Teknoloji Haberleri
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
73
Cevap 1131
Tıklama 0
Öne Çıkarma
Cevap 1131
Tıklama 0
Öne Çıkarma
-
Cevap: silinsin (4. sayfa)
doğru diyon ben de burada geçen bir pkk seviciyi engelledim daha karşıma çıkmadı, kafa rahat, boşa küfür edip banlanmaya gerek yok |
Bu mesajda bahsedilenler: @Headlong Into Carnage
|
Kultur erozyonuna karsi esnek olamam. Plaza Turkcesi bir ucubedir. IC denmesine karsi degilim ben cumlenin kalani da Ingilizce olacaksa. "Konusurken araya Ingilizce kelimeler katayim cool olayim" salakligini Bilkent Universitesi kurum kulturu olarak benimsemisse Bilkent cok yanlis bir is yapiyordur. Bilkent butun dokumantasyonu sadece Ingilizce olarak yayinliyor da olabilir bak, bu durumda bile ogrenciler plaza Turkcesi konusmaya baslamissa Bilkent kendisine ceki-duzen vermelidir. Onemli olan tek sey iletisim kurmaksa orangutanlar gibi de iletisim kurabilirsin, ama kurmuyorsun. Bunun bir sebebi var... |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Egon_Krenz
| Dusun ki das Herrenvolk konusmasinin arasina R*sca kelimeler sikistirip "cool" oluyor. Iyi bir sey mi simdi bu? |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Headlong Into Carnage
|
Üniversite eğitimi İngilizce verilen, hemen her tür akademik ürünü İngilizce üretilen bir ülkede yaşadığınızın farkındasınız, değil mi? Bu kültür mücadelesini birkaç üniversite öğrencisine karşı vererek hiçbir şey kazanamazsınız. Türkçe terim üretilmezken, bazı kavramların tam karşılığı başka dillerde verilemezken, "lost in translation" kavramının varlığını inkar edip her şey anlamı korunarak çevrilebilir mi diyelim? Bahsi geçen okul; Türkçe derslerinin syllabuslarını bile İngilizce basarken bu kavramları öğrenciler Türkçe'ye mi çevirmekle uğraşsınlar? Boot etmek, PC, upload gibi güncel kullanımları karşılamakta Türkçe çok zayıf kalıyor. Bu kullanımların karşılığını veren kelimeler ise güncel terimi karşılamadığı için tek kelime ile birden çok kavramı ifade etmeye çalışıp anlam karmaşası yaşıyoruz veya kelime karşılığı olmadığı için bazı kavramları çoklu söz öbekleri kullanarak anlatmaya çalışıyoruz. Abartılı düzeyde plaza Türkçesi kültürel yozlaşmayı temsil etse de, sizin bu kelimelere ve Türkçe'ye olan aşırı hassasiyetinizin "occupational hazard" olabileceğini düşünüyorum. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @AREryilmaz
| https://www.youtube.com/shorts/RFZL-uxqJbY?app=desktop |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @AREryilmaz
|
Ben her durumda dilin canliligini savunurum. Disaridan bakan adama celiski gibi gelebilecek bazi seyler soyleyecegim simdi: Bir alan olustuktan sonra o alana ait terminoloji epeyce uzun sure alani olusturanlarin dilinde kalir. Yildizlarin cogunun isimleri Arapcayken periyodik tabloda Kaliforniyum, Berkelyum gibi elementler bulunmasi bu durumdan dolayidir. Bilgisayar, tip gibi alanlarin terimlerinin cevrilmemesi (ki cevrilmemeleri gerektigini savunuyorum ben de, birilerinin "thread icin izlek diyelim" demesi ve threadleri kullananlarin kendilerinin organik bir sekilde bir terim uretip tutmasi birbirinden cok farkli seylerdir (tip terimlerinin cevrilmemesinin pratik ve hayati bir sebebi de var tabii) en az bin senelik bir yazili hukuk tarihi bulunan bir memlekette dilekce yerine petition denmesi hicbir sekilde ayni sey degildir. Turkce hareketi aciklamakta cok basarili, kavramlari aciklamakta az basarili bir dildir. Bundan oturu Arapca ve Farsca'dan alinan odunc kelime ve yapilar gayet guzel tutmustur. Her dil eksik oldugu yeri baska dilden tamamlar, bu tabii bir surectir. Benim okudugum okulun da egitim dili resmiyette Ingilizceydi fakat cok sukur hocalar insanlara yabanci dilde tercumanlik mi ogretilir diye dusunebilecek kadar sagduyulu olduklari icin oyle bir sacmaliga maruz kalmadik (hos tercumanlik ogretilebilecek bir sey de degil ama o apayri bir konu). Okullarin Ingilizce mufredat listesi basmalarinin sebebi Bologna surecidir. Turkcesinin uzerinde ders icerikleri yazar, Ingilizcesinin uzerinde syllabus. Buradaki sikinti iki Turk ogrencinin birbirleriyle Turkce konusurken bu listeye atifta bulunmak icin syllabus kelimesini kullanmalarinda. Benim yaptigim islerin cogu bir sekilde teknik oldugu icin yerlesik alan terminolojisi neyse onu kullanirim. Bunun haricindeki bir durumda eger bir sey ceviride kaybolacaksa (sikca yasaniyor da bu) dinleyicilerin anlayacagindan eminsem ve yabanci kelime kullanirim, anlamayacaklarini dusunuyorsam veya konusmaci takibi zor bir konusmaci degilse aciklarim. Fakat biribiriyle konusan veya yazisan insanlar benim simultane sirasinda sahip olmadigim lukslere sahip olduklari icin dilekce diyemeyip petition demeleri kabul edilebilecek bir durum degildir. Bak bir tanesi petition elektronik ortamda verilen dilekce zannediyormus mesela, inanabiliyor musun? Benim sosyal ve mesleki gozlemim bu sekilde konusmayi tercih eden neredeyse herkesin bu isten kimlik devsirdikleri yonunde. Kaldi ki burasi bir forum ve burada yazilan hicbir sey tek bir kisiye yonelik degil. Simdi ben bunu sana yazdim ama belki on bin kisi faydalanacak bu posttan. Bak mesela post yazdim ileti yerine. Cunku ileti egreti duruyor ve post kelimesi kullandigim baglamda alan terminolojisi, 90larin sonunda ve ozellikle 2000lerde internet forumlariyla tanistigimizda post diyorduk bu yeni seye ama dilekce denen seyin en az yuzlerce yili var... |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @ikigai
| 1 cümle yazdığım için adamın mesaiye bak ya hahahahahaahahahahahah |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Yurttan okula 1 buçuk saat sürüyo 6:30 da çıkcam galiba |
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @CodeLord
Tamam ama bunların cogu 20 yaşın bile altında  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @AREryilmaz
| 30un üzerine çıkınca farklı olacaklarını mi zannediyorsun? |
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Headlong Into Carnage
|
Sizin bu yazdıklarınızı görünce aklıma şu geldi: https://www.reddit.com/r/WorldWar2/comments/1cjcfdt/hiroo_onoda_the_japanese_soldier_who_refused_to İdeal bir gerçeklikte dedikleriniz doğru sayılırdı, ama günümüzde; kaybedilmiş bir savaşın son askeri olabilirsiniz. |
Ufak olanlar daha kötü -> |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Headlong Into Carnage -- 19 Eylül 2025; 16:9:23 >
Bu mesajda bahsedilenler: @AREryilmaz
| Dedigin dogru olabilir. Ama ben gene de elimden geldiginde dogruyu yaymaya calisiyorum. Bir kisiye bile yaysam amme hizmetidir... |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Sen bir Amon Goeth edit izle keyfin yerine gelsin. Uluğ insan gerçekten.. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Headlong Into Carnage -- 19 Eylül 2025; 18:14:23 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @AREryilmaz
| Yoksa irkdasim mi? |
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Headlong Into Carnage
| Goth tabii ki, soyadı bence Gothic kelimesinden türemis. Goeth, Goethe bence Gothic türemesi var. Götaland bile olabilir. Uluğ insan kesinlikle. Editlerine doyamıyorum. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Headlong Into Carnage -- 19 Eylül 2025; 18:35:7 >
Bu mesajda bahsedilenler: @AREryilmaz
DH Mobil uygulaması ile devam edin.
Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin.
Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.
AREryilmaz reyiz herr arkadaşımıza daha önce de söylemistim, sakin bir sekilde sadece engelliyorsun sonra elemanlar püffff diye gidiyorlar demistim hatırlar.
Hani eskiden yani Boomer olanlar falan bilir ya da Y kuşağı, Okan Bayülgen böyle "uçurdum seni" diyordu iste öyle aynen ahahaha
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Headlong Into Carnage -- 18 Eylül 2025; 18:25:56 >
Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @CodeLord