Cevap: ASSASSIN'S CREED UNITY TÜRKÇE YAMA

V

vollkan59

11 yıl

Yarbay

Yukarıda mesajimi editledim neyse konuyu ddaha fazla kirletmeyelim

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Bu mesajda bahsedilenler: @LonelyHunter

L

LastStand

11 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Elessar Eredhian

quote:

Orijinalden alıntı: LonelyHunter

quote:

Orijinalden alıntı: axeles

Hala Türkçe'nin dünyada en fazla konuşulan dillerden olduğunu sananlar var. Türkçe sadece Türkiye'de konuşuluyor. Belki Azerbaycan da sayılabilir. Onun dışındakileri Türkçe'den sayılmaz çok farklılar 1 kelime bile anlamazsınız. Ayrıca bizim Türkçe konuşuluyor olarak saydığımız ülkelerin hepsinde 10 sene önceye kadar resmi dil Rusça'ydı (kazakistan,kırgızistan vs.). Şu anda o ülkelere sorsalar oyunlar Rusça mı, Türkçe mi olsun diye hepsi Rusça der.

Ohooo sen bu mantıkla bakacak olursan Almanca sadece Almanya'da, İngilizce sadece İngiltere'de konuşuluyor. Amerikalı bir arkadaşım bile İngiliz filmlerini altyazıyla izliyorum diyordu. Senin mantığınla bakacak olursak Amerika'da konuşulan dil İngilizce değil.

@vollkan59 Hitman, Uncharted, Pes serisi, Gran Turismo, Killzone, Infamous Second Son ve daha birçok oyun (özellikle Sony oyunları).

Söylediğin şey çok saçma. Amerikalı arkadaşın ingiliz filmlerini altyazı ile izlerse anlar hem de her kelimeyi, ama sen kırgız türkçesi ile yapılmış bir filmi kırgız türkçesi altyazı ile izle bakalım bir kelime anlıyor musun. Belki bir iki kelime bir şey anlarsın, şu kelime bizdeki 'x' kelimesi dersin ama filmden hiçbir şey anlamazsın. Lehçe, ağız, şive farkını bilmeden konuşuyorsunuz.

Ubisoft da işi gücü yok Türkçe çıkarmadan önce lehçeleri araştıracaktı. Kırgız Türkçesi de olsa Türkçe diye geçiyor sonuçta. Sanki Ubisoft Türkiye Türkçesini Kırgızlar anlamayacak diye oyunu Türkçe çıkarmadı.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

E

Elessar Eredhian

11 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: LonelyHunter

quote:

Orijinalden alıntı: Elessar Eredhian

quote:

Orijinalden alıntı: LonelyHunter

quote:

Orijinalden alıntı: axeles

Hala Türkçe'nin dünyada en fazla konuşulan dillerden olduğunu sananlar var. Türkçe sadece Türkiye'de konuşuluyor. Belki Azerbaycan da sayılabilir. Onun dışındakileri Türkçe'den sayılmaz çok farklılar 1 kelime bile anlamazsınız. Ayrıca bizim Türkçe konuşuluyor olarak saydığımız ülkelerin hepsinde 10 sene önceye kadar resmi dil Rusça'ydı (kazakistan,kırgızistan vs.). Şu anda o ülkelere sorsalar oyunlar Rusça mı, Türkçe mi olsun diye hepsi Rusça der.

Ohooo sen bu mantıkla bakacak olursan Almanca sadece Almanya'da, İngilizce sadece İngiltere'de konuşuluyor. Amerikalı bir arkadaşım bile İngiliz filmlerini altyazıyla izliyorum diyordu. Senin mantığınla bakacak olursak Amerika'da konuşulan dil İngilizce değil.

@vollkan59 Hitman, Uncharted, Pes serisi, Gran Turismo, Killzone, Infamous Second Son ve daha birçok oyun (özellikle Sony oyunları).

Söylediğin şey çok saçma. Amerikalı arkadaşın ingiliz filmlerini altyazı ile izlerse anlar hem de her kelimeyi, ama sen kırgız türkçesi ile yapılmış bir filmi kırgız türkçesi altyazı ile izle bakalım bir kelime anlıyor musun. Belki bir iki kelime bir şey anlarsın, şu kelime bizdeki 'x' kelimesi dersin ama filmden hiçbir şey anlamazsın. Lehçe, ağız, şive farkını bilmeden konuşuyorsunuz.

Ubisoft da işi gücü yok Türkçe çıkarmadan önce lehçeleri araştıracaktı. Kırgız Türkçesi de olsa Türkçe diye geçiyor sonuçta. Sanki Ubisoft Türkiye Türkçesini Kırgızlar anlamayacak diye oyunu Türkçe çıkarmadı.

Anlamadığınız nokta da o zaten, Türkçe diye geçmiyor.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

A

AdszBiri

11 yıl

Teğmen

orijinal aldıkta anlamadan oynuyoruz biran önce çıkar inşallah

Bu mesajda bahsedilenler: @saidsrc

K

K E N

11 yıl

Yarbay

Kolay Gelsin =)

Bu mesaja 1 cevap geldi.

S

sroad

11 yıl

Yarbay

Hocam hangi total war oyunu türkçe acaba? bilgim yok o yüzden soruyorum

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @KARTALIZMA

B

byflash

11 yıl

Yüzbaşı

Konu farklı, mesajlar farklı...

Tam destek Said ve çeviri arkadaşları. Kolay gelsin hepinize :)

Bu mesaja 1 cevap geldi.

N

Neo_123

11 yıl

Binbaşı

Tam gaz devam arkadaşlar hepinize kolay gelsin serinin fanı olarak takipteyim.

A

AsRuleS

11 yıl

Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: LonelyHunter

quote:

Orijinalden alıntı: Prozacc

Biz daha olamayız :D korsanın %97 civarı bir orana sahip olduğu ülkemizde kusura bakmayalım da iplememeleri gayet normal...

Oyunu Türkçe çıkarsınlar bak bakalım nasıl satıyor. Bir insan dilini anlamadığı oyuna neden 150 tl bayılsın ki?

Düzenleme: Sega, çıkaracağı yeni Total War oyununda Türkçe dil desteği sunacakmış. Bakın hele yapan nasıl yapıyor.

http://oyunhab.com/steame-gore-total-war-attila-turkce-dil-destegi-icerecek/

23 Studios sağolsun, çok çaba ve önem gösteriyorlar Sega oyunlarına. Zaten Football Manager serisiyle gelen bir alışkanlık vardı Sega'da, Rome 2: Total War ile süregelen şekilde artık Total War oyunlarına resmi Türkçe dil desteği gelmeye başladı 23 Studios ile beraber.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi AsRuleS -- 26 Kasım 2014; 11:50:11 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

J

junior_l3oss

11 yıl

Onbaşı

bu ubisoft size verse bu işi oyun bitene kadar kırk kere çeveirirsiniz...
HLL olsun...Allah razı olsun...

Bu mesaja 1 cevap geldi.

S

StrunPS

11 yıl

Er

Merhaba , ben oyundan bir veritabanı aktarmak . Eğer Rusça oyundan bana iki metin dosyaları verirseniz minnettar olacaktır . Ya da kendi ivlecheniya için yarar , şimdiden teşekkürler .
P.S. Google çevirmen aracılığıyla yazdı .

Bu mesaja 1 cevap geldi.

H

HK-47

11 yıl

Binbaşı

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: StrunPS

Merhaba , ben oyundan bir veritabanı aktarmak . Eğer Rusça oyundan bana iki metin dosyaları verirseniz minnettar olacaktır . Ya da kendi ivlecheniya için yarar , şimdiden teşekkürler .
P.S. Google çevirmen aracılığıyla yazdı .

Send me PM. But please, in English this time, I can't understand Google Translate Turkish.

P

Peace Sells..

11 yıl

Binbaşı

görevdeki herkese başarılar

R

R-10

11 yıl

Yarbay

Kolay gelsin.Iyi çalışmalarr

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

N

Neo_123

11 yıl

Binbaşı

Bir güncellesek fena olmaz sanki.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

N

neczer

11 yıl

Yarbay

kolay gelsin yoldaşlar

Bu mesaja 1 cevap geldi.

E

emilnava

11 yıl

Onbaşı

Çeviriye başladığınız için teşekkürler ama neden güncelleme yapılmıyor ? Haftada 1 kere demiştiniz sanırım 2 hafta oldu.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

H

HK-47

11 yıl

Binbaşı

Konu Sahibi

Bu haftasonu güncelleme geliyor. Sınav zamanı olduğu için geçen hafta biraz yavaşladı arkadaşlar. Ocak'ta yarıyıl tatiline girince epey hızlanırız zaten. Şimdikinin dört katı bir hıza sahip olacağımızı tahmin ediyorum Ocak-Şubat aylarında.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

A

AdszBiri

11 yıl

Teğmen

ne zaman biter

Bu mesaja 1 cevap geldi.

H

HK-47

11 yıl

Binbaşı

Konu Sahibi

Prensip olarak bitiş tarihi için belli bir zaman vermiyorum AC2'den beri ama şunu rahatlıkla söyleyebilirim ki yaza kadar her türlü biter. Diğer AC oyunlarının kaç ayda bittiğini takip edenler bunun da tahmini ne kadar zamanda tamamlanacağını hesaplayabilir. AC4'ten az bir şey daha uzun oyun.

Bu mesaja 1 cevap geldi.