Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
ASSASSIN'S CREED UNITY TÜRKÇE YAMA
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
1181
Cevap 133392
Tıklama 83
Öne Çıkarma
Cevap 133392
Tıklama 83
Öne Çıkarma
-
Cevap: ASSASSIN'S CREED UNITY TÜRKÇE YAMA (18. sayfa)
Şahsen ben oyunu edindiğim gibi hemen sırasıyla update 1.2 - 1.3 ve 1.4'ü yaptım.Son update'lerle oyunun fps'nin daha düştüğü gözlemleniyor,youtube da oyunun 1.1 sürümü ile 1.4'ün karşılaştırılması yapılmış oyun daha sorunsuz hale getirildiği için mi böyle oluyor yoksa güncellemelerle iyice mi sapıttı bilmiyorum :) |
|
Hocam şu çevirileri yayınlayacağınız bir siteden bahsetmiştiniz unity türkçe yaması çıkar çıkmaz o site kurulcak mı acaba? Yamadan daha çok o ilgimi çekti  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
bu tür şeyleri madem yapıyorsunuz site açın facedende sayfa açın beğenelim . sizi yabancı şirketlere de facede falan gönderelim beğenelim iş falan çıkar. emekleriniz belki karşılık bulabilir.  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
İki dosyanın da çevirisi bitti. Altyazı dosyası oyun içi test için hazır ama ekran yazıları dosyasını hala metin üzerinden kontrolleri bitmedi. O da hazır olunca oyun içi teste başlıyoruz. Bunlar da iki dosyanın ayrı ayrı çeviri istatistikleri. Çevirinin tamamlanma süresi 75 gün/2.5 ay. (Yaklaşık 15 gün finallerden dolayı tek bir kişi çeviri yaptı.) Altyazılar Toplam Çevrilen: 71021 kelime (Ham toplam: 141616 - Oyunda gözükmeyecek metinler çıkarıldı. Bu da epey zaman aldı tabii.) Erkam: 27588 %38.8 Berkay: 8861 %12.4 Salih: 8534 %12 Evrim: 8415 %11.8 Ömer 6321 %8.9 Irmak: 6175 %8.6 Arda 2061 %2.9 Yankı: 2091 %2.9 Said: 973 %1.3 Ekran Yazıları Toplam Çevrilen: 119528 kelime Erkam: 23551 %19.7 Berkay: 20045 %16.8 Salih: 14706 %12.3 Irmak: 13660 %11.4 Yankı: 13350 %11.2 Said: 12964 %10.8 Evrim: 6350 %5.3 Ömer: 5757 %4.8 Arda: 5094 %4.2 Furkan: 4051 %3.3 Toplam çevirinin istatistiklerini ise yarın ekleyeceğim. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi HK-47 -- 28 Ocak 2015; 3:01:28 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
Emeği geçen herkese teşekkürler. Başarılarınız daim olsun. |
Bu mesajda bahsedilenler: @saidsrc
1- öncelile Ellerinize gözlerinize sağlık, allah kolaylık versin. 2- Arkadaşım gecenin 2:30unda ne işin var yat uyu dinlen, güce ihtiyacın var :) 3- Yazılara bakınca Bir DLC'den bahsediliyor, update 1.4den sonra çıkan bir paket oldumu. Ve birde dead king, season pass, china diye isimler geçiyor, DLC olarak söylenen bunlarmı yoksa bunlar ayrı ek paketlermi? 4-yukarıdaki yazıya göre %99.8i bitmiş, ayrıca bunuda tebrik ederim. Küçük bir önerim olsa, mesela bu yamayı küçük bir rakam karşılığında satsanız. mesela 5, 10 tl gibi... sizede bir bütçe katkısı olur. Belki alan olmaz yada 2,3 kişi alır korsana döker diyeceksin ama bu vicdanla alakalı bir durum. Ben alırım, bu bir emek sonuçta. 5- Bir arkadaş oyunu orjinal almak için allkeyshop.com isimli bir site vermiş, oyun burada TL bazında 55 tl filan, steama bakıyorum 159tl bu nasıl saçma bir iş. Hangisi orjinal yada daha iyi. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi esjberg -- 28 Ocak 2015; 9:32:36 >
| elinize emeğinize sağlık keşke unity bu çeviriyi hakeden bir oyun olsaydı. 2 aydır oyunu açmadım arkadaşlar güncelleme ile fps droplar düzeldi mi ? |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @saidsrc
|
oley oley oyunu oynamadım inatla bekledim ne zaman yayınlanır .. elinize sağlık |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Bunlar da toplam çeviri istatistikleri Toplam Çevrilen: 190549 Erkam: 51139 %26.8 Berkay: 28906 %15.1 Salih: 23240 %12.1 Irmak: 19835 %10.4 Yankı: 15441 %8.1 Evrim: 14765 %7.7 Said: 13937 %7.3 Ömer: 12078 %6.3 Arda: 7155 %3.7 Furkan: 4051 %2.1 Gün başına düşen çeviri miktarı yaklaşık 2500 kelime. Sorulara da cevap vereyim: -Son patch ile oyun epey adam olmuş. Bende orijinal 1.4.0 var ve gayet iyi durumda şu an oyun. -CDKEYler her zaman daha ucuz olur ama hepsi güvenilir değil bazı sitelerden alınan keyleri Ubisoft silmeye başlamış. Ben instant-gaming sitesinden aldım. Bir sıkıntı yaşamadım. -DLC dediğimiz 1.4.0 ile bedava gelen Dead Kings. Ana oyundan sonra ona başlayacağız. -Yamaları satmak değil de, bundan önceki AC4 yamasını Kickstarter tarzı bir sistemle fonlamak için sadece bir "fikrimi" paylaştım. Duymadığım hakaret hatta tehdit kalmadı. Hatta bazıları bu tehditi beni bilmem nerelere şikayet ederek gerçeğe dönüştürdü ama bir suç işlemediğimden dolayı avucunu yaladı. Fikrin içeriği kanunen suç olsa da (mesela telif hakkı ihlali gibi), bu fikri paylaşmak suç değil sonuçta. Kısacası o iş yalan, ben bu fikir yüzünden yeterince gereksiz adamla geçen sene uğraştım. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi HK-47 -- 28 Ocak 2015; 11:53:13 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
| abi oyunun başında helix vardı diğer kişilerle ilgili helix menüsünde bir yazı gördünüz mü nasıl oynayabiliriz |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
| Bu soru özelden de sorulmuştu bana. Onlar göstermelik. Hiçbiri oynanmıyor. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @khan74554
| Bir yerde okumuştum ilerki zamanlarda belki bir dlc kullanaraktan oynanabilirmiş. (teori) |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle