Cevap: Assasin's Creed: IV - Freedom Cry Türkçe Yama Çalışması - Yüzde: %2.03

Aşağı Git Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular Assasin's Creed: IV - Freedom Cry Türkçe Yama Çalışması - Yüzde: %2.03 - 29.05.2020

Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı

44
Cevap 8695
Tıklama 21
Öne Çıkarma

İlk Önceki Son Sonraki

Cevap: Assasin's Creed: IV - Freedom Cry Türkçe Yama Çalışması - Yüzde: %2.03 - 29.05.2020 (2. sayfa)

Cevap Yaz

MortoZorto

6 yıl (312 mesaj)

Teğmen

bir umut up

Guest-7FC398C02

6 yıl (77 mesaj)

Çavuş

Uzun zamandır bekliyordum, konusu beni çok merak ettiriyordu ama ingilizce olduğu için oynamamıştım

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

TanerSaydam

6 yıl (1127 mesaj)

Yüzbaşı

Konu Sahibi

Aynen arkadaşlar güncel tutalım bence bu iş çözülecek.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

ISKA

6 yıl (1213 mesaj)

Yüzbaşı

Bu işin çözümü Çekler'de, ama onlar da adama günahını bile bedavaya vermez :D

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ISKA -- 27 Mayıs 2020; 21:2:37 >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

TanerSaydam

6 yıl (1127 mesaj)

Yüzbaşı

Konu Sahibi

Tanıyan varsa sorsun fiyatını. Aramızda toplayabiliriz belki.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @ISKA

ISKA

6 yıl (1213 mesaj)

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: TanerSaydam

Tanıyan varsa sorsun fiyatını. Aramızda toplayabiliriz belki.

Konuşayım adamla ama ücretli bile vereceğini sanmıyorum.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

TanerSaydam

6 yıl (1127 mesaj)

Yüzbaşı

Konu Sahibi

Sor aramızda bir istişare edelim. Bende Türk programcılardan birkaçına yazacağım. Ücretli yaparlarsa alabiliriz belki.

Bu mesajda bahsedilenler: @ISKA

TanerSaydam

6 yıl (1127 mesaj)

Yüzbaşı

Konu Sahibi

Dosya açıldı ama repack henüz tamamlandı. Çeviriye başladık. Detaylar konuyu başında. Yamayı bekleyen arkadaşlar destek vermeye ve konuyu yukarıda tutmaya devam etmeli. Arkada kalıp gözden kaçmamalı kimseden.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi TanerSaydam -- 28 Mayıs 2020; 22:22:37 >

3keko1

6 yıl (317 mesaj)

Yüzbaşı

Bu güzel bir haber taner hocam, hiç india ve russia ya göz attınız mı acaba

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

FORZAFATHER

6 yıl (9435 mesaj)

Yarbay

Bir sorum, bir de önerim var.

Çeviri DLC olarak yazılmış fakat yine de sorayım. Çeviri DLC için mi, yoksa Standalone için de geçerli olacak mı.

Önerim ise AC III'ün DLC'lerinin çevrilmesi yönünde. Özgün bir hikayesi ve alternatif tarih anlatımı mevcut. Zamanında o kadar bekledim ama çevrilmedi, Remastered versiyonuna da aynı şekilde ana oyun uyarlandı sadece. :(

Bu mesaja 1 cevap geldi.

TanerSaydam

6 yıl (1127 mesaj)

Yüzbaşı

Konu Sahibi

Oyun bende yok hocam biri oyunu tools ile açıp tct dosyalarına ulaşırsa çevirebilirim

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Bu mesajda bahsedilenler: @3keko1

TanerSaydam

6 yıl (1127 mesaj)

Yüzbaşı

Konu Sahibi

Dlc için geçerli olacak

Eğer bunu sorunuz bitirebilirsek notumu aldım 3ün dlclerine de el atacağım

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Bu mesajda bahsedilenler: @FORZAFATHER

TanerSaydam

6 yıl (1127 mesaj)

Yüzbaşı

Konu Sahibi

Çeviri durumu: %2.03 -- 29.05.2020

NOT: Henüz repack olayı çözülemedi.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

FORZAFATHER

6 yıl (9435 mesaj)

Yarbay

Çeviri oranı çok kritik, o civarlarda Kingdoms of Amalur'u kaç ay bekletip terkettiniz. Kaderi benzemez umarım.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @TanerSaydam

TanerSaydam

6 yıl (1127 mesaj)

Yüzbaşı

Konu Sahibi

O oyunu kimse çevirmezse çevireceğimi defalarca yazdım :) O oyunda maksadım isteyen arkadaşa dosyalarını açmaktı çünkü. Sonrada terk etmedim başkası devraldı. Bu yamanın yüzdesi az ve yavaş ilerleyecek çünkü repack olayı daha çözülmedi. Tahmini 1 aya biter yama. Ama repack olmazsa bir önemi yok.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @FORZAFATHER

FORZAFATHER

6 yıl (9435 mesaj)

Yarbay

KoA zaten lanetli de, tam çeviri takımını oluşturmuşken yama ilerlemedi bile. Devir ettiğiniz kişi zaten 2 aydır konuyu güncellemiyor bile. Yalan oldu herhalde.

Bilmediğimden soruyorum DLC tarafında repack'de sorun yaşanıyorsa Standalone versiyonunu denediniz mi. Ana oyun çevrilmişken DLC neden sorun çıkarıyor ilginç.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @TanerSaydam

TanerSaydam

6 yıl (1127 mesaj)

Yüzbaşı

Konu Sahibi

KoA için elimden gelen buydu ve yaptım. Çeviri ekibi oluşmuştu ama ekipteki arkadaşlar çevirmeden gitti malesef. Bense oyunun dünyasını bilmediğim gibi oyunda benlik değildi. Sadece arkadaşın isteğine yardımcı olmak istedim. Ayrıca eğer yamayı kimse yapmazsa eninde sonunda yapacağım da demiştim. Ama biri çıktı ve ben yaparım dedi. Umarım yaması yakında tamamlanır.

DLC'ye gelirsek ana oyundan farklı bir dosyada ve eldeki tools yetersiz kaldığından Apex Çeviri'deki programcı arkadaş kendi uğraşlarıyla dil dosyalarını çıkarttı. Ama şu anda repack yapamıyor. İnşallah yama bitmeye bu sorunun çözülmesini umuyoruz. Standalone daha denemedik ama bunda başarılı olursak sıradaki çeviri o. Ayrıca şu anda India dosyalarını da açmaya çalışıyorum. Altyazılar çıktı, arayüze bakıyorum. Onu da sıraya almak niyetindeyim. 3-5 aylık bir proje planlamasıyla bunların hepsini çevirmek niyetindeyim.

Şunu da net şekilde belirtmek istiyorum. Ben, Türkçe yama dünyası için elinden geleni yapmaya çalışan biriyim. Ama sonuç olarak imkanları da kısıtlı biriyim. Her şeyi yapmam mümkün olmuyor.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi TanerSaydam -- 29 Mayıs 2020; 23:51:44 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @FORZAFATHER

FORZAFATHER

6 yıl (9435 mesaj)

Yarbay

Vay arkadaş attığımız mesaj gitmemiş, forum gibi.

Translate(bir selam çakayım

) olmasın da geç olsun sorun değil. Umarım geri gömme sorunu çözülür. Standalone demek istediğim Freedom Cry DLC'nin ayrı oyun olarak satılan sürümü. DLC'den farklı olarak yeni içerik eklemişler mi bilgim yok. En günceli odur, o yüzden demiştim.

AC Serisinde benim için ukde kalan III'ün Tyranny of King Washington DLC'leridir. Umarım onlar da çevrilir bir gün.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @TanerSaydam

İlk Önceki Son Sonraki