Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
ASSASSIN'S CREED SYNDICATE TÜRKÇE YAMA
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
1398
Cevap 117707
Tıklama 50
Öne Çıkarma
Cevap 117707
Tıklama 50
Öne Çıkarma
-
Cevap: ASSASSIN'S CREED SYNDICATE TÜRKÇE YAMA (6. sayfa)
| DLC dahil yamanın kurulum programını sitede yayınladık arkadaşlar lütfen kurmadan önce notları iyi okuyun. Yukarıda belirttiğim konu hakkında da görüşlerinizi bekleriz. İyi oyunlar. |
|
Ubisoft kendi sayfasında türkçe altyazılı video paylaştı 2-3 tane buradan resmi çeviri için bir umut ışığı çıkar mı https://www.youtube.com/watch?v=dXDR0FT7BZ4 |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Soruları hızlıca cevaplayayım. Çevirinin tamamlanmasına çok az kaldı. Yüzdelik dilime test dahil değil. Her zaman olduğu gibi önce metin üstünde kontrol sonra oyun içinde kontrol yapacağız. Test aşamasında burada bolca ekran görüntüsü de paylaşırız. Bu projenin çok büyük olmasıyla birlikte bu kadar uzun sürmesinin bir başka sebebi de ekipteki arkadaşların aynı zamanda resmi çeviriler yapması. Bunları da zamanı gelince açıklayacağız. Açıklanmış olanları görmek için 23studios.org adresine gidip portfolio bölümünü ziyaret edebilirsiniz. Bu projeyle eş zamanlı olarak Uncharted 4 ve Total War Warhammer resmi çevirilerinde görev alanlar oldu. Bunlar gibi başka resmi projeler de var ama henüz duyurulmadığı için paylaşamıyorum. Duyurulunca zaten onların da çeviri ekibinde bu ekipteki neredeyse herkesin var olduğunu görürsünüz. Geçtiğimiz aylar boyunca üstünde çalıştığımız ve size ulaştırdığımız tek çeviri bu değil yani, bunun bilinmesini isterim. |
| Bu millet salak valla şu işin çeyreğini yapamazlar sonra da buraya gelip laf ederler... |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
temmuzu bulmazsa tebrik edicem. |
|
her çeviri işinde olduğu gibi BOŞ KONUŞANLAR vs SAVUNANLAR LA bi susunda bekleyin işte. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Beyler düşünsenize tam ramazanın başladığı gün, oruç tutacağımız ilk gün çıkıyor yama... Efsane olmaz mıydı?? Said bey eğer bu yorumu okuyorsanız lütfen azıcık gayret gösterip eğer imkanınız varsa ramazanın başlangıcına yetiştirin. Bu sıcak yaz aylarında oruç tutarken dayanağımız zaman geçireceğimiz oyun bu olsun. Bu arada yaptığınız işi takdir ediyor heyecanla bekliyoruz. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
test aşaması ne kadar sürer tahminen hocam bu arada ellerinize şağlık sayenizde türkçe oynaya bileceğiz   |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi corsan67 -- 28 Mayıs 2016; 16:43:28 >
| Teste geçtik diyor işte neyin bilgilendirilmesini istiyorsun anlamıyorum ki bi rahat bırakın adamları meşguller işte ne sabırsızsınız |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
| Yapmış olduğunuz çalışmadan dolayı herkes minnettar ve kimseye hesap vermek zorunda değilsiniz fakat insanlarda merak ediyor ve haliyle sabırsızlanıyor uzun zaman sonra çalışmanın bittiğini görünce memnun oldum fakat test aşamasının 30 gün sürmesini bende anlamıyorum bu zaman kadar oyunu bitirmeden bekledim fakat yamayı bekleyemiyeceğim en azından ramazana yetiştirilseydi keşke yinede bunun için sizi yargılamıyorum fikirlerimi dile getirdim |
| Elinize saglık beyler,bayanlar türkçe dil destegi çıkarmayanlara siz çıkarmazsınız biz yaparız dediniz helal boş yorum yapanları takmayın siz işinizden kalmayın 2 gün fazla bekleyip ölmeyizya :) |
| Sabırlı olun adamlar emek verip çeviriyor unity ve rogue yamalarını kullandım gayet güzeldi elinize sağlık. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Benim arkadaşım Ac2 deki çeviri ekibindeydi zorluklardan bahsetti. Siz gelip ekibe laf yapmayı üstünlük sanmayın .Bu güzel insanlar senin oyunu daha iyi anlaman için uğraşıp duruyorlar. Gelip burada kelime yapacağına git ozaman İngilizce öğren otur kendin yap. Zaten bu sene Ac'nin yeni serisi gelmicek. Adamların bu oyundan daha önemli işleri var. Biraz anlayışlı olun ya da Bi daha ki oyunda ingilizce kursuna gitmek zorunda kalacağı. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Hocam sırf size yazabilmek icin üye oldum. İnsanlar ne söylerse söylesin daima çevirilerinizden memnun kaldım. AC serisini sayenizde anlayabildim hikayesini sevdim tamamiyle sayenizde suanda bir AC fanıyım. Yaptıgınız emeğe ve çevirmen arkadaşlar saygım sonsuz ve büyük hürmetler besliyorum. Benim gibi düşünen bir çok insan var. Yaptıgınız isin hakkını sonuna dek veriyorsunuz. Burda cogu elestri yapan arkadaslar yaptıgınız isin büyüklügünün fakında degiller. Bende dizi çevirisi yaptım gercekten zor özveri ve sabır isteyen bir iş. Nihayetinde sizde insansınız özel hayatlarınız v.s bir cok seyiniz var. Makine gibi durmadan çeviri yapamazsınız. Ama yinede gerçekten işe özveri ve sabır verip bu işi yapmanızı gerçekten takdir ediyorum. Size ve çevirmen arkadaşları büyük hürmetler. :) |
Bu mesajda bahsedilenler: @saidsrc
|
Said bey keşke yamayı ''testte'' olarak güncellemeseydiniz. Hala %90 da kalsaydı, forum sayfasında da bu şekilde can sıkıcı konuşmalar olmazdı.Bana göre gerçekten çok sabırlı kişiliğiniz var onca hakarete rağmen yamayı yarım bırakmadınız.(Ben olsam bırakırdım çünkü bazılarında saygı yok)Anlaşılması gereken şu,bu iş gönüllü bir ekip tarafından yapılıyor.''Giderim İngilizce öğrenirim diyenler oldu'' gidin öğrenin.Şahsen ben İngilizce bilmiyorum ama nedense sabır edebiliyorum. ''Yama çok uzadı'' diyenler oldu her ay şu kadar şu kadar güncellenecek dendi mi? Hayır. 3 aydan uzun sürecek denildi. ''Yama %80 de bırakılacak diyenler oldu'' ne oldu? Hala devam ediyor. ''Yama çıktığında forumu bırakırım''diyenler oldu buyurun çıkın bitti bitecek. Anlaşılması gereken ya da bazılarının anlaması gereken şu,bu yamayı yapanlar makine değil,her an ya da düzenli olarak yamayı aynı yüzde de güncelleyerek devam ettirmek zorunda hiç değil.Üzülerek belirtmek istiyorum ki,bu şekilde sabırsızca bir tutum ve davranış içine girerek insanlara hakaret ederek ve yamayı yapan insanları bu işten (istenmeden de olabilir) bezdirecek bir çaba içine girilirse ne gönüllü kimseler tarafından bir Türkçe yama yapılır ne de böyle bir çalışmaya bir daha el atılır. Çıktığında 180 tl olan Assassin's Creed Syndicate oyun şuanda 100 tl gibi bir fiyata bulunabiliyor kim bilir daha uygun fiyata vardır belki,yamanın çıkmasını bekliyorum çıktığında oyunu temin edeceğim.Ha pahalı mı taksit denen bir şey var.Hala mı pahalı? Bu oyunu oynayabilmek için takribi 3000 tl lik bir bilgisayara sahip olmanız gerekir,kendinizi kandırmayın.Her oyunu lisanslı olarak satın alsaydınız oyunlara Türkçe dil desteği çoktan gelirdi.Bu konuşmamdan dolayı yamayı yapan ve Said beyi savunanlara kötü laflar söyleyenler bana nasıl bir cevap verecek merak içerisindeyim,verecek olursanız, saygı çerçevesinde verin lütfen. Said bey bence bundan sonra (Türkçe Yama yapıp yapmamak sizin kararınız) yapacağınız yamalarda forum konusu olmamalı,siteden düzenli olarak güncellerseniz ne siz sıkılırsınız ne de projelerinize can sıkıcı laf edilir. Sabrınızdan dolayı tekrar teşekkürler. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Siz şimdiden verin bence, sorunsuz gözüküyor. Yani beta gibi bir şey olur. |
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
| SAİD HOCAM TEKNİK OLARAK MÜMKÜN OLURSA BÜTÜN DLCLERİ DAHİL EDECEĞİNİZİ SÖYLEMİŞTİNİZ.BU MÜMKÜN OLDUMU ? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @obasar84