Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
[ARŞİV] Divinity: Original Sin Classic Edition %99 Türkçe Yama - BETA v0.4
Bu konudaki kullanıcılar: 3 misafir
887
Cevap 95460
Tıklama 70
Öne Çıkarma
Cevap 95460
Tıklama 70
Öne Çıkarma
-
Cevap: [ARŞİV] Divinity: Original Sin Classic Edition %99 Türkçe Yama - BETA v0.4 (10. sayfa)
|
Dos1 için EE oynayın arkadaşlar. Peki ama neden? Öncelikle oyunla ilgili tüm değişiklikler şurada var. Link:http://larian.com/dos_ee_changelist.pdf Dos1 classic sürümün kendine has özellikle pc oyuncuları için daha avantajlı gm modu gibi olaylarda lakin "hikaye" açısından EE sürümü bazı bilinmezlikleri kapattığı için daha mantıklı. Bunuda şu şekilde anlatayım. Örneğin dos1'de jahanı yanımıza alabiliyoruz ve ilk şart sizden ne olursa olsun iblis (damien) ordularına karşı savaşmanızı istiyor. Aynı şekilde 1000 yıl önce yaptığı anlaşma gibi detaylar da var. Şimdi dos2'de kendisi ile yine karşılaşıyoruz ve dos1 EE'de ki kafanızda kalan soru işaretlerinin cevabını öğrenebiliyorsunuz. Aynı şekilde arhu,braccus rex gibi karakterler de dos2'de var. Spoiler'a girmek istemiyorum ama dos1'de kaynak avcısısınız dos2'de kaynak büyücüsü. Sorun şu olacak; dos1 ile dos2 arası 1000 yıllık zaman varkı var lakin ana hikaye olarak değişen inanın hiç bir şey yok. dos1'de ki lucian hikayelerini yaptıklarını dos2'de de göreceksiniz hatta fazlasını neyse spoiler'a girmemek için zor tutuyorum kendimi -) Bunu dos2 oynadığınızda zaten anlayacaksınız. Sadece dos1'de ki bazı hikayeler evrimleşmiş durumda karşınıza gelecek dos2'de çünkü bu 2 oyun arasında değişen/evrimleşen hikayeleri anlatan divine divinity ve beyond divinity oyunları var. Dos2'den sonra da divinity2'ye geçmeniz lazım kronoloji bu şekilde. Uzun lafın kısası hikaye açısından dos2 öncesi dos1 EE çok daha mantıklı. Evet belki daha kolay olacak oyun ama oyun daha da zenginleşeceği için (seslendirme, yeni görevler, yeni skill..vb) EE sürümünden başlamanız çok daha mantıklı olacaktır. Dos2 için ise EE/classic durumu biraz farklı, konumuz o olmadığı için şimdilik o tarafa girmiyorum. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
| çok iyi iş çıkarmışsınız tebrikler, emeği geçenlere teşekkürler |
Bu mesajda bahsedilenler: @VII_outLaw
|
Baştan sona Klasik sürümü oynayıp bitirdim bir kaç yerde harf kayması vardı pek önemli olmadığını düşünüyorum. Göze batan yerleri Prtscr yaptım buraya atayım. Emek için tekrar eline sağlık. Hikayeyi bilerek oynamak güzel < Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın > |
| Elleriniz dert görmesin arkadaşlar. 2 sene önce Witcher'ı sayenizde anlayarak oynamıştım, şuan Mirror's Edge Catalyst oynuyorum ve az önce de Divinity'i aldım yine sayenizde Türkçe oynayacağım Allah yolunuzu açık etsin. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Player 01 -- 1 Ocak 2019; 16:22:0 >
| Gül geç ya da vazgeç... konu hakkında daha fazla konuşmak istemiyorum. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @saliih.aliis
| Evet Winrar SFX sorunu. Forumda bu konuyu ben ya da bir başkası en az 10 kere açıklamışızdır. SFX kurulumun içine açıklayıcı metin ekleyince özürlü güvenlik programları işkilleniyor. O metni koymasan o zaman kurulum hazırlamanın bir manası kalmıyor. Rarla ziple paketleyip paylaşıyoruz, bu seferde okuma yazma ya da yama kurma özürlülerin soruları sorunları bitmiyor. Daha titiz bir kurulum için de zaman harcamaya değmez, zaten hep bir sorun çıkmak zorundadır. |
Bu mesajda bahsedilenler: @saliih.aliis
| Ya eski sürüm winrar kullanıyorsun ya da dosyayı eksik indiriyorsun ya da güvenlik yazılımın dosyayı indirirken engelliyor. Winrar'ın son sürümünü kur, güvenlik duvarına ayar çek ve yeniden indirmeyi dene. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @WillsoN
| Yama klasik versiyonun en güncel sürümüyle uyumludur. EE'den sonra güncelleme almadı zaten. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @untypicalgemini
|
Kusura bakmayın eve yeni geldim. Enhanced Edition dosya durumu: 17941 / 27941 Kodları değişen ama çevrilmiş(Örn:menüler) bazı satırlar var. Onları daha sonra ekleyeceğim. Kalıp oturdu, sadece ufak eklemeler kaldı. Dosyaya buradan ulaşabilirsiniz. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Oğuzhanİpek -- 6 Temmuz 2019; 0:59:19 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @KarapathiaN @aschil
| Çabanız için teşekkür ederim. Diğer kodları düzenlediğiniz zaman konunun ilk mesajına ekler kullanıcıların erişmesini sağlarım ancak çeviri yapabilmem için bu belge yeterli değil, çünkü satırlar sıralı ve açıklayıcı değil. Onun için The Divinity Engine'i referans alarak düzenleme yapmanız gerekiyor. Bunun normal dil belgesinden tek farkı içine Türkçe satırların entegre edilmiş olmasıdır. Bu haliyle satırlar arasında anlam ilişkisi kurmak mümkün değil. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Oğuzhanİpek
|
Bu windows 7 olayı başıma bela oldu oynayamadım gitti oyunu. Bende dayanamadım artık en son versiyonu indiriyorum %65'te yeter herhalde. Bir süpriz yapılıpta %100 tamamlanırsa daha güzel olur.Ama neredeyse tek başına oyunu buralara kadar taşıdıktan sonra enerji kalmışmıdır emin değilim. |
| Enhanced Edition ile oyuna güzel şeyler eklenmiş fakat %65 olarak katkı sağlandığı söylenen Classic Edition Türkçe yaması bana yeterli gelmedi. Keşke birileri el atabilse... |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Bunun tek başıma yapabileceğim bir şey olmadığını da söylemiştim, o konuda bir adım atılmadı henüz. Sözümü tutmam için önce teknik çıkmazın aşılması gerekiyor. |
Bu mesajda bahsedilenler: @cozepud
| Ya siz ne güzel insanlarsınız. Emeğinize terinize sağlık. Sayenizde gerçek rpg tadını alabildik. Çok sağ olun. |
Hocam böyle bir oyunu Türkçeye çevirdiğiniz için çok teşekkür ederiz. Şuan Baldur's Gate bitirmek üzereyim ve biter bitmez başlayacağım yegane oyundur kendiler.  |
Bu mesajda bahsedilenler: @KarapathiaN
Oyunu deneme fırsatı buldum çeviri gerçekten çok kaliteli tek sıkıntı kontrollere alışamadım
Karpathian hocam tekrardan size çok teşekkür ederim hakkınız ödenmez
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @KarapathiaN