Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
887
Cevap
95456
Tıklama
70
Öne Çıkarma
Cevap: [ARŞİV] Divinity: Original Sin Classic Edition %99 Türkçe Yama - BETA v0.4 (40. sayfa)
Z
7 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: undy1ng

Dos1 için EE oynayın arkadaşlar. Peki ama neden?

Öncelikle oyunla ilgili tüm değişiklikler şurada var.

Link:http://larian.com/dos_ee_changelist.pdf

Dos1 classic sürümün kendine has özellikle pc oyuncuları için daha avantajlı gm modu gibi olaylarda lakin "hikaye" açısından EE sürümü bazı bilinmezlikleri kapattığı için daha mantıklı. Bunuda şu şekilde anlatayım. Örneğin dos1'de jahanı yanımıza alabiliyoruz ve ilk şart sizden ne olursa olsun iblis (damien) ordularına karşı savaşmanızı istiyor. Aynı şekilde 1000 yıl önce yaptığı anlaşma gibi detaylar da var. Şimdi dos2'de kendisi ile yine karşılaşıyoruz ve dos1 EE'de ki kafanızda kalan soru işaretlerinin cevabını öğrenebiliyorsunuz. Aynı şekilde arhu,braccus rex gibi karakterler de dos2'de var. Spoiler'a girmek istemiyorum ama dos1'de kaynak avcısısınız dos2'de kaynak büyücüsü. Sorun şu olacak; dos1 ile dos2 arası 1000 yıllık zaman varkı var lakin ana hikaye olarak değişen inanın hiç bir şey yok. dos1'de ki lucian hikayelerini yaptıklarını dos2'de de göreceksiniz hatta fazlasını neyse spoiler'a girmemek için zor tutuyorum kendimi -) Bunu dos2 oynadığınızda zaten anlayacaksınız. Sadece dos1'de ki bazı hikayeler evrimleşmiş durumda karşınıza gelecek dos2'de çünkü bu 2 oyun arasında değişen/evrimleşen hikayeleri anlatan divine divinity ve beyond divinity oyunları var. Dos2'den sonra da divinity2'ye geçmeniz lazım kronoloji bu şekilde.

Uzun lafın kısası hikaye açısından dos2 öncesi dos1 EE çok daha mantıklı. Evet belki daha kolay olacak oyun ama oyun daha da zenginleşeceği için (seslendirme, yeni görevler, yeni skill..vb) EE sürümünden başlamanız çok daha mantıklı olacaktır. Dos2 için ise EE/classic durumu biraz farklı, konumuz o olmadığı için şimdilik o tarafa girmiyorum.
Güzel ama İngiliççe.



B
7 yıl
Yarbay

hocam oyunla ilgili baya bir tecrübeniz var sanırım ben ilk defa sıra tabanlı bir oyun oynayacağım şimdi karakter seçtim büyücü ve gezgin öncelikle acil şunu yapın bunu yapmayın gibi önerileriniz varmı daha oyunun başındayım bu karakterler olmaz diyorsanız değiştirebilirim de okuduğum yorumlarda oyun baya zorlayacak gibi bende oyunu kolaylaştırma adına araştırma yapıyorum.Yani şu skile önem verin şu büyü önemli dediğiniz her bilgiye ihtiyacım var şimdiden teşekürler..


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @undy1ng
U
7 yıl
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: brokenwings

hocam oyunla ilgili baya bir tecrübeniz var sanırım ben ilk defa sıra tabanlı bir oyun oynayacağım şimdi karakter seçtim büyücü ve gezgin öncelikle acil şunu yapın bunu yapmayın gibi önerileriniz varmı daha oyunun başındayım bu karakterler olmaz diyorsanız değiştirebilirim de okuduğum yorumlarda oyun baya zorlayacak gibi bende oyunu kolaylaştırma adına araştırma yapıyorum.Yani şu skile önem verin şu büyü önemli dediğiniz her bilgiye ihtiyacım var şimdiden teşekürler..
Şuan nasıl bir build ile başladınız bilmiyorum ama skill sisteminiz yanlış bile olsa bunun çözümü item bulmaktan geçebiliyor.

İpucu: Başlangıç aşamasında şehirden dışarı çıkmayın ve konuşarak halledebileceğiniz görevlere odaklanın. Bu mantıkla ilk aşamada size lazım olacak olan şey petpal,lockpick,pickpocket. Oyundaki keyif alma noktanızı artırmak için grubu 4 kişi yapın. Mesela jahan ve Bairdotr olabilir. (mage ve okçu) Buradaki amaç hırsızlığı kullanarak para sorununu çözüp tüm karakterlerinizi en iyi itemlerle donatmak. Örneğin belediye binasının içindeki kapıyı açmak için lockpick yeterli olacaktır. Grubunuzda sayı çok olacağı için yapacağınız şey basit. Örneğin;
Bir odanın içerisindesiniz ve içeride 3 NPC var. Bu insanlardan dolayı kilitli olan odaya giremiyorsunuz. Grubunuzda ki 3 kişiyi ayırarak tek tek bu npc'lerle konuşturma ekranını açtırın ve sonra ana karaktere geçin. Burada ki amaç her NPC'yi oyalamak. Altın kural ise kapıya dönük olmamaları lazım. Ana karakteriniz ile gizlenerek ve lockpick'i de kullanarak kapıları açın ve tüm odayı boşaltın. Daha sonra karakterinizi dışarı çıkartın ve konuşma dialoglarında kalan grubunuzun üyelerinin konuşmalarını sonlandırın ve yanınıza getirin. Bu şekilde sadece lockpick ile tüm şehiri boşaltabilir ve kazandığınız para ile en iyi itemleri levelinize göre satın alabilirsiniz. (Tablolar iyi para ediyor mesela) Yani turn based olması sizi korkutmasın doğru ve sağlam itemlerle karakteriniz donatılmış durumdayse zaten ilerlersiniz. Duruma göre de internetten bazı karakter build rehberlerine bakarak onları da uygulayabilirsiniz. Yukarıda lockpick örneğini verdim pickpocket ile çalma işine de girebilirsiniz luck charm ile daha iyi itemler de bulmaya çalışabilirsiniz. (Luck charmı ilk aşamada tavsiye etmem). Yani karar size kalmış.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
G
7 yıl
Yüzbaşı

Txtoutput eklentisi eso'ya özel. Qtranslate ise maharetli bir çeviri programı özetle. Oyun ekranından textleri çıkarabildiği için ekranda yazı olan her türlü oyunu vb çevirebilir...




Bu mesajda bahsedilenler: @brokenwings
B
7 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: undy1ng

Şuan nasıl bir build ile başladınız bilmiyorum ama skill sisteminiz yanlış bile olsa bunun çözümü item bulmaktan geçebiliyor.

İpucu: Başlangıç aşamasında şehirden dışarı çıkmayın ve konuşarak halledebileceğiniz görevlere odaklanın. Bu mantıkla ilk aşamada size lazım olacak olan şey petpal,lockpick,pickpocket. Oyundaki keyif alma noktanızı artırmak için grubu 4 kişi yapın. Mesela jahan ve Bairdotr olabilir. (mage ve okçu) Buradaki amaç hırsızlığı kullanarak para sorununu çözüp tüm karakterlerinizi en iyi itemlerle donatmak. Örneğin belediye binasının içindeki kapıyı açmak için lockpick yeterli olacaktır. Grubunuzda sayı çok olacağı için yapacağınız şey basit. Örneğin;
Bir odanın içerisindesiniz ve içeride 3 NPC var. Bu insanlardan dolayı kilitli olan odaya giremiyorsunuz. Grubunuzda ki 3 kişiyi ayırarak tek tek bu npc'lerle konuşturma ekranını açtırın ve sonra ana karaktere geçin. Burada ki amaç her NPC'yi oyalamak. Altın kural ise kapıya dönük olmamaları lazım. Ana karakteriniz ile gizlenerek ve lockpick'i de kullanarak kapıları açın ve tüm odayı boşaltın. Daha sonra karakterinizi dışarı çıkartın ve konuşma dialoglarında kalan grubunuzun üyelerinin konuşmalarını sonlandırın ve yanınıza getirin. Bu şekilde sadece lockpick ile tüm şehiri boşaltabilir ve kazandığınız para ile en iyi itemleri levelinize göre satın alabilirsiniz. (Tablolar iyi para ediyor mesela) Yani turn based olması sizi korkutmasın doğru ve sağlam itemlerle karakteriniz donatılmış durumdayse zaten ilerlersiniz. Duruma göre de internetten bazı karakter build rehberlerine bakarak onları da uygulayabilirsiniz. Yukarıda lockpick örneğini verdim pickpocket ile çalma işine de girebilirsiniz luck charm ile daha iyi itemler de bulmaya çalışabilirsiniz. (Luck charmı ilk aşamada tavsiye etmem). Yani karar size kalmış.

Alıntıları Göster
Hocam bu çalıntı işi bizim saygınlığımızı düşürüyor mu yani kasabada dolaşırken bakış acısı değişiyor mu halkın



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
U
7 yıl
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: brokenwings

Hocam bu çalıntı işi bizim saygınlığımızı düşürüyor mu yani kasabada dolaşırken bakış acısı değişiyor mu halkın

Alıntıları Göster
Hırsızlık olayını gerçekleştirirken karakterinizi gizli moduna geçirerek yapmanız lazım. Karakteriniz gizlenmeden çalma faaliyetlerinde bulunursa grubunuzdaki kişiler bu duruma karşı çıkmaya bile başlayabilir ve istenmedik sonuçlarla karşılaşabilirsiniz. Oyun keyfinizi artıracak en güzel unsurlardan biri tüm bunları kullanabilmekten geçiyor aslında. Örneğin grubunuzda 4 kişi varsa Bartering, Charisma, Leadership, Lucky Charm, Lockpicking ,Pickpocketing, Sneaking, Blacksmithing, Crafting, Loremaster, Telekinesis gibi puanları bu 4 kişilik gruba dağıtın ve grubunuzda bir bütünü oluşturmaya çalışın. Örneğin iki karakterinizde de lockpicking varsa bu gereksizdir çünkü grup birlikte hareket ettiği için bir karakterinizi lockpicking'e yoğunlaştırırken diğerinide lucky charm'a yoğunlaştırın ki gizli olan bir odaya lockpick'e sahip olan karakter ile girerken luck charm ile odaklandığınız karakterinizle de bu o odadaki sandıkları açarsanız çok daha iyi item bulacağınız için en iyi sonuçla o odadan çıkarsınız. Özetle grubunuzu bir bütün olarak düşünün ve ona göre hareket edin.


Bu mesaja 2 cevap geldi.
B
7 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: undy1ng

Hırsızlık olayını gerçekleştirirken karakterinizi gizli moduna geçirerek yapmanız lazım. Karakteriniz gizlenmeden çalma faaliyetlerinde bulunursa grubunuzdaki kişiler bu duruma karşı çıkmaya bile başlayabilir ve istenmedik sonuçlarla karşılaşabilirsiniz. Oyun keyfinizi artıracak en güzel unsurlardan biri tüm bunları kullanabilmekten geçiyor aslında. Örneğin grubunuzda 4 kişi varsa Bartering, Charisma, Leadership, Lucky Charm, Lockpicking ,Pickpocketing, Sneaking, Blacksmithing, Crafting, Loremaster, Telekinesis gibi puanları bu 4 kişilik gruba dağıtın ve grubunuzda bir bütünü oluşturmaya çalışın. Örneğin iki karakterinizde de lockpicking varsa bu gereksizdir çünkü grup birlikte hareket ettiği için bir karakterinizi lockpicking'e yoğunlaştırırken diğerinide lucky charm'a yoğunlaştırın ki gizli olan bir odaya lockpick'e sahip olan karakter ile girerken luck charm ile odaklandığınız karakterinizle de bu o odadaki sandıkları açarsanız çok daha iyi item bulacağınız için en iyi sonuçla o odadan çıkarsınız. Özetle grubunuzu bir bütün olarak düşünün ve ona göre hareket edin.

Alıntıları Göster
Ya şimdide iki karakter ayrı hareket ediyor hangi tuşa bastım böyle oldu bulamıyorum bir yere gideceğim bir karakter duruyor 😁



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
U
7 yıl
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: brokenwings

Ya şimdide iki karakter ayrı hareket ediyor hangi tuşa bastım böyle oldu bulamıyorum bir yere gideceğim bir karakter duruyor 😁

Alıntıları Göster
:) Ekranın sol tarafında 4 tane kare şeklinde karakterleri görüyorsunuzdur. Mause 1 ile bir karakterin üstüne gelip basılı tuttuğunuzda sağ ve sola yönlendirerek yada alt ve üste'e yerleştirebileceğinizi göreceksiniz. Hepsi arasında bir zincir var ve bu 4 karakter arasında zincir bağlıysa 1 karakterinizi seçip yönlendirdiğinizde hepsi yönlendirdiğiniz karakteri takip edecektir. İsterseniz bu zincirleri kırarak yada 2'şerli gruplar haline de sokabilirsiniz tek tek ayırabilirsiniz de. Yapmanız gereken karakter resminin üstüne basılı tutup ekranın sağına doğru götürerek bırakmak olacaktır. Tekrardan zincire bağlamak isterseniz mevcut bir karakterin üstüne getirin bırakın sorun çözülecektir.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
B
7 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: undy1ng

:) Ekranın sol tarafında 4 tane kare şeklinde karakterleri görüyorsunuzdur. Mause 1 ile bir karakterin üstüne gelip basılı tuttuğunuzda sağ ve sola yönlendirerek yada alt ve üste'e yerleştirebileceğinizi göreceksiniz. Hepsi arasında bir zincir var ve bu 4 karakter arasında zincir bağlıysa 1 karakterinizi seçip yönlendirdiğinizde hepsi yönlendirdiğiniz karakteri takip edecektir. İsterseniz bu zincirleri kırarak yada 2'şerli gruplar haline de sokabilirsiniz tek tek ayırabilirsiniz de. Yapmanız gereken karakter resminin üstüne basılı tutup ekranın sağına doğru götürerek bırakmak olacaktır. Tekrardan zincire bağlamak isterseniz mevcut bir karakterin üstüne getirin bırakın sorun çözülecektir.

Alıntıları Göster
tamam buldum diye mesaj atacaktım cevap yazmışsınız teşekürler demin sizin yöntemi deniyordum yankesicilik yaptım yaklandım birini konuşturuyordum diğeri çalıyordu olmadı birde diğer 2 eklenecek karakter ilk bölgedeler mi


Bu mesaja 1 cevap geldi.
U
7 yıl
Yüzbaşı

4 kişiye şuradan bakabilirsiniz.

https://divinityoriginalsin.wiki.fextralife.com/Companions




Bu mesajda bahsedilenler: @brokenwings
A
7 yıl
Er

çok iyi iş çıkarmışsınız tebrikler, emeği geçenlere teşekkürler.



M
7 yıl
Teğmen

Oyunu çözene kadar yaklaşık 10 saatimi kafamı kaşıya kaşıya geçirdim diyebilirim. Hayatımda ilk defa sıra tabanlı bir rpg oynuyorum ve inanılmaz zorlandım. Ancak oyunu az buçuk çözdükten sonra kapıldım rüzgarına günlerdir deliler gibi oynuyorum.Türkçe falan olmasa 100 yıl uğraşsam yine çözemezdim neyin en olduğunu. Yeni bir pc aldığım zaman ilk işim DOS 2'yi almak olacak :D. Bu oyunu oynamamıza vesile olan ve yamayı bizlere ulaştıran arkadaşlara sonsuz teşekkürler!



B
7 yıl
Yarbay

Harika bir çeviri olmuş ellerinize sağlık.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

İ
7 yıl
Yüzbaşı

Beyler bu yama sadece clasic versiyondamı çalışıyor yoksa Enhanced Edition da çalışıyormu



K
7 yıl
Yarbay

Gereken açıklama ilk mesajda mevcut. Göz atın.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

T
7 yıl
Binbaşı

Merhaba, yamayı kurduğum zaman oyuna girdiğimde sağ taraftaki seçenekler resimdeki gibi sönük oluyor ve seçemiyorum.

< Resime gitmek için tıklayın >



K
7 yıl
Yarbay

Bunun sebebi ve çözümü de ilk mesajda açıklandı. Soru sormadan önce konu metnini dikkatlice okuyun.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
W
7 yıl
Onbaşı

Bende de menüler silik gözüküyor ve tıklanmıyor. Divinity: Original Sin - Enhanced Edition sürümü var. Çözümü var yazmışsınız ama bulamadım. Çözümü nerede acaba?
Not: Şimdi gördüm. 3 kere okumama rağmen gözümden kaçmış hep. :)
Yama için teşekkürler.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi WKaraKartalW -- 2 Kasım 2018; 21:6:12 >

H
7 yıl
Er

quote:

Orijinalden alıntı: KarapathiaN

Bunun sebebi ve çözümü de ilk mesajda açıklandı. Soru sormadan önce konu metnini dikkatlice okuyun.
hocam saygılar 2 gün oldu oyunu bulalı sonradan çevirinizi gördüm ver konuyu baştan sona okudum öncelikle baya bir emek verilmiş taktir ediyorum böyle bir oyunu çeviri yapmak gerçekten beceri ve yetenek ister ve büyük bir sabır ister

sıkıntım türkçe yamayı kurdum ve talimatlara göre uyguladım menü ekranı kitleniyor ve tüm sayfayı baştan sona okudum çözümü göremedim lütfen bu konuda ufak bir yardımcı olurmusunuz şimdiden teşekkür ederim

oyun versiyonum v3.0.141.716

ayrıca oyuna bağış kısmını göremedim onuda belirtirseniz katkımı yapmak isterim

bağışı kripto para ile yapabilirim
bitcoin
ethereum
ripple
verge coin
ravein coin


Bu mesaja 1 cevap geldi.
K
7 yıl
Yarbay



Açıklamada belirtildiği gibi Ee sürümde yamayı kurmuyorsunuz sadece bahsettiğim xml dosyasını ilgili dizine atıyorsunuz o kadar. Arşivdeki .swf dosyasını kopyalarsanız clasic sürümle uyumlu olan veri menüyü kilitliyor. O dosyayı bulun ve silin.

Bu arada v3.0.141.716 sürümü ilk oyuna ait bir sürüm değil. Yamayı Divinity Original II'ye uygulamak gibi bir hata yapmayın.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KarapathiaN -- 29 Kasım 2018; 20:29:21 >


Bu mesajda bahsedilenler: @Hakan BAKİ