Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
Black Mirror 2 %100 Türkçe Yama ÇIKTI (Oyunceviri.com Yapımı)
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
159
Cevap 13905
Tıklama 0
Öne Çıkarma
Cevap 13905
Tıklama 0
Öne Çıkarma
-
Black Mirror 2 %100 Türkçe Yama ÇIKTI (Oyunceviri.com Yapımı)
Güzel iş olur valla , tebrikler.Oyunun dili ağır değil , orta seviye ingilizce bilen biri çok rahatlıkla anlar.Ama bunun çeviriye etkisine gelirsek , daha kolay cümleler çok daha hızlı ve hatasız çevirme yapmana yarayacak , bu sayede kısa sürede bitirebileceksin , inşallah tabi ki.Eline sağlık , kolay gelsin  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Askerlik devam ediyor ama farklı bir askerlik yapıyorum Belçikadayım bu yüzden bazı olanaklarımız var. Çeviriye devam yani |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
venomtrk, ne arar döndün yahu sen? Özverili çalışma yapan insanlar az forumda(DA:O'cuları kastetmiyorum), döndüğün iyi olmuş. (Netim yoktu da yaklaşık 4 ay) |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
venomtrk gözlerinden öperim şu oyunu bize türkçe yap dahada bişe istemem çok çok kolay gelsin  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Harika olacağı şüphesiz. Kolay gelsin. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Mutagenic -- 13 Haziran 2010; 23:39:34 >
Ben de kendimi kral askerlik aptım diye bilirdim  . iyi bakalım hayırlı teskereler. Belçika'da havalar nasıl? Etinden sütünden faydalanıyo musun?  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
tahmini olarak birşey söylemem zor ama 1 ay içerisinde çıkarmayı planlıyorum. Oyunda Türkçe karakterler kullanılamıyor bu sebeple ilk yamada Türkçe karakter olmayacak fakat eğer Türkçe karakter sorununu çözebilirsem ileride gelecek yamada Türkçe karakterleride kullanacağım. Şimdiki aşamada menü ve yardım sistemi tamamen Türkçe oldu. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Gerçekten güzel bir haber ama konunun anlaşılır olması için ilk oyundan başlasanız daha iyi olur diye düşünüyorum.Ben her iki oyunuda bitirdim fakat ingilizcem olmadığı için pek anlayamadım.Eğer birinci oyunuda çevirirseniz çok sevinirim.Şimdiden elinize sağlık. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Bu arada oyunun 3. serisi de yapım aşamasında galiba...http://www.cinemablend.com/games/E3-2010-Black-Mirror-3-Announced-For-PC-And-Mac-25233.html |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi only progressive -- 16 Haziran 2010; 22:35:02 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
< Resime gitmek için tıklayın >
Merhaba arkadaşlar, uzun süredir üzerinde çalıştığımız Black Mirror 2 oyununu Türkçe'ye çevirmiş bulunmaktayız. Bu oyunun çevirisinde 22 çevirmen arkadaşımız görev aldı. Tam tamına 9219 satırlık bir çeviri söz konusu. Umuyoruz ki sizlere kaliteli bir yama sunmuşuzdur. Herkese iyi eğlenceler dileriz.
Ekip Lideri / Çevirmen / Tester : Okan ŞEN (Venomtrk)
Çevirmen / Tester : Mehmet KARDAŞ (Mutagenic)
Çevirmen : Uğur NAMLI (Synergy)
Çevirmen : Salih DEĞİRMENCİOĞLU (Hernando)
Çevirmen : Onur GÜLCE (OnurtheKiller)
Çevirmen : Olcay ERGÜL (Ashriel)
Çevirmen : Murat KILIÇ (Mugster)
Çevirmen : Yankı DOĞAN (Repercussion)
Çevirmen : Berkay ÖZTÜRK (saaat)
Çevirmen : Onur SAATÇİOĞLU (One of Them)
Çevirmen : Oğuzhan KIRAN (Haplo)
Çevirmen : Abdullah KARAKAYA (Harpseal)
Çevirmen : Utku TURNA (Raven)
Çevirmen : Görkem GÜLER (CpT.MaC)
Çevirmen : Mertcan AYKUT (Ezio Auditore di Firenze)
Çevirmen : Murat CANSIZ (Gizemli Misafir)
Çevirmen : Doğukan TUR (Eastblood)
Çevirmen : Berkay GÜNÖNÜ (Blackmachine)
Çevirmen : Kenan Serkan NAYIR (Anglachel)
Çevirmen : Yücelen GÜNEŞ (Venomz)
Çevirmen : Cafer AKAL (Red_Sun)
Çevirmen : Sercan EKE (Biocan)
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
http://www.oyunceviri.com/forum/showthread.php?1767-Black-Mirror-2-100-T%C3%BCrk%C3%A7e-Yama-%28Oyunceviri.com-Yap%C4%B1m%C4%B1%29
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi venomtrk -- 16 Şubat 2011; 19:11:52 >