Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
Darkest Dungeon Türkçe Yama 2.0 [TAMAMLANDI]
Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir, 1 mobil kullanıcı
441
Cevap 51971
Tıklama 46
Öne Çıkarma
Cevap 51971
Tıklama 46
Öne Çıkarma
-
Cevap: Darkest Dungeon Türkçe Yama 2.0 [TAMAMLANDI] (22. sayfa)
Son 1 Aydır İngilizceye Baya Merak Sardım ve Öğrenmeye, Konuşmaya Çalışıyorum. Açıkçası Bu Video Tamamen Kendimi Geliştirmek ve Bir Nevi Bir Deneme Yapmak İçindi. O Yüzden İngilizce Seslendirdim ki, Bana Soracak Olursanız Türkçe Seslendirmek Baya Abez Kaçabilirdi.  |
|
@Çeviri Canavarı Hocam Son Zamanlarda Oyuna Baya Girdim, 1 Hafta İçinde 73.5 Saat Oynamışım. Her neyse, Çevirinin Benim İçin Hiçbir Sıkıntısı Olmasa Bile Gözüme Takılan Çoğu İngilizce Yerleri Size Aktarmak İstiyorum. Belki Şu Sıralar Boştaysanız El Atabilirsiniz Diye Sizin İçin Çevirinin Eksik Kısımlarının SS'lerini Aldım... Gözüme Batanlardan Biri ''Ş'' Harfi Oldu. *oyunun bazı yerlerinde* ''Ş'' Harfini Göremedim. Fakat, Diğer (Ç,Ö,Ü,I,Ğ) VB..'de Sıkıntı yok. --------------------------------------------------------------- Bu SS'de ''Ğ'' yi Görememiştim. < Resime gitmek için tıklayın > Onun Dışında DLC Kısımlarında, Color of Madness Ziynetleri arasında 1 tanesinin çevirisi Kodlama Olarak Kalmış ve (Sv6) Dungeon'daki Giriş Metninde ''Ş'' Harfi Yok. < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > Çizelgeleri Toplayıp Açtığımız Binaların Açıklamalarında Bazı Yerler Çevrilmemiş Bilginize Sunarım. < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > Ne Yazık ki Skillerini Anlamadığımdan Attığım ( pekte işe yarar bulmadığım :D ) Flagellant'ın Skillerinde'de İngilizce Yerler Vardı. < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > ...Ve Son Olarak, Butcher of Circus'un Neredeyse Çoğu Yeri Çevrilmemiş Hocam. Sanırım Siz Oraya Çok Güncelleme Gelir Diye Çevirmediniz, O Yüzden Oraların SS'lerini Almadım. Gözüme Batanlar Bunlardı Hocam, Eğer Daha Çok Görürsem Sizlere Yine Buradan İletirim. Şimdiden Kolaylıklar Dilerim, Darkest Dungeon II İçinde Güzel Haberlerinizi Bekliyoruz.  |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ogulcangurleyen -- 30 Kasım 2020; 11:45:13 >
Bu mesajda bahsedilenler: @Çeviri Canavarı
|
Merhaba @ogulcangurleyen , Bunları bize göstermek için verdiğin emeğe çok teşekkür ederiz. Attığın ekran görüntülerindeki kısımların bazıları çeviri notlarında da yazdığımız gibi oyunda hataya yol açan satırlarda ve maalesef onları düzeltme imkanımız yok. Ancak bazı kısımları ise aslında çevirmiştik ve test aşamamızda da kontrol etmiştik fakat sanıyorum ki oyuna gelen güncellemeler, özellikle de "The Butcher's Circus" güncellemesi oyunun dosyalarında bazı değişikliklere yol açıyor. Bu yüzden oyuna gelen yeni güncellemelerde böyle sıkıntılar oluşuyor. En yakın zamanda kontrol edip hataları düzelteceğiz. Bize bunu bildirdiğin için tekrardan çok teşekkürler. İyi oyunlar dileriz... |
Bu mesajda bahsedilenler: @ogulcangurleyen
| @Çeviri Canavarı emeğinize sağlık hocam sağolun lakin Darkest Dungeon©: The Butcher's Circus DLC si çevirmemişsiniz çevirirseniz seviniriz :)) |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Parsalihan -- 1 Aralık 2020; 21:51:40 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Çeviri Canavarı
|
Merhaba Parsalihan, The Butcher's Circus ek paketi oyunun çevrimiçi kısmını kapsadığı için çevirmenlerin denemeleri sonucunda oyunda bazı hatalar çıktığını gördük. O yüzden o ek paketi çevirmeme kararı aldık. İyi oyunlar dileriz... |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Parsalihan
| Yamayı dediğiniz gibi oyun dosyalarının içine attım ama oyun hala ingilizce bir şey değişmedi neden olabilir? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Hocam Oyunu Nereden Edindiniz ? |
| Baya Sürpriz Oldu :D Epic'ten Ücretsiz Alan Arkadaşlara Hayırlı Uğurlu Olsun... Epic Versiyonunda Yama Nasıl Çalışıyor Geri Bildirim Verin Dostlar :D |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ogulcangurleyen -- 25 Aralık 2020; 19:12:46 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
Düzgün bir şekilde açıldı oyun. Sizin mesajınız için indirdim, ilerlemedim ancak şu an için bir sorun görünmüyor. Aynı kurulum şekli EGS için de geçerli. < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi RxCan -- 25 Aralık 2020; 19:38:42 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Ellerinize sağlık. Harikasınız. |
|
@RxCan Teşekkürler, En Azından Epicte'de Sıkıntısız Çalıştığını Görmek Güzel.. @Çeviri Canavarı Hocam İsterseniz İlk Mesaj da Belirtin Oyunun Epic Versiyonun da Yamanın Çalıştığını Elinize Sağlık  |
Bu mesajda bahsedilenler: @RxCan , @Çeviri Canavarı
| bir sorum var cevaplarsanız sevinirim. steam de bir sürü mod var, mesela 7 skill ide aktif etme modu ,görev sonu ganimetleri arttırma modu vs. bunları kursam yamada sorun olur mu . lütfen cevaplasın biri akadaşlar :( |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| sana tavsiyem kurma böylelikle oyunun zorluğunu yok etmiş ve aldığın zevki baltalamış olursun. UI yada Skin Modlarını Kur Derim.. Onun Dısında Modlar Yamayı Bozmuyor Yada Yama mod'ları bozmuyor. |
|
Söylemeyi Unuttum, Sadece Şu Modu Kurmanı Tavsiye Ederim Oyunu Oynanabilir Kılması İçin... < Resime gitmek için tıklayın > Bu Kazandığın Ganimetleri Sadece Bir Tık Daha Fazla Stacklemene Yada Biriktirmene Olanak Sağlıyor Çokta Abartı Bir Mod Değil. Tek Önerim Budur Sordugun Modlar İçin.. İyi Oyunlar. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ogulcangurleyen -- 3 Ocak 2021; 1:28:17 >
Bu mesajda bahsedilenler: @proslayer07
| elinize sağlık akadaş cevaplamış iyi günler |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi proslayer07 -- 3 Ocak 2021; 9:39:6 >
Bu mesajda bahsedilenler: @RxCan
| çooook teşekkür ederim yeni gördüm mesajınızı. tavsiye için teşekkürlerrrr ayrıca |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi proslayer07 -- 3 Ocak 2021; 9:36:43 >
Bu mesajda bahsedilenler: @ogulcangurleyen
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle