Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Makine Çevirisi (Translate)
Assassin's Creed Valhalla (1.1.2__1.2.0.1) Türkçe Yama (- v40_Final -) ~%98 [OpenAI GPT-3 Translate]
Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir
1125
Cevap 339291
Tıklama 240
Öne Çıkarma
Cevap 339291
Tıklama 240
Öne Çıkarma
-
Cevap: Assassin's Creed Valhalla (1.1.2__1.2.0.1) Türkçe Yama (- v40_Final -) ~%98 [OpenAI GPT-3 Translate] (8. sayfa)
Oyunu Epicten alınca Uplay üzerinden açarken bir güncelleme istiyo o yüzden oyuna bir defa girmeden oyuna yamayı yükleme. Oyuna gir çık yaptıktan sonra Videoda anlatıldığı gibi Rar içindeki bütün dosyaları at Exe programından yamayı yükle daha sonra (BAK BU ÖNEMLİ) oyunu Uplayden başlat. Ben Epic ile normal Exe'den başlatmaya çalıştım oyun açılmadı ama UPLAY üzerinden oyunu başlattığımda açıldı anladığım kadarıyla oyunu uplayden başlatmamız gerekicek ben bu yöntemle sorunu hallettim sizde isterseniz bu yöntemi deneyebilirsiniz..
Sağlıklı günler herkese... |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi AdaletNamluda55 -- 18 Aralık 2020; 13:56:24 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
epic den oyunu satın alın sonra zati uplay üyeliği ister oyun. epic üzerinden değil uplay üzerinden download yapın o zaman sorunsuz çalışır oyun. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
| ben bu yamayı yeni görüyorum öbür arkadaşlarınkini bekliyordum yorumları okudum gayet güzel duruyor herkes beğenmiş gibi epicte şu an indirim var bide satın alınınca ekstra 60 tl daha indirim yapıyor 163 tlye geliyor alınabilir gibi :) ah bu makineyle rdr 2 ye de bil el atılsa o kadar güzel olur ki bir yama var saygı duyuyorum emeklere ama hiç yapmasalarmış keşke |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi redown1787 -- 18 Aralık 2020; 20:54:27 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Oyunu epicgames den 160 tl ye aldım. Hemen buradaki yamayı yaptım. Mafia oyununu da sizin çeviriniz ile gayet anlayark bitirmiştim. Şimdi sabahtan beri oynuyorum türkçe gayet iyi hikaye gayet anlaşır durumda çok teşekkürler. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi guguk -- 19 Aralık 2020; 16:56:56 >
|
Oyunu msi kampanyasından edindim. TR yamayı kurdum, şu an sadece ilk başta kralın konuşmasında altyazı hızlı gözüküp geçti. Onun haricinde hata henüz görmedim. Genel olarak başarılı duruyor, elinize sağlık. Düzeltme: Bir yerde daha altyazı hızlı atladı. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Huan8 -- 26 Aralık 2020; 15:54:47 >
|
Reis bu arkadaş senin yamayı mı kullanıyor? En azından bi isim verseydi teşekkür etseydi seninkiyse. İzledim de hiç bahsetmiyor. En azından ücretsiz yapmışlar sağolsunlar falan diyebilir yani. Ne düşünüyorsun? @zartzurt456 Videoyu izlemek için tıklayınız |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi münşi -- 27 Aralık 2020; 2:25:8 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456
| oyunu aldım yamayı kurdum. 1-2 saattir oynuyorum. şimdilik bir problem yaşamadım. teşekkürler. elinize emeğinize sağlık. |
| elinize sağlık hocam inşallah yamyamlar hevesinizi kırmaz. Projelerinizin devamı dileğiyle.. |
|
Bu adam fazla geldi bunlara. Qnoops 'a da aynısı oldu. Kimse rekabet istemiyor. Hep bana hep bana. Adam geldiğinden beri animus tarafında valhalla'nın çeviriler hızlanmış.  He kimse demiyor ki kardeşim translate makine çeviri veya el ile çevirilen yama farketmez isteyen istediğini kullansın herkes baksın işine diye. Ulan yakındıkları kadar işlerine baksalar çeviriler sene sürmeyecek. Abonelik sistemin var fanların var hala yakınıyorsun ne olucak şimdi herkes ''aaa translate yama var biz kullanalım mı diyecek?'' İlla fanların yamanı alacak kullanıcak ya da translate kullanmam sevmem diyenler kullanacak. Neymiş bu afra tafra böyle. Zart zurt a özelden yazmıştım belli başlı şeyler hakkında onunda cevabını yorumlarla anladım neden yapmadığını etmediğini. İnsanın numarasını bulup taciz etmek nedir abi ya. Şey gibi aynı bu lise zamanlarında ''olum o kızı bırakıcaksın o kız benim nerden senin oluyor lan tapulu malın mı ?'' falan tartışmasına benziyor. Olgunluk dışı yani. Herşeye rağmen hala devam etmesine bile şükür etmek gerekir. Belli başlı gruplar te bu kanser kafalı insanlar yüzünden aramızda yok aktif değiller yani. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Oyuna başlayalı 60 saat geçti. Henüz yüzde 27-28'i bitti. Genel olarak yama başarılı, ancak çuvalladığı noktalar da baya iyi çuvallıyor  Yine de anlaşılabilirlik açısından fena değil. Bazı diyalogları kendim de anlayabildiğimden sıkıntı etmedim. Sıkıntı, alakasız yerlerde alakasız kelimeler geçmesi. Bu biraz anlatımın akışını bozuyor. Bir de Tyrggr gibi bir karakter için birkaç farklı diyalogta "tetikçi", "triger" gibi kelimeler geçti. Bunun ayrımını yapması yama için epey zor. İngilizce altyazılarda sıkıntı mı var acaba diye düşünmedim değil. Yama da bundan olumsuz etkileniyor olabilir. En garipsediğim nokta, herhangi bir yerde "oku" diye karşımıza çıkan yazıları neredeyse mükemmel çeviriyor. Bir de "aşık atışması" enteresan. Çeviri nispeten başarılı, ancak oyunun İngilizce'deki kafiye oyununa ayak uydurabilmemiz için de yazının orijinalini görüyor olsak daha rahat geçebilir o kısım. Tekrar tekrar deneyerek aşık atışması kazanılabiliyor ama küçük bir ayrıntı olarak burada dursun. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
Yanlışlıkla oyunun ana konusuna yazmışım buraya da eklemek istedim; Oyunun %90'ını bitirdiğim ve 77 saat oynadığım gözüküyor. Ana hikaye bitti. Şimdi Düzen Üyeleri görevine yoğunlaştım. Oyunun sonlarına doğru beni biraz baydı. Biraz daha kısa tutsalarmış tam tadında olurmuş. Hikayenin sonlarını da pek anlamadım açıkçası  Genel olarak oyun bence bir önceki oyundan daha iyi. Bir önceki oyunu yarıda bırakmıştım. Bazı yan görevler eğlenceli, bazıları basit kalmış. Valhalla'ya ön yargılı başlamıştım ama gerçekten güzel olmuş.  Burada oynayacak olanlara tavsiyem belli süre sonra silahlarınızı değiştirin. Gerçekten oyunun tadı değişiyor. Kombolarda Q tuşunu basılı tutmayı 5-6 saat sonra keşfettim. Ağır saldırı,hafif saldırı, Q özel saldırı karıştırınca güzel kombolar oluyor. Yamaya gelirsek öncelikle ne kadar teşekkür etsek az. Az biraz ingilizcem var fakat kelime olarak eksik olduğum için çoğu görevde bu yama bana çok yardımcı oldu. Bazı yerler evet alakasız çeviriler var fakat ses olarak basit ingilizce kelimeler olduğu için bu beni sıkıntıya sokmadı. Yalnız Düzen Üyeleri görevlerini yapmaya başladığımda yama beni biraz sıkıntıya soktu çünkü çoğu yerleşim yerinin adı haritada başka, düzen üyelerinde ki ipuçlarında bambaşka yazıyordu. Örneğin; Queornrik (haritada yazan) , Cweornric (düzen üyeleri ipuçlarında yazan). Burada çok bir fark yokmuş gibi gözüküyor ama bazı isimler gerçekten bambaşka. Haritada gözünüz ipuçlarında olanı aradığı için bulamıyorsunuz. Ben de mecburen şu siteden yararlandım; https://mapgenie.io/assassins-creed-valhalla/maps/england Bu sorunu yaşayan arkadaşlar için paylaşmak istedim. Belki daha önceden paylaşılmıştır bir fikrim yok. Yama için tekrar teşekkür ederim. Umarım bu tarz yamalar çıkmaya devam eder. Saygılar... |
| @zartzurt456 Bir açıklama yapsanız güncelleme ne zaman gelir acaba? |
Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456
| İnşallah çabuk gelir oyun gayet keyifli. Türkçe ile mükemmel. Lütfen acele edin👏🏻 |
| Arkadaşlar biraz sabır. Rdr2'de de güncelleme geldi geçenlerde, zartzurt sağolsun uyarladı yamayı yeni sürüme. Bunun içinde yardımcı olacaktır müsait olduğunda. Biraz beklemekte fayda var. belki işleri yoğundur belki hastadır belki pc başında olamıyordur bu aralar fazla. Zartzurt iyi niyetini defalarca kanıtladı çünkü. Gerekeni yapar müsait olunca. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
| güncelliyorum oyunun şu an bitsin yapılan değişikliye göre yarın akşama kadar biter. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @ozan___