap 4846
Tıklama 5
Öne Çıkarma
Cevap 4846
Tıklama 5
Öne Çıkarma
-
Dragon's Dogma Dark Arisen Translate Yama istek
| Yama için yapay zeka çevirisi istediğinde @zartzurt456 ile görüştüm ve dil dosyasını kendisine ulaştırdım duruma göre yardımcı olabileceğini söyledi, beklemedeyim eğer yapılırsa herkesi bilgilendireceğim. |
Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456
|
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| güzel olurdu |
| Çok güzel animesi çıktı hazır popülerde şuan |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| neden hiç kimse yanaşmıyor bunu çevirmeye? acaba dosyalarımı çevirmeye uygun değil? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| biri çıkıp dragons dogma dark arisen translate yama yapamıyor mu ya o kadar kişi istiyor? :( |
| Bu oyunun combatı baya güzel ama çok yazı vardı napacağımı çözememştim keşke birisi el atsa |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
| +1 |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bir bakayım dedim. 160k satır var. Hadi o kadar satırı geçtim her satırda ayrı dil var. Yani dosyanın içerisinde kayboluyorsunuz.  Ben temize çekemedim. Çekmek zor. Yapılır mı? Yapılır. Ama en az 1 ay alır, translate ile. Hele arkadaşın dediği gibi kelimeleri yerleştirmede sınır var ise çok zaman kaybettirir. |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @r0ket
| Arkadaşlar bana yardım etmek isteyen çevirmenler oldu fakat şöyle bir sıkıntı var ki, oyunda GPT yapay zeka çevirisi yapsalar bile kelime sınırlaması diye bir şey var. Yani çeviride fazla kelime yazılırsa tek tek kontrol edilip kısaltılması gerekecek çünkü kelime fazla olursa oyun açılmıyor yani bunun için bir programcı el atmalı ki yapay zeka çevirisi sorunsuz şekilde çalışsın yoksa oyun açılmıyor. O yüzden bu konuya bir el atacak programcı olursa çevirme işi yapay zeka ile kolay olacaktır. |
|
| sonundaa bee neden hiç haberimiz olmadı |
Merhabalar Bildiğiniz üzere yama iptal edildi. Konu başlığı:https://forum.donanimhaber.com/dragon-s-dogma-dark-arisen-turkce-yama-iptal--113896160
Ben artık bu oyuna yama çıkacağını düşünmüyorum eğer forumda yardımcı olacak arkadaşlar varsa bu yüzden en azından translate ile çeyrek ingilizcemi birleştirip bir şekilde oynama kararı aldım. Oyun aslında çok güzel.
Oyun açılır açılmaz kim olduğunu bilmediğimiz bir savaşçı ve ekibi ile karanlık bir mağarada etrafa koşuşturuyoruz. Bu kısım bir anlamda oyunu tutorial’ı oluyor ama biz ilerledikçe düşmanlar güçleniyor ve sonunda dev bir Chimera ile savaşa girişiyoruz. Akabinde tüm bu olaylar geride kalıyor ve oyunun tüm hikayesine hükmeden Ejderhanın son göründüğü dönemde uyanıyoruz. Olaylar gelişiyor ve tüm delikanlılığımızla Ejderhaya kafa tutmuşken, kendisi ufak bir tırnak hareketi ile kalbimizi söküp yiyor. Gözlerimizi açtığımızda yolumuza devam ediyoruz. Karşımızda yarı dolu bir köy ve tamamlanmayı bekleyen birbirinden farklı görevler bulunuyor.
Hikaye olarak çok tatmin etmesede, boss kesmek, savaş mekaniği, değişik büyüler, ırklar, sınıflar vesaire eğlenceli bir oyun olduğunu düşünüyorum. Zaten dünya üzerinde en sevdiğim oyunda Skyrim'dir. Bu tarz medieval oyunlara ilgim çok fazladır. Witcher serisini bile nefessiz bitirmiş biri olarak lütfen siz değerli forum üyelerinden yardım bekliyorum.
Videoyu izlemek için tıklayınız
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.