DH Anasayfa
İndirim Kodu
Ara
Popüler
Foruma Git
Hakkımızda
Destek
Mobil Sürüm
Standart Site Görünümü
Bu Konuda
  • Tüm Forumlar
  • Sinema - Dizi - Televizyon - Müzik - Kitap
  • Diziler
  • Yabancı Diziler
  • Bu Konuda
Arama butonu
Bağlan:
Facebook
Google+
Twitter
Aşağı Git Tüm Forumlar Sinema - Dizi - Televizyon - Müzik - Kitap Diziler Yabancı Diziler Better Call Saul (2015 - 2022) | Bitti
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
4640
Cevap 171258
Tıklama 20
Öne Çıkarma
Cevap: Better Call Saul (2015 - 2022) | Bitti (122. sayfa)
Cevap Yaz
Konuya Özel
W
WISDOM
9 yıl
Yarbay

< Resime gitmek için tıklayın >



G
Guest-7ADF8CF23
9 yıl
Yarbay

Bende ayar oluyorum.Kendi çayırları gibi kullanıyorlar.Geçen bi arkadaş ilzediği diziye altyazı geç çıkıyor diye kendi çevirmeye başladı.3 saate çevirdi Sıuits gibi her saniyesi altyazı olan bi diziyi.Divxplanet'e attı sonra altyazıyı kaldırmışlar çevirmeni var diye.Ulan varda adam oyuncak yapmış sallıyor.Hani Better Call Saul'un kelimesi fazla olsa bişey demicem,dizinin yarısı sözsüz geçiyor zaten.Başka birine devretselerde kurtulsak.Dandik dizilere bile sabah 10-12 gibi altyazı çıkıyor.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Reid Rider
-
-Bane
9 yıl
Yarbay

Böyle iş yapacaklarına bıraksınlar daha iyi,daha iyi yapan birisi çıkar madara ettiler altyazıyı gidip çerçöp çevirsinler.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
M
mhcd
9 yıl
Binbaşı

şuan altyazı piyasasında en kaliteli çevirmenlerden biri eşekherif bare ona laf etmeyin yav adamlar müthiş kaliteli yapıyor yarım saatte yapıp o saçma sitelerdeki ne olduğu belli olmayanlar gibi mi olsun


Bu mesaja 2 cevap geldi.
-
-Bane
9 yıl
Yarbay

Kalitesine bişe demiyoruz arkasında BB gibi sağlam bir başyapıtın olduğu dizinin çevirisini ne hale getirdiler.11 civarı demiş hala ortada bişe yok,önemsiz ergen dizileri çıktığı saatlerde çevriliyor.




Bu mesajda bahsedilenler: @mhcd
R
Reid Rider
9 yıl
Yarbay

Kalite diyorsun da çeviri en fazla 1 saat sürer, dizide ne teknik terim var ne de çok diyalog. Hadi iși var diyeceğim ama diziyi de 2 kiși çeviriyor. Bir iși bu kadar uzattıktan sonra ne anlamı kalır kalitenin? Yapamıyor(lar)sa bașkalarına devretsinler.



< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @mhcd
B
b0Ni
9 yıl
Yarbay

sadece dizi 1 saat, çeviri nasıl 1 saat sürsün? dizinin kaynak altyazısı bile diğer dizilere göre çok geç geliyor zaten. bu diziden daha kaliteli olup sırf popüler olmadığı için altyazısının gelmesi 1 haftayı bulan diziler var, aynı gün içinde geliyor bence yeterli bir süre.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi b0Ni -- 1 Mart 2016; 23:36:04 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Reid Rider
R
Reid Rider
9 yıl
Yarbay

1 saat boyunca sürekli konușuyorlar mı? Çevirinin en geç 13.00-14.00 gibi çıkması lazımdı. Sence çevirinin bu saatte gelmesi normal bir durum mu? Nedense kimse suçlu olmuyor?



< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @b0Ni
B
b0Ni
9 yıl
Yarbay

demek istediğim dizi izlenmeden çeviri yapılmıyor, bir de çeviriden sonra yine izleyerek kontrol aşaması var. yani sadece ortalama 1:30 saat diziyi izlemeye gidiyor. gerisi de çeviri, yani bir dizi ortalama 3-4 (dili ağır değilse) saatte çevrilir. yukarıda da yazdım günlerce altyazı beklenilen diziler var piyasada, o yüzden bana normal geliyor

geldi bu arada :http://altyazi.org/sub/s/389354/Better-Call-Saul.html





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi b0Ni -- 1 Mart 2016; 23:47:25 >


Bu mesajda bahsedilenler: @Reid Rider
D
Dodge
9 yıl
Yarbay

Çevirmenlerin çoğu gönüllü yapıyor bu işi tamam eyvallah ama bu kadar gecikmesi de hiç hoş bir durum değil.

neyse gelmiş sonunda.



< Bu mesaj bir yönetici tarafından değiştirilmiştir >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
L
Lemansky
9 yıl
Yarbay

Hocam hangi site yahu baktım baktım göremedim?


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Dodge
G
Guest-7ADF8CF23
9 yıl
Yarbay

Yine enfes bir bölümdü.Doydum çok şükür.
sonunda dedim aha gus fring geldi hadi hadi diye dua ederken gene o çıktı niye heycan yaptırdınız be birader


Bu mesaja 2 cevap geldi.
T
Tranquillity
9 yıl
Yarbay

2x03


Bu sezon yayınlanan bölümlerden en sıkıcı olanıydı bence. İleride büyük çaplı gerçekleşecek olayları tetikleyecek küçük olayları gördük.



-
-Bane
9 yıl
Yarbay

Çok iyi bölümdü iyi geldi Son kısımda bende baya heycanlandım ama ...


Bu mesaja 1 cevap geldi.
Y
Yellow Claw
9 yıl
Yarbay


Bölüm güzeldi ben sevdim.Gizem katmışlar falan Gus gelecek sandım.


Saul neden böyle yapıyor acaba kıza karşı. Kaybedecek onu.Ne güzel hayat kurdu.



Bu mesaja 1 cevap geldi.
W
WISDOM
9 yıl
Yarbay


Gus çıkacak diye acayip heyecan yaptım Aslında iyi oldu hemen Gus'a atlamamaları suç hayatına girişini de görebileceğiz bu şekilde. Jimmy ilk reklamı görünce anladı bunlar kabul etmeyecekler kafasına göre reklamı verdi iyi de yaptı. Chuck çok fena kıskanıyor, Kim'le ayrılma süreci büyük ihtimalle Jimmy'nin bu hareketlerini devam ettirmesi olacak. Acaba kimin ölmesini istiyor eleman.
Numarayı arayınca bu çıkıyormuş https://soundcloud.com/foxymcfox/davis-and-main-message


2x4
Videoyu izlemek için tıklayınız


Bu mesaja 1 cevap geldi.
N
Nadeje.
9 yıl
Binbaşı

2x3

Sondaki adamı o kadar merak etmiştim peh :) Jimmy telefonun başında beklerken, bir an için hiç arama gelmeyecek ve umudunu kaybedip öyle suç işlerine saracak diye bir düşünce geçti aklımdan. Fakat onu başarıyla geçti, devamında Cliff'in verdiği tepkinin etkileri daha büyük olacak sanırım.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
C
Charles Bartowski
9 yıl
Moderatör

Böyle harika bir dizinin harika bir bölümünü gece çeviren, çevirmene selam olsun.


Otobüs sahnesinde sondaki sahneye kadar harika bir bölümdü.
Telefon sahnesinde, telefonlar çalmaya başlayınca, oturduğum yerde ben bile sevindim
Patrona göstermeden böyle birşey yapması saçma geldi biraz tabi.
Chuck'ın kıskançlığı deli etmeye başladı artık

Son sahnede ben de herkes gibi Gus bekledim de sanırım şimdilik biraz erken.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
T
ThreeArrow
9 yıl
Yüzbaşı

Durağan bir bölümdü, pek beğenmedim ama şikayetçi değilim çünkü Breeaking Bad'de de böyle durağanlıklar çok oldu ama bir anda patladı bu dizide böyle. Mesela sonunda Gusu bekledim ama son anda düşündüm Gus bunu nereden bilecek diye ve o Tuconun adamıdır dedim ve öyle çıktı. Kimi kaldıracaklar bakalım ortadan.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
F
Final Getsuga Tenshou
9 yıl
Yarbay

2x3


Yine muhteşem bir bölümdü. Bu evrenin havasını çok seviyorum ya hiç bir dizide yok bu atmosfer. Vince çok iyi yaratıyor sahneleri hepsi ayrı bir sanat eseri.
Saul reyiz döktürüyor yine yeteneklerini. Ama adamı bezdirmek için ellerinden geleni yapıyorlar. Kötü yolu seçmesini şahsen ben haklı buluyorum. Adamı bir tebrik edin la!
Reklam sahnesi çok güzeldi. Kamerayı kadının indiği yürüyen merdivene bağlamışlar

En son sahnede Gus reyizi bekledik ama olsun Nacho'yu da severiz reyiz


Bu mesaja 1 cevap geldi.
Donanım Sponsoru: incehesap.com
Yüklenme süresi: 0,094