Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Makine Çevirisi (Translate)
Baldur's Gate 3 (v4.1.84.2021) Türkçe Yama ~%85 [ OpenAI GPT-3 Translate ]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
530
Cevap 75239
Tıklama 146
Öne Çıkarma
Cevap 75239
Tıklama 146
Öne Çıkarma
-
Cevap: Baldur's Gate 3 (v4.1.84.2021) Türkçe Yama ~%85 [ OpenAI GPT-3 Translate ] (28. sayfa)
|
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
İngilizce bilen adam makina çeviri konuların da link dileniyor üstelik birine hakaret eder bir üslüp ile İşe bak ya paraler evren olsa gerek. |
 güle güle 25 gün kafamız rahat |
Bu mesajda bahsedilenler: @extagon
| biri çıkıp dragons dogma dark arisen translate yama yapamıyor mu ya o kadar kişi istiyor? :( |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Dil dosyasına baktım. Hocam çok karışık. Dosyanın içerisinde her dili koymuş manyaklar. Üstüne bir de hax editor ile bakıyorsunuz. Yapılmak istense yapılır ama aşırı vakit alır. Translate ile en az 1 ay. 160k satır var. Ve her satırda ayrı bir dil var. Temize çekme şansı da yok dosyayı. Sıkıntı yani. |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @mambaking24
| arkadaşlar bu türe yabancıyım bir şeyi merak ettim kılıçların, baltaların, yayların çerçevesinde renkler var mavi yeşil gibi veya renk yok bunlar ne anlama geliyor bütün renklerin anlamını verecek bir arkadaş varmı.. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| yama ile ilgili son durum nedir acaba? |
|
bu tarz oyunlarda genel de en düşükten yükseğe kalite sırası ile gri - yeşil - mavi - mor - turuncu olarak devam eder. mor itemler epic turuncu itemler legendary olarak oyunda bulunan en iyi itemler olurlar genel olarak. |
| Oyunu geçen gün bitirdim.Hiçbir çeviri hatası görmedim hatta mükemmeldi diyebilirim.Benim görüşüme göre 1 sene içinde herkes yapay zeka programına ulaşacagı için çeviri sorunu komple ortadan kalkar. |
| Ana hikayeyi tam çeviriyor mu? bana ana hikaye yeter. |
|
Makina yamayı eleştiren çöplerin ne katkısı olmuşta konusabiliyorlar ? Ülkenin yeni modası ÇÖP ol BOL konuş. Eline sağlık kardeşim |
| Yanlış anlaşışlmasın sadece fotoğraflara baktım ama çevri bana google translate'den yapılmış gibi geldi yamayı deneyenler çevrinin kaliteli olup olmadığını söyleyebilirmi bu arada ana hikayenin tamamı türkçemi acaba? |
| yamayı kullanıp oyunu bitiren var mı ana hikaye anlaşlıyor mu? |
Bu mesajda bahsedilenler: @herkul5