Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yapımı Devam Eden Yamalar
Divinity Original Sin 2 Definitive Edition Türkçe Yama Çalışması [AnimusProjesi.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir, 1 mobil kullanıcı
548
Cevap 116782
Tıklama 63
Öne Çıkarma
Cevap 116782
Tıklama 63
Öne Çıkarma
-
Cevap: Divinity Original Sin 2 Definitive Edition Türkçe Yama Çalışması [AnimusProjesi.com] (11. sayfa)
yorum yok yemin ediyorum şu söze söylenecek her kelime kifayetsiz kalır... bu konuda çok fazla uydurma savunma var ama 6 aydan fazla sürede %15 gibi bi çeviri yapan grubu savunmak için söylenen en abuk yorumlarda bu başa oynar... |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Grubun yaptığı her oyun büyük ve kimsenin yıllardır üstlenmediği oyunlar kimisi bitti kimisi hala devam ediyor. Bence DoS 2 için 27 oran çok kötü denemez. Ayrıca ilk oyunun dilini çeviren arkadaştan bilgi alarak yazsaydın daha güzel olabilirdi. Turist birisine ''Türkçeyi öğrensen divan şiirlerini de rahatça okursun'' demek gibi yazdığın son cümle.  |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi karafelt11 -- 1 Mayıs 2019; 21:16:58 >
Bu mesajda bahsedilenler: @Kafası Bozuk Bir Para*
sanane? sen misin animusun avukatı? bu arada ciddi ciddi bişi soracam sana ve senin gibi düşünenlere. - tüm çıplaklığı ile gerekli açıklamaları yapmama ve gerekli tüm ön bilgiyi vermeme rağmen burada ve bazı yama konularında ölümüne savunmaya geçmenin ve sonuçları bariz olmasına rağmen savunmaya devam etmenin motivasyon kaynağı nedir? ben, r0ket olarak size diyorum ki; savunmalarınızda haksızsınız, anlattığım ve söylediğim şeylerde 1 tane bile yanlış nokta yok ki aksini ne iddia edebilir ne de kanıtlayabilirsiniz buna rağmen halen ben bildiğimi okurum diyerek avukatlık pozisyonunda devam ediyorsunuz hayatınıza? sebep? |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi r0ket -- 2 Mayıs 2019; 1:28:6 >
Bu mesajda bahsedilenler: @Fuat.Kamis
 |
Bu arada teşekkür ederim var olun. Amin. |
|
Yapıcı mesajlara da pek karşılık gelmiyor. 2 sayfa önce kendi beklentilerimi önceden destek veren biri olarak belirttim. Konunun ilk açıldığı zamanlardan bu yana da takip ediyorum. Ben gerekli gelişmeyi gördüğüm sürece destek vermeye hazırım ama gerekli gelişmeyi göstermeyip devamında beğenmiyorsanız kendiniz çevirin demek de ne kadar doğru tartışılır. Çevirmenleri oyunu bitiren biri olarak anlıyor, yama neden 5 ayda çıkmadı diye de yakınmıyorum. Merak ettiğim bu kadar negatif tepkiye neden bir karşılık, bir cevap gelmediği. Mantıklı tartışanlar gene destekçiler. Konu kendi içinde tartışıyor. Bir sayfa önce animusprojesi mesaj atmış ama gene bu çeviri ile ilgili bir bilgi yok ve anlamadığım bir şekilde açıklamaların ve böyle şikayetlerin yeri burası değil deniyor. Bu oyunun anketi bu forumda yapılmış, bu forumda çeviri konusu açılmış. Bu konuda bir açıklama beklemek neden yanlış olsun. Şahsen derdim ne çeviriyi baltalamak ne de can sıkmak. Aksine daha açık bir şekilde anlatılıp açıklanmasını istiyorum ki cidden çamur atmak isteyenlerin ağzı kapansın. |
Bu mesajda bahsedilenler: @harunefetr
|
11 Mayıs 2019 DOS2 Raporu, yayınlanmıştır. https://animusprojesi.com/uncategorized/divinity-original-sin-2-11-mayis-2019-raporu/ |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi AnimusProjesi -- 11 Mayıs 2019; 23:31:33 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Bir kaç dakika önce aylık abone olacakken tamda kredi kartı bilgilerimi girmişken kullanıcı nabzını yoklayayım derken vazgeçtim. Kendimce gözlemlediğim yapıcı eleştirileri yazmak istedim belki çeviri ekibi dikkate alır... 1: Oyun çeviri bitişi hakkında ortalama bir tarih verilmemiş. neredeyse 1 yıldır devam eden bir çeviri için şuanki dolar kuru ile çarpılınca (en düşük abonelik) 140 TL gibi bir para yapıyor. ve son konularda %20-30 lardan bahsediliyor. Emek, çaba, meşguliyet hiç lafım yok şuan bu paraya yeni bir oyun alınabilir. 1 yılı geçeceği söylenseydi daha güven verebilirdi. Öğrencileri de düşünmek lazım :) 2: Bu eleştirilerim bu konuya yazmış üyelere, yorumları okurken; "Aboneler bu parayı veriyor sanane", "Sizin konuşma hakkınız yok bu yama sadece aboneler için yapılıyor" gibi bir çok mesaj okudum. Arkadaşlar, mantıklı eleştiriler yapılsın ki gelişmeler, olumlu değişimler olsun, abone sayısı çoğalsın. İlla ki parayı vererek destek olmak, beklemek gerekmiyor. Öğrenci olduğumuz için en azından 2-3 ay daimi üye olup almak istiyorum(eklenecek çeviri yamalarını kaçırmamak için vs.) Bu yüzdende paramı doğru bir şekilde kullanarak benim gibi ne zaman biteceğini kestirmek isteniyor olabilir. Büyük bir ivmeye başlandı daha sonrasında % sel artışlar azalınca sabırsızlanmaya başlamış olabilirler bu herkes için normal bir durum. Bence çeviri bittiğinde abone olmak yerine direk yamayı satın alsak daha karlı olabilirdi. Böylece 1 yıldır ha geldi ha gelecek diye abone olanla son gün abone olan arasında bir fark olurdu. 3: Umarım çevirinin yanında yama çoğaltma güvenliğine de önem veriyorsunuzdur. Abone olduğumuzda başka yerlerde sizin dosyalarınızı ücretsiz görmek üzücü bir durum ve emeğinize saygısızlık. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @AnimusProjesi
gerçekler acıdır  o değilde en iyimser ihtimalle daha bi 15-20 ay falan "abonelik ücreti" toplamadan çıkarmazlar bu yamayı boşa beklemesin kimse. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Repaer
|
ben cevap vereyim. hayır yararlanamazsın hiç bişiden. size laf anlatmaktan ben yoruldum ama siz anlamamakta ısrar ediyorsunuz hala. (siz derken genel olarak bağışçı tayfayı kastediyorum) bu animus denen oluşum sadece paraya odaklı ve para yoksa bırakın bişilerden yararlanmayı sizi adam yerine bile koymazlar. görmüşsünüzdür forumda orda burda yada hemen üstteki fuat diye tabir ettiğimiz insanın mesajlarında "para vermiyorsan sorgulama hakkın bile yok" derler. bu yama nerde kaldı çıksında satın alıp oynayacam desen bile bazı "insanlar" gelip derki "bilader bağış yapmıyorsan boş da yapma senin adamların işini sorgulama hakkın yok!" gözünü açın gözünüzü... |
Bu mesajda bahsedilenler: @serkanay54
Böyle bir şey yok. Tabii ki yararlanabiliyorsunuz. Facebook'tan sayfaya yazarsanız yardımcı olurlar. |
Halen konuyu çarpıtma peşindesin adam bir hafta öncesine kadar aboneymiş zaten ama yenilemeyince hesabındaki bütün yamalar gitmiş Batman yamasını indirememiş. Tekrar söylüyorum bırak goy goy yapmayı sisteminiz resmen kiralık usülü çalışıyor bana anlatılan kadarıyla kısaca ne kadar ekmek o kadar köfte. Ben yazdım yukarıya bu kardeşim gibi aboneliğini sonlandıran varsa girsin animus hesabına baksın indirme bölümü varmı yokmu anlayalım kim doğru söylüyor böylece bende kimin doğru söylediğini anlamış olurum. |
|
Sen benim yazdıklarımı iyi okumuyorsun sanırım? Senin alıntın(Eğer gerçekten bu oluşumu ve yapılan işleri destekliyor olsaydınız) Benim alıntım(sizin oluşuma destek vermediğimde şaşırmış abi sen böyle oluşumlara desteği seversin ama bunlara niye tepkilisin) İşiniz gücünüz algı yaratıp insanları karalamak mesajlarım yukarıda bak bakalım hangisinde bu oluşumu desteklemişim ben. Yardım konusuna gelince kendisi daha önce icat edilen koruma programında sorun yaşamış ac origins dlc'sini kuramamış setup vermelerini istemiş aldığı cevap setup paylaşmayacaklarını sorunu çözüp çok yakında paylaşacaklarını yazıp geçmişler. Şimdi söyle bakalım sence yardımcı olmuşlarmı? adam aylarca destek olmuş parasını vermiş dlc çıkmasını beklemiş ama paşalar kendilerini koruyacak diye setup paylaşmamış bekletmiş adamı. Batman yaması içinse 1 hafta önce hesabında varmış yama indirme bölümünde ancak kurmak için üyelikle girmek, yedek alınması için beklemek bir kaç linkten daha dosya indirmek gibi işler olduğundan vazgeçip hafta sonuna bırakmış ama hafta sonu üyeliği bittiği için indirme bölümü gittiğinden tekrar yamayı indirememiş. Şimdi elini vicdanına koy cevap ver: aylarca bunlara maddi destek olan biri Origins dlc yamasını kuramayıp destek istediğinde destek bulamayıp bekletilirse tekrar yardım istermi bunlardan? Batman konusunda bir yorum var adam şapkacı diye bir görevde ingilizce kelime ile karşılaşmış verilen cevap o görev dlc daha çevrilmedi peki çevrilince ne olacak? Bir ay sonra yama ücretsiz paylaşılınca yine ingilizce kalacak orası çünkü dlc'ler ücretli tam Türkçe oynamak istiyorsan 7$ ateşle yoksa translate vari, oyunu yarım yamalak anlayıp geçersin. Şimdi ana oyunların çevirilerini bedava verip, dlc çevirilerini yüksek ücretle satıp, kendilerini koruyacam diye, insanları türlü programlarla uğraştıranlar bunlara varmı bir lafın yok çünkü sende baltayı taşa vurmuşsun heberin yok. Bir dlc'yi 40 tl den satanları savunmayın bana. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @CeyhunYcl
|
Animus'un şu son yama paylaşımları ödeme sistemi değişiklikleri yama ücretleri vb konularda tartışmaları okuyup geçiyorum şimdilik bir yorumum yok beklemedeyim, tabii Animus'un destekçilerinin yorumlarına da katılıyorum hak veriyorum ama Animus karşıtı görüşlerde de haklılık payı var onlara da katılıyorum o kadar. Bir de zamanında AC: ORIGINS'in DLC 2: The Curse of the Pharaohs yaması yüzünden (parasını verdik aldık fakat DLC 2 eksik bırakılmış bir yamaydı %100'lük bir çeviri değildi) biraz içerlemiştim kendilerine de çok kez yazdım bunu Animus için tek üzüntüm buydu söylemiş olayım. Dragon Age II'nin eksik bırakılan inventory codex/kitap/not/mektup çevirilerine de bayağı laf etmiştim ama yamayla ilgilenen çevirmeden açıklama geldi (@LaHire olması lazım) bunu kabullendim haklı buldum teşekkür ettim. --- Bu arada arkadaşlar AC: ODYSEEY yaması için yeni gördüğüm bir açıklama yapmışlar, şu an kendi konusu da kitli kusura bakmazsanız diğer bir yama konusundan buraya ALINTI paylaşıyorum: ALINTI: Assassin’s Creed Odyssey Çevirisi Hakkında Son Durum (13 Haziran 2019) Assassin’s Creed Odyssey çeviri projemizle ilgili yaşanan bir gelişmeyi sizlere aktarmak istiyoruz. Kısa bir süre öncesinde, 1 ay kadar süre içerisinde alt yazılar haricindeki metinlerin çevrilmiş olduğu sürümü yayınlayacağımızı sizlere aktarmıştık. Konuyla ilgili gerekli sayıda çevirmenlerin ekibimize katılmasıyla birlikte, proje hızlandı. Bu sebeple yamanın, oyunun 1. çıkış yıl dönümü olan 5 Ekim 2019 tarihine kadar sizlerle sunmayı planlıyoruz. --- Ben en çok şu üste paylaştığım AC: Odyssey Türkçe yama açıklamanıza sevindim. Vampire the Masquerade: Bloodlines yaması da en merakla beklediklerimden birisi ama şu an için (hatta Ekim 2018'den beri diyelim) ilk önceliğim sadece AC: Odyssey, zaten uzun bir süre böyle bir açıklamanız olabilir mi (Animus olarak; oyunun 1. yıl dönümünde Türkçe yama tamamlanacak/sunulacak diye bir açıklamanız olsa öpüp başımıza koyarız) diye diye de söyleniyordum gerçi AC: Odyssey konusunun hala kitli kalması pek hoş değil ya neyse. Eğer söylendiği gibi Ekim 2019 sonuna kadar tüm testler hatalar giderilip şu efsane olmaya layık Türkçe yamaya (%100'lük bir çeviriyle) bizi kavuşturursanız ne mutlu, gidişat yama başlangıç/bitiş aynen AC: Origins(ana oyun) yamanız gibi olacak yani harika. Sonrasına da artık Vampire the Masquerade: Bloodlines, Divinity Original Sin II derken daha kolaylaşır işleriniz sizler de rahat edersiniz bizlerde. Son olarak şunu söyleyip gideyim eğer @AnimusProjesi buralara uğrar cevap verirse diye diyorum, bir yerde konusunu görmüştüm AC: Syndicate Türkçe yaması şu an kurulduğunda oyuna uygulanmıyormuş bir ilgilenirmisiniz diyecektim? Türkçe yamadan kaynaklı değildir de yine Ubisoft bir şeyler karıştırmış olabilir bundan olsa gerek, daha önce de bir çok eski AC yaması Ubisoft yüzünden çalışmamıştı kalmıştık öyle yamaları sonradan güncellemiştiniz. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Merhaba Eğer Ana senaryo yamasından bahsediyorsanız, dlcleri kapsamıyor. DOS2 oldukça hızlı ilerliyor yakın süreçte yayınlanacağını düşünüyoruz. Bir yamayı, tek seferlik alabilmeniz mümkün, bunun haricinde şuan 4 aylık arka arkaya abone olduğunuzda şuan batman'a erişebilirsiniz. DLC'ler şuan abone olanlar edinebilir. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi AnimusProjesi -- 20 Haziran 2019; 15:4:22 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Winston_2010
|
DLC'lerin olduğu season pass'ler oyunlardan daha pahalı oluyor, nasıl bir atmadır o hocam. Gözün iyice dönmüş anlaşılan. @Animus Projesi kullanıcı adını kullanan KaN. kardeş. Aşağıdaki sorumu yanıtlayabilir misin.
|
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @k3kin @KaN. , @AnimusProjesi
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >