Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Pc Oyunları
RPG/FRP
Blackguards Resmi Türkçe Yerelleştirmesi (Steam ve Gog.com'da Yayınlandı)
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
61
Cevap 6389
Tıklama 12
Öne Çıkarma
Cevap 6389
Tıklama 12
Öne Çıkarma
1. sayfa
-
Blackguards Resmi Türkçe Yerelleştirmesi (Steam ve Gog.com'da Yayınlandı)
|
http://www.gamersgate.com/DD-BLACKGUARDS/blackguards 13 dolar şuan bu sitede steam aktif etme mevcut. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @miku , @DMUKKS , @akibeel , @dimitrixxx
Çok teşekkürler uygun fiyatada almış olduk. Şimdi beklemeye geçebiliriz yamayı  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Benim şu an üzerinde çalıştığım 6 proje var ama hepsi Sony projeleri (PS3, PS4, PS Vita) ve baya zamanımı alıyor. (Bazıları henüz duyurulmadı) O yüzden PC üzerinde Rome 2 TW DLC'leri ve birkaç Facebook oyunu (Pirates, Stormfall, Total Domination) dışında şu an çalıştığım bir proje yok ama Gökhan o açığı bu şekilde kapatıyor sağ olsun.  Çalıştığımız projelerle ilgili resmi duyuruları ayrıca Facebook adresimizden de yapıyoruz, takip edebilirsiniz: http://www.facebook.com/23std Ayrıca sitemiz de güncellendi, şu ana kadar 23 Studios olarak duyurulmamış projeler dahil 37 oyunu Türkçeleştirdik ve çalışmalara devam ediyoruz. Portfolio sayfasından bakabilirsiniz. http://23studios.org/ Yine de ileride farklı sürprizler verebiliriz, girişimlerimiz devam ediyor. Özellikle AAA sınıfı oyunların Türkçeleştirilmesi en büyük hedefimiz. @shl_61 Firmalar eğer oyunlarını dağıtan platformlardan bu tip bilgileri alıyorsa görebilirler sonuçta distribütörler satış yaptıkları yerler hakkında bilgi toplayabiliyorlar. Bu bilgileri oyunları yapan firmalarla yeri geldiğinde paylaştıklarını düşünüyorum. Zaten bu paylaşımlar neticesinde CD Projekt, Witcher 3 için Türkçe dilini eklemekten vazgeçti. Yeterli satış rakamlarına ulaşamadıklarını biliyorlar. Tabii her platformun kendine göre bir politikası vardır, kendi aralarında neler yaşanıyor bilemeyiz. O yüzden net bir şey söylemek zor bu konuda. Sony mesela hem yetkili satıcılarından hem de PS Store'dan bu bilgilere kolaylıkla ulaşabiliyor, net satış rakamlarına sahiplerdir. Türkçe gelecek oyunların sayısı arttığına göre demek ki kazançlardan memnunlar. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi venomtrk -- 16 Temmuz 2014; 13:19:06 >
Bu mesajda bahsedilenler: @shl_61
|
Steam platformuna bugün gelen yeni güncelleme ile oyun artık Türkçe. < Resime gitmek için tıklayın > Değişiklikler şöyle: We’re happy to announce that our Blackguards are now ready to enter your PC & Mac in Turkish, too! Additionally, there have been some small technical corrections in the game that will fix the following issues: Patch 1.5 changelog - Fixed the loot in the last fight of the "Charyb'Yzz" Questline. - Fixed crash when entering Lorfas. - Fixed blackscreen in Cilliego's Questline. - Fixed the Spell casting freeze - Added Turkish localization. Best, Your Team Daedalic http://steamcommunity.com/games/blackguards/announcements/detail/268282865157404947 |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi venomtrk -- 21 Ağustos 2014; 14:14:49 >
|
Türkçe güncelleme iniyor. Akşam iş dönüşünü oyuna bir giriş yapmayı bekliyorum. Ellerinize Sağlık şimdiden. Ama Türkçe dil seçeneklerinde gözükmüyor. http://hizliresim.com/lBRalrundefined |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi shl_61 -- 21 Ağustos 2014; 13:38:46 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @venomtrk , @Gokyabgu
1.5 güncellemesini yapınca Türkçe görünmesi gerek. Steam dilinin de Türkçe olduğundan emin olun. Dil değişikliği yapılamıyorsa da firma sanırım hala patch ile uğraşıyor olabilir. Ama TR geldiğini duyurmuşlar. http://steamcommunity.com/games/blackguards/announcements/detail/268282865157404947 |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi venomtrk -- 21 Ağustos 2014; 14:40:14 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Oyun bir güncelleme yaptı. Steam dili de Türkçe ben de galiba gün içinde bir güncelleme daha olabilir. Oyunun sürümü 1.5.34047s olarak gözüküyor. Sorun çözüldü. Önce Almanca'yı seçip dil dosyalarını yüklettikten sonra Türkçe dil dosyalarını seçip yüklettim. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi shl_61 -- 21 Ağustos 2014; 16:31:06 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Oyun Humble Bundle'da 13,33 dolara düşmüş (steam key). Almak isteyenlere duyurulur: https://www.humblebundle.com/store/p/blackguards_storefront |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
selamun aleyküm arkadaşlar, bu forumda birden fazla ingilizcesi çok iyi olan oyuncu gurubu insan var. Bende The elderscrolls skyrim oyunun dlc 'si dragonborn dlc sini türkçeye çevirmeye karar verdim. Bana katılmak ve destek ve fikir vermek isteyen olursa lütfen bu sayfayı ziyaret etsin. http://forum.donanimhaber.com/m_96360473/f_//tm.htm#96470077 |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Şuan Humble Bundle'da 1. ve 2. oyun dahil olmak üzere 5 oyunlu Jumbo paket 5.56 USD. https://www.humblebundle.com/ |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi okazaki -- 3 Kasım 2015; 20:37:42 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Az önce aldım o paketi . Gogtan aldığım elimde patladı. |
1. sayfa
DH Mobil uygulaması ile devam edin.
Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin.
Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.
Güncelleme: 21 Ağustos 2014 tarihi itibarıyla Blackguards'ın Steam ve Gog.com sürümüne Türkçe dil desteği eklenmiş bulunuyor. Herkese iyi oyunlar dilerim.
Merhaba arkadaşlar,
23 Studios Türkçe yerelleştirme ekibi olarak hiçbir zaman boş durmadık ve durmamaya da devam ediyoruz. Bizi Uncharted, Killzone, God Of War, inFamous, Gran Turismo, Hitman, Neverwinter, Total War: Rome, Knack gibi bomba yapımlardan tanıyorsunuzdur. Arada bir büyük isimlerin yanında daha küçük çaplı, ama oynaması bir o kadar zevkli projelere de imza atıyoruz. Bu oyunlardan biri de bu yılın şubat ayında piyasaya çıkmış olan sürpriz RYO Blackguards.
Blackguards Almanlar'ın ünlü masaüstü RYO dünyası Das Schwarze Auge (DSA-The Dark Eye-Karanlık Göz)'de geçen, sıra tabanlı oynanışa sahip bir bilgisayar RYO'su. Yerelleştirmeyi tamamlandık ve dosyaları Daedalic Entertainment'a gönderdik. Firma oyuna Türkçe dil dosyalarını sorunsuz entegre ettiğini belirtti. Önümüzdeki birkaç hafta içinde çıkacak yama ile oyunun Steam ve Gog.com sürümlerine Türkçe dil desteği eklenmiş olacak. Lütfen tam tarih sormayın, bizim de elimizde kesin bir bilgi yok maalesef.
Blackguards Türkçe yerelleştirme ekibimiz şu isimlerden oluşuyor:
Gökhan Halil Düzgün - Proje Lideri, Baş Çevirmen, QA
Arda Can Coşkun - Çevirmen, Fragmanı Hazırlayan
Said Sürücü - Çevirmen
Yankı Doğan - Çevirmen
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
Blackguards'ta savaşlar sıra tabanlı olarak özel olarak düzenlenmiş çatışma alanlarında geçiyor. Hikaye ilerleyişinde karakter sayısı değişiklik gösterse de genel olarak dört karakteri yönetiyoruz. Karakterlerimizin belli temel özellikleri olsa da onları istediğimiz gibi geliştirebiliyoruz. Çatışma alanındaki etkileşimli nesneleri de kullanarak farklı karakter kombinasyonlarıyla birbirinden değişik taktikler geliştirmek mümkün. Oyun kesinlikle elimizden tutup karakterlerini şöyle geliştireceksin diye yönlendirmiyor. Özellikle yüksek zorluk seviyesinde Blackguards baba strateji oyuncularını bile terletecek zorluğa sahip. Ancak bu durum kesinlikle sizi oyundan soğutmuyor, farklı taktiklerle savaşı kazanabileceğinizi bilmek insanda feci hırs yaratıyor ve nihayetinde kazanınca da verdiği tatmin duygusu paha biçilmez.
Çatışma alanı dışındaki ekranlar macera oyunu havasında. Kasabalarda karakterlerle konuşup sohbet ediyor, görevler alıyor, görev ve dünya hakkında bilgi ediniyor, alışveriş yapıyorsunuz. Daedalic'in Deponia gibi macera oyunlarındaki engin tecrübesi oyunun hikaye kurgusuna ve diyaloglara yansımış. Yavaş başlayan ancak sonrasında hız kazanan hikaye kimi zaman oyuncuyu ters köşeye yatırıyor, kimin dost kimin düşman olduğunu sorgulamanıza sebep oluyor. Oyunda vereceğiniz önemsiz gibi görünen kararlar bile hikayenin sonlarına doğru önemli sonuçlar doğuracak nitelikte. Kısacası Blackguards önüne geleni dan dun kesenin değil, düşünen, tasarlayan oyuncuların oyunu. Oyunda ana görevlerin yanısıra onlarca yan görev mevcut. Hikayeyi anlatıp keyfini kaçırmak istemiyorum. Nasılsa %100 Türkçe olarak hikayenin tadını çıkartacaksınız.
< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >
Blackguards'ın oyun basınından aldığı not ve yorumlardan bir demet sunalım:
"BLACKGUARDS SİZE SÜREKLİ YENİ ŞEYLER SUNAN BİR ARMAĞAN GİBİ."
"ÇEKİCİLİĞİNİN ÖZÜNDE AŞIRI MERAK UYANDIRAN BİR HİKAYE YATIYOR."
HOOKED GAMERS - % 87
"BLACKGUARDS, DAEDALIC ENTERTAINMENT İÇİN BÜYÜK BİR BAŞARI,SADECE FEVKALADE OYNANIŞI VE OLAĞANÜSTÜ SIRA TABANLI YAPISI İLE SINIRLI KALMAYAN BİR BAŞARI BU."
EVERYEYE - 8/10
"BEŞ BÖLÜMLÜK HİKAYE ONLARCA SAAT OYNANIŞ SUNUYOR"
CHEAT CODE CENTRAL - 8/10
"BLACKGUARDS OYNAMAYI BIRAKAMIYORUM"
"BLACKGUARDS RYO ÖĞELERİYLE SIRA TABANLI ÇATIŞMALARIN MÜKEMMEL BİR KARIŞIMI"
SPIELETIPPS - % 86
"BİRAZ ZAMAN ALDIĞI KESİN,AMA SONUNDA BLACKGUARDS GERÇEKTEN BENİ KENDİNE ESİR ETMEYİ BAŞARDI."
EURO GAMER GERMANY - 8/10
BLACKGUARDS'TAKİ HER ÇATIŞMA KİLİT HİKAYE OLAYLARI VE YAN GÖREVLER İÇİN ÖZEL OLARAK TASARLANMIŞ SANATSAL BİRER YAPIT; BU YAKLAŞIM OYUNA, XCOM GİBİ RASTLANTISAL ÇATIŞMALAR SUNAN FAVORİLERE GÖRE AVANTAJ SAĞLIYOR."
GAMESPOT - 7/10
"BLACKGUARDS SAĞLAM RYO HAYRANLARI İÇİN SAĞLAM BİR RYO VE BU İŞİN HAKKINI VERİYOR."
GAMERS - %85
"DİKKATLİ OLMAZSANIZ SİZİ ÖLDÜRMEKTEN KORKMAYAN BİR MASAÜSTÜ RYO OYUNU BU."
"SAĞLAM RYO HAYRANLARI VE MASAÜSTÜ MÜDAVİMLERİ HEM SAVAŞ HEM DE HİKAYE ALANINDA ARADIĞI İLACI BULACAK."
ZTGD - 7/10
Son olarak sizi Türkçe altyazı eklediğimiz Blackguards fragmanı ile başbaşa bırakıyoruz:
Videoyu izlemek için tıklayınız
İyi oyunlar...
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Gokyabgu -- 21 Ağustos 2014; 22:49:42 >