Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
ASSASSIN'S CREED SYNDICATE TÜRKÇE YAMA
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
1398
Cevap 117736
Tıklama 50
Öne Çıkarma
Cevap 117736
Tıklama 50
Öne Çıkarma
-
Cevap: ASSASSIN'S CREED SYNDICATE TÜRKÇE YAMA (7. sayfa)
|
Arkadaşlar merhaba BALDUR'S GATE SİEGE OF DRAGON SPEAR RESMİ TÜRKÇE ÇEVİRİSİ için çevirmen aranıyor ilgili sayfaya mesaj atınız https://www.facebook.com/baldurgecidi/?fref=ts ÇEVİRMENİN notu: Sizde kopyala yapıstır yaparak ekibin toplanmasına yardımcı olabilirsiniz. Baldur's gate 2'de çevirilmek isteniyor oyun yapımcılarından onay gelirse. Şuan Siege of dragon spear için onay geldi. Selamlar Ben Deniz Negiş, BG1 çeviri ekibinin düzeltmeni ve terim sorumlularından biriydim. Beamdog'un BG1 ile BG2 arasında geçen olayları konu anlatan Siege of Dragonspear oyunu için Beamdog'dan çeviri gruplarına yeşil ışık yakıldı. Yeterli çevirmen bulunduğu taktirde Siege of Dragonspear oyununu Türkçe'ye kazandıracağız. Baldur's Gate'in ilk oyununu çeviren ekibin bir kısmı bir araya geldi ama çeviriye başlayabilmemiz için ekipte daha çok kişiye ihtiyacımız var. Ekibe katılarak çeviri yapacak arkadaşların isimleri oyunun "Credits" bölümünde yer alacak ve çeviri yapanlar çalışma sonunda oyunun ücretsiz bir kopyasını alabilecekler ayrıca bu projeyi Beamdog'un ismini vererek öz geçmişlerinde kullanabilecekler. Firma referans irtibatı olarak beni yetkilendirdi çünkü çeviriler benim elimden geçecek. Proje kapsamında çevirmenler Beamddog'un online çeviri platformunda çalışacaklar. İlgilenen arkadaşlar proje ile grup çevirisi, terim çevirisi tartışmaları, yerelleştirme sürecini deneyimleyebilecekler. Beamdog ile olan yazışmalarıma istinaden diyebilirim ki BG2'de yaşadığımız sorunu yaşamayacağız. Yani verilen işi yapacak yeterli sayıda çevirmen bulabilirsek Siege of Dragonspear'i Türkçeye kazandırabileceğiz. İlgilenen kişiler sayfamıza mesaj atarak irtibat kurabilirler. İlgilenmiyorsanız bile çevrenize yayarak çevirmen arayışımıza katkıda bulunabilirsiniz. Teşekkürler... Resmi Türkçe çeviri için umarım yardım eden birileri çıkar. |
_____________________________
Eski kullanıcı adı: harunefetr
Hocam bu çeviriden sonra bu sene oyun çıkmayacağı için arada boşluk olacak gibi gözüküyor. Başka projelere başlamayı düşünüyor musunuz? Gerçi sizin de tatile ihtiyacınız var. Yeni çıkacak oyunun Antik Mısır'da geçeceği ve çok sağlam olacağı söyleniyor. Hazırlıklı olun. |
| Ohoooooo. Kardeşim ingilizceniz kıt onu anladıkta Türkçenizdemi kıt arkadaş sizin. Adam illa bir tarih istiyorsanız ayın 30u dediler. Hala gelip ne bık bık konuşuyorsunuz yav. Adamlar işi gücü bırakıp 2 mesajda bir hatırlatma mı yapacaklar. İnsanlar günlerce aylarca oturup çeviri yapıyorsa üşenmeden sizde bir zahmet oturup bi yarım saat konuyu karıştırın yahu. Aradağınız her cevap var zaten konuda. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Hocam bir önceki mesajımda da belirttim. çıkartmayın ya yamayı. bu bedavadan hizmeti bize sunmayın. bu gibi nankör insanlara bu sizin gibi güzel insanların yaptığı yama layık değil. Her yama projesinde böyle mal herifler geliyor baltalamak için her şeyi yapıyor. Allah belanızı versin sizin be, bir kere de eksik olun be. |
| Eskiden ac3 e kadar minerva desmond falan farklı bi hava katıyordu oyuna şimdiki ac lerde eksikliği hissediliyor gelecek olan ac serilerinde bunun gibi karakterler eklense daha zevkli olacaktır.Said hocam bide siz ne düşünüyorsunuz ac hayranı olarak.Karşılaştırma yaparmısınız yeni ile eski ac leri. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Detrow
|
Said Bey daha önceki mesajımda da belirttiğim gibi bence de forum kullanmamanız sizin ve çevirmenlerin projeyi daha sağlıklı yürütebilmesi için daha faydalı olur. Animus Projesi sitenizden aylık olarak ya da belirli aralıklarla yamayı güncelleyebilirsiniz.(Sadece bir öneri) Sabır gösteremeyenlere sesleniyorum şurada 30 hazirana 10 gün var biraz daha sabırlı olun. Çünkü çevirmenleri ve proje yöneticisini cidden bezdirdiniz. Yama için başarılar. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
yanlıs yazmısım :D unityi bitireli cok oldu :) |
bi konuya göz gezdirin bari adamlar basbas bağırmış 30 haziran diye illa hazırdan birileri tek tek size cevap verecek  |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
oyunu 2 kere 100% sync ile bitirdim 3. kez bitirmek icin de sabirla yamanin cikmasini bekliyorum. madem cok biliyorsun sen de kur kendi ekibini, cevir oyunu, paylas oynayalim. yok yapamam ben diyorsan da sus edebinle bekle. bu adamlarin tek isi gucu AC oyunlarini cevirmek degil, gonullu olarak yapiyorlar, yapmak zorunda bile degiller. cidden biktirdiniz artik, su konuya yamanin cikisi ile ilgili sikayette bulunmak icin gelmeyin |
Bu mesajda bahsedilenler: @olishernandez
|
Oyunu baştan indirmiyor. İndirme konumu olarak oyunun olduğu klasörü seçiyorsun, indirmeyi başlatıyorsun. Dosyaları bulup kontrol ediyor indirmeden önce. Bi farklılık veya bozuk dosya varsa onları tekrar indiriyor. Bilgisayara 2 kere format attım oyunları yeniden indirmek zorunda falan kalmadım. Bi de origin kadar lanet bi platform görmedim, oyun dosyalarını tanıtamıyorum bir türlü. Steamden oyun açıyorum origine yönlendiriyor iki kütüphanede de olduğu için. Uplay steam kıyaslaması yapamam ama uplay kesinlikle origin'den daha iyi. |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 3 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @xX.3B.Xx
|
Evet algılayabiliyorum, senin de algılayabilmen için açık açık tekrar yazıcam. Uplay her seferinde tekrar indirmiyor. Senin o şekilde deneyimlemiş olman her seferinde indirdiğini göstermez. Sende bi bug çıktığını veya bi yerde yanlışlık yaptığını gösterir. Veya aynı şekilde bende Origin'in bende sıkıntı çıkarması bende bi bug olduğunu veya benim bi yerde yanlışlık yaptığımı gösterir. Aynılarını demin de belirttim, sadece bu kadar açık yazmadım, bunun neresi fanatiklik? En başında benim mesajımı alıntılarken platform tartışması çıkarıp konuyu saptıran sensin. O yüzden millete suç atma burda. "Uplay kodu 56 lira" demekle platform övmek arasında nasıl bi benzerlik var iyice açıklarsan sevinirim. Yada konunun bütünlüğüne çok dikkat ediyorsan cevap vermekle uğraşma boşuna.. |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @xX.3B.Xx
yav kardeşim sen şakamısın nesin yazıları en baştan incele sana yedekleme var falan diyen yok madem anlamada zorluk yaşıyosun daha detaylı anlat de ve ilk sataşan sendin ben ve NamelessWonder hep alttan aldık sen uzattın geldin özelden saydırmaya başladın sanki biz sana hakaret veya küfür etmişiz gibi yok velet vok reşit deyilsin vok 15 yaşındasın gibi sözlerle tahrik ediyosun ki şu an askerde yarbay şöförüyüm (tamam sen 26 yaşındasın forumdaki en buyuk sensin hepimizin abisisin) sana bi işin kolay yanı var demeyi hakaret kabul ediyosan bu senin sorunundur ve hala tahrik edici mesajlarla konuyu baltalayanda sensin eğer birinde hata arıyorsan şu yazıları en basından beri oku belki sana hala yardımcı maya çalıştığımızı ablarsın ( artık ümitli deyilim ama ...) |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Elinize sağlık, kolay gelsin. Bu oyun bitti sayılır artık, bu senede Assassin's Creed yok. Sait Usta çevirdiğiniz Dreamfall: The Longost Journey'i beğenerek oynadım acaba Dreamfall: Chapters'ı da çevirebilir misiniz? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @saidsrc
+++ |
teşekkürler çıkana kadar günde bir kere sormaya devam edeceğim ne var bunda yani. |
| ne zaman çıkıyor arkadaşlar oyunu kurdum türkçe yamayı bekliyorum başlamadım |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Acaba hergün soranlar sordukları zaman daha hızlı biteceğini felan mı sanıyolar anlamıyorum. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
sen bunu yazınca ne oldu ? |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi emrecan12bjk -- 26 Haziran 2016; 18:38:15 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @KarizmatikTR