Democracy 4 Türkçe Yama 0 [TRANSLATE]

6 yıl (199 mesaj)

Teğmen

Konu Sahibi

Herkese selamlar saygılar,

Öncelikle belirtmeliyim ki: Efsunkâr Çeviri ekibinin yapmış olduğu %50 olan yamasının üzerine translate yaparak oyunun tamamını Türkçeleştirdim.

Oyun şuan oynanabilir düzeydedir. Türkçe olabilecek kısımların tamamı Türkçe'ye çevrilmiştir.

Translate çeviri olduğu için; Oyun içeriğinde birkaç devrik cümle olabilir fakat bunlar oyuna hiçbir olumsuz etki etmiyor. 5 Sezon üst üste birinci oldum.

Zaten verilen kararlar, belli oranlar üzerinde olduğu için bir sıkıntı yaşamazsınız.

Bunu neden paylaştım derseniz üç nedeni var.

1: Diğer yamayı beklerken ben kendime çevirisini tamamlamak istedim ve bu tamamladığım çeviriyi sizlerle paylaşmak istedim.

2: Diğer yama henüz oynanabilir düzeyde bir çeviri bulundurmuyordu. En azından ben fazla anlayamadım oynarken.

3: İsteyen diğer çeviri yamasını bekler, isteyen buradan indirip oynayabilir. Oyun içerisinde bulunan ''Efsunkâr Türkçe Çeviri'' cümlesini emeklerine olan saygımdan dolayı kaldırmadım.

Kendilerine çok teşekkür ederim.

Güncellenme: 08.11.2020 - Eğitim kısmı Türkçe olmuştur.

Güncellenme: 28.11.2020 - Soru işareti olan yerler düzeltilmiştir.

İndir:

https://www.gamekral.com/democracy-4-turkce-yama-0-translate/

Kurulum:

Dosyayı oyunun bulunduğu yerdeki translations klasörüne atın.

Oyunda dil ayarlarından Turkish seçin.

İyi oyunlar dilerim.

< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
Videoyu izlemek için tıklayınız

DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.

Üye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.

Üye Ol Şimdi Değil

Bir Daha Gösterme

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ProFLighTR -- 29 Kasım 2020; 0:2:57 >

E

Emir Yurt

6 yıl (3 mesaj)

Er

eline emeğine sağlık dostum

R

r0ket

6 yıl (5204 mesaj)

Yarbay

Cidden çok merak ettim %5lik kısmı neden çevirmedin acaba?

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

P

ProFLighTR

6 yıl (199 mesaj)

Teğmen

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: r0ket

Cidden çok merak ettim %5lik kısmı neden çevirmedin acaba?

Translate yama olduğu için mutlak eksiği olur diye %95 yazdım. Ayrıca tutorial kısmını çevirmedim. O an vaktim yoktu. Son haliyle paylaşmak istedim.

Ama isterseniz çevirebilirim.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ProFLighTR -- 8 Kasım 2020; 9:45:51 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

R

r0ket

6 yıl (5204 mesaj)

Yarbay

e yani tutorial dediğin oyunun en önemli kısmı çevrilmesi gerekir ki oyunu hiç bilmeyen oynayabilsin.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @ProFLighTR

P

ProFLighTR

6 yıl (199 mesaj)

Teğmen

Konu Sahibi

Eğitim kısmı tamamen Türkçe'ye çevrilmiştir. Oranı da %100 yaptım. Translate çeviri olduğu için birkaç cümle bozukluğu olabilir. Onun haricinde bir eksiği bulunmuyor şuan yamanın.

İyi oyunlar.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @r0ket

R

r0ket

6 yıl (5204 mesaj)

Yarbay

tenk yu

Bu mesajda bahsedilenler: @ProFLighTR

A

ABOOO

5 yıl (849 mesaj)

Yüzbaşı

Lay Çelenk diye bir habere gelince crash oluyor.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

S

Solon1111

5 yıl (2 mesaj)

Er

Arşiv biçimi tanınmıyor veya arşiv hasarlı hatası alıyorum.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

P

ProFLighTR

5 yıl (199 mesaj)

Teğmen

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: Solon1111

Arşiv biçimi tanınmıyor veya arşiv hasarlı hatası alıyorum.

Yeniden indirmeniz gerekiyor.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

P

ProFLighTR

5 yıl (199 mesaj)

Teğmen

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: ABOOO

Lay Çelenk diye bir habere gelince crash oluyor.

Crash hatası yamadan kaynaklı olacağını sanmıyorum. Çünkü sadece txt dosyası üzerinde oynama yapıldı. İngilizce yerler Türkçeleştirildi. Oyunun güncel olduğundan emin olun, güncel ise oyun yapımcısına crash hakkında bilgi verin.

S

Solon1111

5 yıl (2 mesaj)

Er

10 kere indirdim aynı hatayı alıyorum sürekli başka bi çözüm önerin varmı?

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @ProFLighTR

O

oldner

5 yıl (26 mesaj)

Onbaşı

bu oyun benim ekranima buyuk geliyor niye anlamadim ama cok saol yama icin

P

ProFLighTR

5 yıl (199 mesaj)

Teğmen

Konu Sahibi

Yeniledim linki ve dosyayı tekrar dener misin.
Çözümler;
1: 7-zip indirip onunla dosyayı açın.
2: Winrar sürümünüzü güncelleyin.

Güncelleme: 28.11.2020 Soru işareti olan yerler düzeltilmiştir.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ProFLighTR -- 29 Kasım 2020; 0:6:19 >

Bu mesajda bahsedilenler: @Solon1111

H

Hands0meJack

5 yıl (9438 mesaj)

Yarbay

oyun erken erişimde değil mi

Bu mesaja 1 cevap geldi.

P

ProFLighTR

5 yıl (199 mesaj)

Teğmen

Konu Sahibi

Evet. Neden?

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @AdilOlmayanYıldırım

H

Hands0meJack

5 yıl (9438 mesaj)

Yarbay

Genelde tam sürüm oyunlar çevriliyordu da ona şaşırdım

Bu mesajda bahsedilenler: @ProFLighTR

C

cnbltbs

5 yıl (47 mesaj)

Çavuş

Hocam yamada sorun var oyuna başla dediğimizde oyundan atıyor.Dili İngilizce yapıp yeni oyuna başla dediğimizde herhangi bir sorun yok oyuna giriyor. Yamayı tekrar kontrol etmenizi rica ederim.

H

Hymenalos34

5 yıl (1 mesaj)

Er

Verdiğiniz linkten yamaya ulaşamıyorum

A

ataberksivri1

5 yıl (1 mesaj)

Er

link bozuk galiba yamaya ulaşılmıyor