Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Oyun Çeviri Araçları
Çevirisi olmayan oyunlar ve dil bilmeyen oyun severler
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
11
Cevap 8573
Tıklama 2
Öne Çıkarma
Cevap 8573
Tıklama 2
Öne Çıkarma
1. sayfa
-
Çevirisi olmayan oyunlar ve dil bilmeyen oyun severler
|
Arkadaşlar maalesef bu konuda doğru dürüst işe yarayacak bir program ortada görünmüyor. Ben çok araştırdım ve birçok program denedim olmuyor. Örneğin bir tane steam programı var bayağı da iddialı ama işe yaramadığından hemen iade etmek zorunda kaldım. Düzgün çalışmıyor ne yazık ki. (AION - Translator application) https://store.steampowered.com/app/1146720/AION__Translator_application Ayrıca bir de aşağıdaki adresten indirebileceğiniz Screen Translator uygulaması var ama bu da ne yazık ki bende doğru dürüst çalışmadı. https://sourceforge.net/projects/screen-translator/ Bunlar ve buna benzer programların hiçbiri, zaten düzgün çalıştırabilseniz bile pek kullanışlı ve hızlı programlar değiller. Ancak anlık olarak ekranda sabit duran bir metni o an için seçip çevirmeye yararlar ve bunlardaki handikap ya oyunu aşağıya indirmeniz veya pencere modunda çalıştırmanız gerekiyor veya programın çeviri kısa yol tuşunu kullandığınız an oyunu masaüstüne indiriyor. Bu da ciddi bir bölünme demek zaten. Ayrıca çeviri metni ekrana hemen gelmiyor. Yani akıcı bir şekilde sürekli değişen altyazıların olduğu bir oyun içinde, neredeyse kullanması pratikte imkansız olan programlar bunlar. https://sourceforge.net/projects/screen-translator/// df ffAION - Translator applicationAION - Translator application) |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi lostideas -- 23 Kasım 2022; 23:40:34 >
|
https://forum.donanimhaber.com/yerli-proje-boxtrans-v1-4-0-turbo-oyunlari-ve-gorsel-romanlari-anlik-cevirin-gpu-destekli--162802906 https://forum.donanimhaber.com/yerli-proje-oyunlarda-telefonla-ceviri-yapmaya-son-boxtrans-ekran-ustu-anlik-ceviri-araci--162742706 BoxTrans, tıpkı Google Translate'in mobil kamerasında olduğu gibi, bilgisayar ekranınızda seçtiğiniz herhangi bir alanı anlık ve eş zamanlı olarak çeviren ücretsiz bir araçtır. İster bir oyunun içindeki diyaloglar, ister bir PDF dosyasındaki teknik terimler, isterseniz de bir görselin üzerindeki yazılar olsun hiç farketmez ekranınızdaki herhangi bir uygulamayı veya oyunu. BoxTrans seçtiğiniz bölgeyi saniyeler içinde Türkçeye (veya dilediğiniz dile) çevirir. Üstteki linklerden inceleyebilirsiniz Teşekkürler  < Resime gitmek için tıklayın > |
1. sayfa
DH Mobil uygulaması ile devam edin.
Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin.
Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.
Çevirisi olamayan oyunlar oynamışsınızdır dil bilmeyenlerimiz için büyük bir sıkıntı
Oyunu da hikayesini de bir şekilde kenarından köşesinden anlayarak bitirebiliyoruz. bu konuda fazla sıkıntı yaşamıyoruz.
Burada benim çözüm olarak aradığım şey çok iyi bir çeviri değil
Hem benim için hem bu konuda sıkıntı çeken arkadaşlar için faydalı olacak olan yardımlarınızı esirgemeyin. Çözüm
olarak en basit öneriyi bile yazmaktan çekinmeyin lütfen.
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi TDismail -- 22 Kasım 2019; 19:12:44 >