Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Makine Çevirisi (Translate)
Baldur's Gate 3 (v4.1.84.2021) Türkçe Yama ~%85 [ OpenAI GPT-3 Translate ]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
530
Cevap 78901
Tıklama 146
Öne Çıkarma
Cevap 78901
Tıklama 146
Öne Çıkarma
-
Cevap: Baldur's Gate 3 (v4.1.84.2021) Türkçe Yama ~%85 [ OpenAI GPT-3 Translate ] (18. sayfa)
|
| sana ne bay gereksiz sana ne ileri zeka aklıma bin türlü laf geliyor sayamıyorum. bıktım senin gibi gereksiz insanlardan. sana ne benim ya da bir başkasının ingilizce öğrenmesinden ya da öğrenmemesinden. sıktınız artık yeter be !!!! |
| evet hocam dediğiniz gibi bu ortamda çok zor şimdilik yapay zeka ile ilerlemeye çalışıyoruz ileride ne olur kim bilir |
Bu mesajda bahsedilenler: @ARTAGON99
| Hocam % 100 sizin elinizden bitmiş halini bekliyorum bu yaptığınız çok değerli bir şey elinize emeğinize sağlık <3 . |
|
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi CSGSERKAN -- 1 Kasım 2020; 23:14:57 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
şimdi konu günceliyorum o paylaştıgın versiyonu ekliyorum ve çeviri durduruyorum altına senin msj ve profilini ekliyeceğim bu arkadaş yamayı farklı yerlerde paylaştıgı için proje iptal oldu bu kişiden hesap sorun diye yaptığın ile övün artık iyi halt yedin böyle iki yüzlü karaktersiz olmaya devam et.... |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
benden bu kadar proje benim için burda iptal olmuştır artık sen devam edersin kaldığı yerde. |
Bu mesaja 3 cevap geldi.
|
| Bir kişinin yaptığı ile çeviriyi etkilemek ne kadar doğru, sizi düşünmeye davet ediyorum. İlgili durumu forum yetkilerine aktardınız soruna çözün bulmaya çalıştılar yapıcı olmayan bir tartışmaya katılmak ve olumsuz tercihler almak size birşey kazandırmaz. Sizin yaptığınız yerelleştirme çabanızı bekleyen forum üyeleri ile kötü niyet barındıran forum üyelerini bir terazide ölçün topluma karşı bir iş yapıyorsunuz her zaman böyle durumlar ortaya çıkar toplum bu küfür bile eder önemli olan ne kadar doğru karşıladığınız %85 dediğiniz ve bıraktığınız yama benim gözümde artık başarısız bir yerelleştirme çabasına dönüştü. İlk mesajımda teşekkürler etmişken şimdi moral bozdunuz. İlgili arkadaşın yaptıkları bizi değil sizi etkiler fakat yaptığınız çeviri bizi etkiler yanlış tarafı ciddiye alıp yanlış sonuca vardınız. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi AssetGroup -- 2 Kasım 2020; 9:30:29 >
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456
|
Öncelikle bir kişi yüzünden onlarca kişiyi üzmemenizi, yamayı devam ettirmenizi diliyorum. Şuan ki yamayı yüklersem oyunu tahminen kaç saat türkçe oynarım? Ve sorunsuz mu oynarım? Yani %85 diye oyunun başlarında ingilizceye rastlar mıyım? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Öncelikle bir kişi yüzünden onlarca kişiyi üzmemenizi, yamayı devam ettirmenizi diliyorum. Şuan ki yamayı yüklersem oyunu tahminen kaç saat türkçe oynarım? Ve sorunsuz mu oynarım? Yani %85 diye oyunun başlarında ingilizceye rastlar mıyım? |
Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456
|
|
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Aklını kaçırmış bu üye ya muhattap olmayın çolugun çocugun eğlencesine döndü yama bölümü, yanlız 1 kişi yüzünden de yama bırakılmaz kusura bakmayında böyle şey de olmaz. |
|
Bu lol de bir kişiye sinirlenip bilerek besleme yapan, diğer 3 kişinin hakkını yiyen insanların durumuna benzemiş  Bence maça geri dönün  |
Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >