Cevap: [ARŞİV] Assassin's Creed Valhalla Makine Türkçe Yama

L

LeonGS35

5 yıl

Yüzbaşı

Mafia çevirisi iyiydi. GPT iyi işler çıkarıyor.

H

heronos

5 yıl

Teğmen

Merhaba;
Ben oyunu epic den aldım bende ingilizce ve arapça mevcut

C

Canalt1905

5 yıl

Çavuş

ubisoft connect üzerinden aldım tüm diller mevcut benimki.

emeğinize sağlık 3 4 saat ilerledim daha oynamayacagım yamayı bekleyeceğim

İ

İsseMiyake

5 yıl

Binbaşı

Vallahi bravo kardeşim sana. Ellerine kollarına sağlık. Ayağına taş değmesin ellerin dert görmesin inşallah.

Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456

B

BlackBeasT

5 yıl

Yarbay

Makineler gruplara karşı..
Kadim zamanlarda çocukları korkutmak için anlatılırdı..

< Resime gitmek için tıklayın >

Bu mesaja 1 cevap geldi.

T

TITAN

5 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: WesterLandX

< Resime gitmek için tıklayın >

güldüm allah affetsin

kahkaha attım puhahahaha bundan zevk alarak oynayan çıkar mı

M

M0meNtS

5 yıl

Yarbay

Düzeltmeler tahminen ne zaman biter? Saygılar..

< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >

1

10kdays

5 yıl

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Büyük İskender

Yalan attığımı nerden çıkardınız anlamadım? Ben konsol oyuncusuyum, PC'mi bu sene aldım. Diğer oyunları oynamak fırsat olmadı. İskandinav mitolojisi ilgimi çekiyor, Türkçe olduğu için en sonunda oynayabileceğimi belirttim.

Alıntıları Göster

İlk yorumunuz böyle olmalıydı o zaman : " Ben konsol oyuncusuyum, PC'mi bu sene aldım. Diğer oyunları oynamak fırsat olmadı. İskandinav mitolojisi ilgimi çekiyor, Türkçe olduğu için en sonunda oynayabileceğim"

"Asassin's Creed serisini hep merak eder ancak Türkçe olmadığı için hiç oynayamazdım. Sayenizde artık oynayabileceğim" inandırıcı olmuyor maalesef :)

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Z

zartzurt456

5 yıl

Yarbay

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: 0xGannicus

Daha doğru düzgün Türkçe bile konuşamıyorsun, bir de "senin seviyene inemem" yazıyorsun, şaka mısın olum sen?

İlgi manyağı olduğun o kadar belli oluyor ki, Mafia çevirisinde millet seni pohpohladıktan sonra benim Mafia konuma gelip, "bakın GPT-3 nası çevirmiş reason nası çevirmiş hahaha" demenden bile açıkça belli oluyor amacının ne olduğu.

Oyunu zaten sadece ben çevirebilirim diye bir şey demedim, sadece konu açmamanı istedim. Hatta sana teklif bile ettim gel bizim konumuzun altında duyuru yap translate yamayı indirebilirsiniz de dedim, ama sen onu bile dinlemedin. İlgi istiyorsun çünkü. "Yalvardı" yazmışsın bir de, gerçekten değişik bir insansın.

Yapay zekâ denemelerinde başarılar sana.

edit: ha bu arada öğretsene olum millete translate yama yapmayı? millet o kadar geliyor öğret abi lütfen abi yazıyor sen cevap vermiyorsun. yakışıyor mu hiç yama kralı zartzurt'a :)
edit2: "paylaşaçak" kadar seviyesi düşmemiş. Hâlâ Türkçeyi doğru düzgün kullanamıyor.

ben senin gibi özel mesaj ları burada paylaşaçak kadar seviyem düşmediği için nasıl yalvardığın mesaj ları paylaşmıyorum onun yerine senin millete yoladığın resimleri atıyorum sana..

< Resime gitmek için tıklayın >

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi zartzurt456 -- 16 Kasım 2020; 22:34:51 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.

H

herkul5

5 yıl

Yüzbaşı

Hocam eline koluna sağlık,boş boş gelip konuşanlari gale alma.konunun ana sayfada gözükmesine bile aglıyorlar.(translate bölümünede açsan ana sayfada gözükecek zaten)sen yamalarla konuş ustam.boşver millet isterse kudursun.bizleri bu tekelcilerin eline bırakmadıgın için teşekkürler

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456

M

melihcskn

5 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Büyük İskender

Valla çok değişik kafalar. Tartışma olsun diye mi yazıyorsunuz anlamadım. Ben oynamadım, merak ettiğim bir konunun oyunu çıkmış. Onun da Türkçesi çıkmış. Bu kadar uzatacak ne var, bu yorumların konuya ne katkısı var anlamadım. Ufak at deyip sataşılmasını hiç anlamadım.

Tam olarak o yüzden yazıyorlar. Arada girip bazı türkçe yama çalışmalarına bakıyorum, ilk 1-2 sayfa güzel ama sonrasında birileri geliyor bir şey oluyor ortalık karışıyor(bu olay bütün forumun genelinde var gerçi) ve yamayla ilgili düzgün hiç bir bilgi yer almıyor. Sizin yorumunuza da baktım, kıldan nem kapıp size de yardırmışlar. Akıl alır gibi değil malesef buraların durumu, sürekli kavga dövüş var.

H

Halorandal

5 yıl

Çavuş

Zamanında skyrimi ücretsiz olarak sunan oyunçevirinin hakkını yedik onun acısı çıkıyor. Paralı yama çıkarmak moda oldu artık nerede bir ücretsiz yama belirse koloni ülkeleri gibi bayrak dikiyorlar büyük gruplar, arkalarında da askerleri çok.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

H

herkul5

5 yıl

Yüzbaşı

@zartzut arkadaşın 4.yaması sanırım.(1 ay gibi süre içinde)umarım daha onlarca hatta yüzlerce yaması çıkar.
Birde ilerleyen zaman içinde 3.5 arkadaş daha bu işlere girerse ne güzel[:)

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

S

sarcasticxx

5 yıl

Teğmen

Eğer şu yukarıda paylaşılan gibiyse çeviri, yapay zeka çevirisi olduğunu söylemeseniz kimse anlamaz. Mükemmel değil ama bence yeterli. Zaten sanatsal bir eser mi okuyoruz, oyunu ve konusunu anlasak yeter. Burada eleştirenleri de anlamıyorum. Tamamen tercih meselesi, isteyen istediği çeviriyi yükler kullanır. Ben 5-6 ay beklemek istemiyorum ve bu çeviriyi kullanacağım.

Z

zartzurt456

5 yıl

Yarbay

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: münşi

Yapay zeka çevirisi ile Mafia 1 Definitive Edition oynadım. Hataları tahmin edebiliyorum. Benim amacım daha kaliteli bir yama haline getirmek. Çorbada benim de tuzum olsun yani. Şu sana laf atanlara kısa sürede yapay zeka tarafından çevirilmiş ve bir edebiyat öğretmeni tarafından da redaktörlüğü yapılmış kaliteli bir yama sunarak güzel bir ders verelim. Sen olayın büyük kısmını hallet ben sadece gerekli düzenlemeleri yapayım. Senin burada yazdığın yorumlarda yazım hatası bulup "adam daha şu kelimeyi düzgün yazamıyor ama çeviri yapıyor" diyenlere gıcık oldum. Herkes dilin kurallarını bilecek diye bir şey yok. Biz işsiz kalırdık o zaman. Teklifime ne diyorsun hocam?

Olur düzeltmeler bitsin sana özel mesaj dan atarım çeviri dosyasını bir göz atarsın.

Bu mesaja 2 cevap geldi.

F

Forzeal YT

5 yıl

Çavuş

hacıları hocaları gördükçe bizim genç nesil nasıl öğretmenlere emanet diyorum :D :D
hayal edipte olamadığı şeyleri burada gerçekmiş ve sanki o role bürünmüş gibi yansıtanlar da var.
Msn devrinde çok güzel yazılan, ama reel konuşmada 2 kelimeyi toparlayamayan insanlar geliyor aklıma yakın geçmişteki.
çayı çerezini al izle şurayı cidden :D

Q

QLBatiatus

5 yıl

Yarbay

@zartzurt456 Nickini Yama Pass tokatlayan yapmayı ve/veya DOS 2 Yaması çıkarmayı düşünüyor musun King?

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456

C

Canalt1905

5 yıl

Çavuş

anlamıyorum arkadaşın burada yazdıgın yazım hatalarına laf bile ediyorlar..
istiyorsa bura da farklı diller ile yazsın önemli olan oyunu açtıgınız da türkçe olması bir kaç hata elbet olur adı üstünde ceviri yaması b u normal bir şey.. tek önemli yer oyunu 1 hafta süre de türkçe oynaya bilmemiz bu başarıdır ve kendisinin emeğine sağlık <3

A

arman09

5 yıl

Yarbay

Hafta sonuna yetişir inşallah akarız

< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >