Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
Cuphead %100 Türkçe Yama [v2020]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
102
Cevap 23459
Tıklama 36
Öne Çıkarma
Cevap 23459
Tıklama 36
Öne Çıkarma
-
Cuphead %100 Türkçe Yama [v2020]
-
En Çok Beğenilenler Tümü Tüm Yorumları Aç
| 📢 |
| Vaktinde oynamıştım Türkçe yama ile tekrar oynarım elinize sağlık |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Elinize sağlık |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Ellerinize sağlık. Teşekkürler |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
Hepinize teşekkür ederim arkadaşlar. Deneyenlerden geri dönüşlerini bekliyorum. İyi forumlar!  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Hay Allah razı olsun, trgamestudio nun yarım bırakıp güncelleme yapmadığı yamalardan biriydi, en kısa zamanda deniycem |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Emeğinize sağlık teşekkürler.Bu oyunu oynamak büyük sabır gerektiriyor ama |
| Hay Allah razı olsun, trgamestudio nun yarım bırakıp güncelleme yapmadığı yamalardan biriydi, en kısa zamanda deniycem |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Eline sağlık. Genelde zor oyunlardan uzak durmaya çalışıyorum ama Türkçe yaması yapılmışsa alınmaya değer. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Eline sağlık bir ara çevirisi yapılmıştı yarım yamalak ve güncelleğini yitirdiği için çalışmıyordu iyi oldu yama gerekliydi böyle güzel bir oyuna |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
 |
|
| Hadi Allah'a Emanet kısmında ne yazdığını merak ettim. Godspeed falan mı acaba. Teşekkürler. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| teşekkürler eksik çeviri ile oynamaya üşeniyordum belki bununla tekrar başlarım. umarım dlc geldiğinde de çevirisi yapılır. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Tam olarak bu yazıyordu. Hadi Allah'a emanet benim dokunuşum oldu. @sinnerclown 'ın dediği gibi yerelleştirmeden ziyade yerlileştirme yaptım. Çünkü oyunun bir çok yerinde sadece o dile özgü kafiyeli sözler, mecazlar ve iğnelemeler var. Çeviriyi yaparken keyif aldım demiştim ya, işte genel olarak aslına sadık kalsam da dilimizde bir anlam ifade etmeyen yerlerde modamod çeviriden ziyade kültür çevirisi yaptım diyebilirim. Yine de eksik ya da yanlış gördüğünüz yerler olursa lütfen söyleyin, çevirinin kusursuzlaşması adına düzeltelim. Teşekkür ederim. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi yasinkaracivi -- 18 Mayıs 2020; 10:19:42 >
Yaklaşık 1 haftalık bir çalışma sonucu Cuphead PC sürümü için %100 Türkçe Yama projemi tamamladım.
Umarım deneyimleyen herkes keyif alır.
İyi eğlenceler dilerim.
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
Google Drive:
Cuphead %100 Türkçe Yama [v2020]
MediaFire:
Cuphead %100 Türkçe Yama [v2020]
ZippyShare:
Cuphead %100 Türkçe Yama [v2020]
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
🔸
Çeviri, oyunun Almanca dili üzerine yapılmıştır.
Oyuna girin ve OPTIONS > LANGUAGE menüsüne girip
klavyedeki Sağ ve Sol Ok tuşları yardımıyla "TÜRKÇE" yi seçin.
🔸
Oynayışı ve ilerleyişi anlamlandırmak adına oyundaki tüm boss isimleri
Türkçe versiyonlarıyla değiştirilmiştir.
"Boss İsimleri" dosyasından tüm değişim listesini kontrol edebilirsiniz.
🔸
Oyunu çok zor bulanlar için "Ekstra" klasöründen
Steam sürümüne özel Kolaylaştırma Modu'nu deneyebilirsiniz.
Bu mod, canınızı ve düşmanlarınıza vurduğunuz hasarı iki katına çıkarır.
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
Videoyu izlemek için tıklayınız
Yasin Karaçivi
Türkçe Yama Yapımcısı
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi yasinkaracivi -- 18 Mayıs 2020; 15:6:44 >