Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Makine Çevirisi (Translate)
Baldur's Gate 3 (v4.1.84.2021) Türkçe Yama ~%85 [ OpenAI GPT-3 Translate ]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
530
Cevap 75240
Tıklama 146
Öne Çıkarma
Cevap 75240
Tıklama 146
Öne Çıkarma
-
Cevap: Baldur's Gate 3 (v4.1.84.2021) Türkçe Yama ~%85 [ OpenAI GPT-3 Translate ] (9. sayfa)
| @Adol125 öyle engelleyip kaçmak anca sana yakışır zaten. kimin kıvırdığı yorumlarda belli. tutturmuşsun bir ispatlayı. İspatlamıyorum, senin kuralların ve hükmün benim nezdim de yok sayılır. O fake hesap ya sensin ya karapathian. bunu gene söylicem gene söylicem. 6 yaşındaki çocuk gibi "hadi ispatla hadi ispatla hadi ispatla" ben dahil 6 kişi daha bu görüşte. bu kadar ispat yeter adam olana. git yazdığın konulardaki yorumlara bak ispatların orda. çok bile sana... yukarıda forumdan gidecem demedim diyorsun tek bu mesajı attım diyorsun, şimdide tutmuş birsürü mesaj attım sana mı sorcam diyorsun. işte bu senin ne kadar karaktersiz karı gibi kıvıran ve işine geleni söyler biri olduğunu gösterir. karaktersizlik öyle bir yer etmiş ki sende, 2 gün önce yazdığım şeyi hazmedememişsin bugün gelmiş boş boş konuşupda kendini aklayacam diye uğraşıyorsun. ulan 7 düvel biliyor ne bok olduğunu, daha neyin edebiyatını yapıyorsun sen. bide bana diyor edebiyat diye, senin yaptığının yanında benim ki yok sayılır. seni insan yerine koydum sorularına adam akıllı cevap yazdım, karşılığında paşam yine o dünya kadar egosuyla bizi küçümsüyor. olmadı hakaretler ediyor, yok şerefsizmiş de, dalaksızmışda, ciğersizmiş de. şu forumda bana şeref,hâya,onur dersi verecek son kişi sensin be yaptığın şerefsizlikler yanında. aaaa tabi sen şimdi yine ispat istersin, ispatlar yazdığın tüm konularda gidip baksın millet. beyin yaşı henüz daha 14 olamamış birine bende tuttum adam insan yerine koydum da laf anlatmaya çalışıyorum. oysa doğru yaa, senin gibiler anca hakaretten küfürden anlar. ozaman beynin idrak mekanizması çalışmaya başlar... Takılmış bir şeye ispatla, ulan sen önce hafızanı bi ispatla, dediğin şeyleri demedim diyorsun bide burda bana demogoji yapıyor. kıt beyinli, geçen yorumlarda da adamlık seviyeni steam hesabında ki oyunlara göre ölçüyordun. hata bende niye cevap yazdıysam sana, insanlık tarafıma denk geldi. Hadi git şimdi ispatla, ispatla, ispatla diye kudur kendi kendine. itin duası kabul olsa gökten kemik yağardı misali. Bahsini arttırdım. %55. Kudurmaya devam et. Terbiyesiz, ahlaksız insan! @Adol125 |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi yabqu22 -- 17 Ekim 2020; 2:10:59 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Haha, çok komik insanlarız biz yaaa evet dünya karedir. seni mi gönderdi yardıma? göndermediyse sana kemik atan kim? ne diye her oltaya geliyorsun, ne sazan adamlarsınız yaaaa...  |
Bu mesajda bahsedilenler: @harunefetr
|
Savunuyorlar çünkü o ücretli yamalar,bu arkadaşlara bedava. Savunuyorlar çünkü o savunanların çoğu çevirmen parayla yama satıyorlar  |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @OldReview
| Arkadaşlar bu 2-3 kişi var yukarıda sürekli yamayı kötüleyen bunların her mesajlarını şikayet edelim de adminlerin dikkatini çeksin. Bu sayede forumun huzurunu bozmaktan sınırsız banlarlar belki, şikayet ederken de şikayet kısmına yazın. Üşenmeyin arkadaşlar 3 saniye sürüyor şikayet etmek. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Skywalkerx -- 17 Ekim 2020; 16:12:55 >
|
Osurmak ayıp mı be doktor tavsiyesi, kendinize gelirsiniz... < Resime gitmek için tıklayın > |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KarapathiaN -- 17 Ekim 2020; 22:16:24 >
Bu mesajda bahsedilenler: @Yabgu2-2
| Yama gayet iyi, yapay zekaya laf atanlar gpt-3ü bir araştırsınlar. Ve özgürlük denen bir şey var linç grupları oluşturmak yerine eleştirip geçebilirler. |
| Dostum ruh hastası insan çok gerçekten bunlara prim mi vermeyi düşünüyorsun? Toplum olarak böyle kişileri gözmezden gelmemiz gerek zaten aileleri akrabaları arkadaşları onu görmezden geldiği için böyle şeyler yaparak ilgi çekmeye çalışıyorlar kim bilir kaç yaşındadır. Ben bu oyunu oynamıyorum ama yine de konunu takip ediyordum bence sende böyle projeler yaparken bazı virüs insanları hiç kaale bile almaman gerektiğini anlayıp öyle devam etmen lazım yoksa olmaz bu iş. Ayrıyetten nacizane önerim yarım bırakılan proje senin emeğine yazık yani kendi emeğin için devam etmeni öneririm. Başarılar dostum iyi günler |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456
İngilizce bilen adam makina çeviri konuların da link dileniyor üstelik birine hakaret eder bir üslüp ile İşe bak ya paraler evren olsa gerek. |
| Yama baya kötü arkadaşlar, zaten bu tarz bir oyunun yapay zeka falan fark etmez elle çevrilmediği sürece düzgün bir çevirisi olabileceğinin mümkün olabileceğini sanmıyorum. Büyük grupların el atmasını beklemekten başka şansımız yok. Forumda TRANSLATE yamaları oynamadan öven bir topluluk var onlara bakmayın. Kısmen dil ağırlığı olmayan oyunlarda GPT3 ortalamanın altında olsa da anlaşılabilir çeviri yapıyor ama bu tarz bir oyunda uygulayınca bırakın oynanılabilir olmayı oyunun .... koymuş oluyor. Çevirileri anlaşılabilir değil ve her yerde hata var. Yine bir bakarım diye indirin kendi gözünüzle görün. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
GoG Son sürüm patch 6 dahilinde indirip türkçe yapamayan vardır illaki. https://www61.zippyshare.com/v/idcPI2aA/file.html Dosyayı indirin rar'ın içindeki dosya ve klasörleri ellemeden Baldurs Gate 3\Data\Localization klasörünün içine atıp launcherı başlatabilirsiniz. Klasör içi şu şekilde görünmeli. (Burada TUR klasörü gereksiz olabilir ama olsun) < Resime gitmek için tıklayın > Geçmiş olsun; < Resime gitmek için tıklayın > |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Ben herhalde Türkçeyi de bilmiyom |
| translate ile anlayacaksınız yani 1800lerin ingilizcesini :D |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > Bu mesaja 3 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @gfbsenol444
| işin ehli grupların çevirmesini bekliyorum üç kuruş para vermemek için türkçesini bile anlamayacağım şeylerle kendime saygısızlık edemem :) |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @gfbsenol444
|
Bu mesaja 1 cevap geldi.
kendi açtığın konuda yine herzamanki gibi işine gelen tek bir cümleye odaklanmışsın. "Bir sürü çevirmen, çeviri ekibi vs ayrıldı DH'den yani DHde yama yayınlamayacak olan tek ben değilim." bunu yazdım diyorsun. bundan başka hiç yorum yapmadın dimi? aferin sana...
Forum yöneticileri ve moderasyonuyla görüş bana 10 dakikalık yetki versinler o sahte hesap ile seninkini karşılaştırayım. sonra buraya gelip sana diyeyim ki evet o sensin. yada diyeyim ki hayır sen değilsin. madem bu kadar ispatlanmasını istiyorsun sen bunu yap bende sana ispatlayayım. bişeyin üstüne ne kadar çok gidersen o kadar çok şüphe çekersin. 3.kez söylüyorum o gün ortaya 2 kişi attım. halen daha lafımın arkasındayım. bana tutturmuşsun çocuk gibi ispatla ozaman diyorsun. ispatlamamı istiyorsan konuş görüş yetki verdir bakayım. haa bunları yapamayacaksan, saçma sapan burda duyar kasma. yok ispatla yok şunu yap yok bunu yap diye. insanlarda akıl var göz var nizam var. neyin ne olduğunu farkedecek kapasitede insanlar var bu forumda. sen her ne kadar ölücü, pislik gözüyle görsen de...
yazıalnları kendine göre şekillendirmekten vazgeç. haa etmem diyorsan, bende senin yazılarını kendime göre şekillendireyim sunayım. sen zararlı çıkarsın. ben her konuya dem vuruyorum sen belli bir yere. hesap senin değilse, hesap benim değil kardeşim ister inan ister inanma, kimseden korkum yok, gelir burda ne varsa açık açık söylerim milletin yüzüne ne sahte hesap açacam dersin. helal olsun deriz. sen ısrarla olmayacak şeyi, yetki sınırımız olmayan şeyi, çocuk gibi hadi yap, yapsana, yapmazsan şöylesin, böylesin muabbetine giriyorsun. HALA LAFIMIN ARKASINDAYIM! bahsi arttırıyorsun %54.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi yabqu22 -- 17 Ekim 2020; 0:23:14 >
Bu mesajda bahsedilenler: @Adol125