Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 3 misafir, 2 mobil kullanıcı
1325
Cevap
78085
Tıklama
134
Öne Çıkarma
Cevap: Anonymous Çeviri ve RDR 2 Türkçe Yama Tartışma Konusu (48. sayfa)
S
5 yıl
Çavuş

Herkesin "nasıl 50 TL olur" diye çıldırmasını anlamıyorum, sana uymuyorsa alma. Anonymous artık bu işi profesyonel bir şekilde yapıyor ve tabii ki para kazanması gerek. Bana 50 TL uymuyor ve ingilizcem de var zaten almam ama bu saldırılan ne abi, rockstara mail atmalar falan. Gerçekten kafayı yemişsiniz siz....





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi StoneOcean -- 11 Temmuz 2020; 14:39:12 >

S
5 yıl
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Guest-9BF23F064

Bu mesaj silindi.
Tamam ''zeki'' insan eminim orda kinaye yaptın. Fiyatı 20TL olması gereken diyen insanların mesajlarını alıntılayarak beleşçiler ağlamayın vs yazmak baya güzel şakaymış.https://forum.donanimhaber.com//mesaj/yonlen/144158295 walküre bile amacının algı kasmak olduğunu söylemiş odamı ''aptal'' insan oluyor senin tabirinle?


Bu mesaja 1 cevap geldi.
G
5 yıl
Yüzbaşı

Bende senden ozur dilerim.defalarca 20 tl.bandinda olmasi gerektiginj.ve fiyatin artik aciklanmasi gerektigini .insanlarin birbiriyle tartistigini.ve walkure nin bunu giz yumdugunu bizzat walkurle tartistim.tabi aninda 5 dk demeden mslar her seferinde siliniyordu.en sonunda ss attigim giruntudeki makaraya vurduk isi🤷‍♂️



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @skyyfin
B
5 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: must33_35

Take 2 nun işi gücü mü yok gelen maile cevap mı verecek adam darphane kurmuş senin mangal yaparken attığın maile mi bakacak Yok CİA izliyor
---Düşünsene @walküre evinden aldırıyor take2
---Bugattisiyle kaçarken yakalanan @walküre ün pişmanlığı : arkadaş kurbanıyım


rockstar cj'i yollayacakmış walküre'ü evinden aldırması için


< Resime gitmek için tıklayın >





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi BlackLead -- 11 Temmuz 2020; 15:32:13 >

E
5 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: HydraaUa

ŞAŞIRMADIK: Bu açıklamayla beraberde 10 günlük bekleme süresinin milletin nabzını yoklamak oldugunu anlamış olup sizinde yalan dolanla iş çevirdiğinizi öğrendik teşekkürler anonymous teşşekürler TÜRKİYE !!!!




Merhaba, öncelikle oldukça hareketli iki gün geçirdik. Özür dilediğimizi ve Game Pass fikrinin süresiz olarak rafa kaldırıldığını söylemek istiyorum. Belki daha sonra Forum ahalisi ile hep beraber tartışarak bu sistemin kullanıcılar ve çevirmenler olarak en uygun şeklini hayata geçirebiliriz. RDR2 çıkışından sonra bunun için ortak bir tartışma konusu açabiliriz.

Proje sonundaki yönetici olarak iletişim ve kararlar konusunda hatalarımın olduğunu kabul ediyorum, belki artan stres, belki de günden güne oluşan baskı bunları yaptırdı. Haliyle ben gerildikçe belki istemeden size yansıttım, belki de bekledikçe siz de gerildiniz, bu kadar beklemenize rağmen de yeni bir icat çıkınca haklı olarak da yoğun tepkiler oldu. Evet hızlı karar alma konusunda da sınıfta kaldığımızı ve yapılan eleştirilere katıldığımı da belirtmek istiyorum. Sonuç olarak kişisel olarak da özür diliyorum. Biz çevirmenlerin, kitleleri ile ne olursa olsun bir arada olmaları gerektiğini düşünüyorum.

RDR2 projesinin ücreti 30 lira olarak güncellenmiştir. Hem projede yer alan çevirmenlerimizi, hem de sizi üzmek istemiyoruz. Program hazır olduğu vakit yayınlanacaktır, en geç yayınlanma süresi 20 Temmuz'dur. Eğer Take2 tarafından herhangi bir uyarı gelirse yama yayınlanmayacaktır, yayınlansa da kaldırılacaktır. Bu konuda Anonymous olarak yapabilecek bir şeyimiz yok. Satın alımlardan sonra, hizmetin faturasını isteyenler bize mail atabilirler.

Herkese iyi haftasonları diliyorum.
Şaşırmadım

Ama laf da etmem 30₺ ideal



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

S
5 yıl
Çavuş

quote:

Orijinalden alıntı: Guest-7ADF8CF23

50 Tl'ye tüm Witcher serisini dlcleriyle birlikte alıyorsun üstüne de para kalıyor.
Steamden 26-27 liraya aldım geçenlerde hemde goty



S
5 yıl
Çavuş

E tamam o zaman hadi çıkartın. Böylece alt yapı vs ye gerek kalmadı.



G
5 yıl
Yüzbaşı

Her ay proje üretmek çok zor, sonuçta bunlar evde oturup maaşlı çalışan elemanlar değiller. İşi gücü olan adamlar çoğu. Bu nedenle aylık sistem erkenden çökecektir. Çünkü vaat edilen şey gerçekleşme olasılığı çok düşük. Öyle oyunlar geliyor ki programlaması sırf 3-4 ay sürer, bırakın çeviriyi. Kaldı ki herkesin oyun zevki farklı sevmediği bir oyunun yamasının çıkması kimsenin ilgisini çekmez. Dolayısı ile bu sistem kısa zamanda çökecektir. Biz emeğe sonuna kadar destek veririz. Ancak Türkiye'nin dinamikleri de malum. Hem yamanın kırılmaması hemde, yamayı yapanlara destek olması için düşünülen bir sistem anlıyorum ancak bu sistem maalesef tutmaz. RDR2 için bekliyorum bende 15-20 TL uygundu kanaatimce. Sonuçta bu bir yama, oyun fiyatlarına satılmaması lazım. Bu sistemi Xbox ilk çıkardı, sonra sony psn geçti. Tamamen söğüşleme politikası her gün oyun oynayan adamlar için belki güzeldir.



T
5 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Reiskonen

Böyle yorumlar empati yoksunluğunun göstergesi.

Belirli yaşı geçen kişilerde artık bu işler geçti. 1 saat sözlük ve 3 yabancı video izlemekle ingilizce öğrenilmesinin mümkünatı yok. Ağzımıza hap atarak ingilizce öğrenmiş olunmuyor bu işler öyle kolay değil. Emek ve zaman istiyor.

Ortalama ingilizcesi olanların da oyunu kendi dilinde anlayarak oynamanın daha iyi olduğunu söylüyorlar. Yani ingilizce bilip bilmemek değil mesele.

Yabancı dil öğrenmenin kolay olduğunu iddia eden varsa gitsin 2 haftada Almanca, fransızca hatta ibranice dillerinden birini öğrenin bakalım kolaysa..

Alıntıları Göster
İngilizce öğrenmesi en kolay dil zaten bir çok kelime ağzımızda



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
G
5 yıl
Yüzbaşı

20 30 TL olur alırım hemde destek olurum diyordum. Gerek yok ingilizce oynarım. Hemde İngilizcem gelişir.



< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >

K
5 yıl
Yarbay

Fiyat 30 TL olursa alırım diyordum. Şimdi 5 TL'ye verseler de almam. Yamanız hayırlı olsun.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

W
5 yıl
Binbaşı

hala görmeyenler için

Anonymous Çeviriden Açıklama
https://forum.donanimhaber.com//mesaj/yonlen/144492429



G
5 yıl
Yüzbaşı

15 TL yapmaları herkes satın alirdi kimse tartışmazdi fakat şimdi öyle bir duruma geldiki degil 15 TL 5 tl bile isteseler hack gruplarının radarina girecek sonuc olarak siteleri kapanacak yaptıkları sistem sürekli sekteye uğrayacak.. keşke şu seyleri önceden düşünseydiniz



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

A
5 yıl
Yarbay

Sen şu tropico 6 cevirisinde twitchde canlı yayın açıp reklamını yapan, sonra da çeviriyi ortada bırakıp kaçan aylarca haber alınamayan doğal olarak da çeviriden atılan eleman değil misin? Ben mi yanlış hatırlıyorum? Nick bir yerlerden tanıdık geliyor da. İns karıştırıyorumdur.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Umitie
M
5 yıl
Binbaşı

Take 2 nun işi gücü mü yok gelen maile cevap mı verecek adam darphane kurmuş senin mangal yaparken attığın maile mi bakacak Yok CİA izliyor
---Düşünsene @walküre evinden aldırıyor take2
---Bugattisiyle kaçarken yakalanan @walküre ün pişmanlığı : Arkadaş kurbanıyım
---Wasted



A
5 yıl
Yarbay

Ben hic öyle kendin çekildin gibi bir şey hatırlamıyorum benim hatırladığım senden bir türlü haber alınamadığı bu yüzden de çeviriden çıkartıldığındı. Yanlış hatırliyorsam özür dilerim. Gerçi baktım da yamanın konusu silinmiş forumda.

Bu arada Adaş hatırlıyon de mi şu tropico 6 muhabbetlerini?





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Adol125 -- 12 Temmuz 2020; 10:21:42 >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 2 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @FORZAFATHER , @Umitie
F
5 yıl
Yarbay

Benim hatırladığım 2 satır çeviri yaparken sürekli kanallarının reklamını yapan bir arkadaş vardı. Sonra kayboldu gitti. Konu sahibine sorduğumda da ulaşamıyorum demişti. Reklamını yapıp gitti demiştim bende demek ki.


Bu mesaja 2 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Adol125
C
5 yıl
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Adol125

Ben hic öyle kendin çekildin gibi bir şey hatırlamıyorum benim hatırladığım senden bir türlü haber alınamadığı bu yüzden de çeviriden çıkartıldığındı. Yanlış hatırliyorsam özür dilerim. Gerçi baktım da yamanın konusu silinmiş forumda.

Bu arada Adaş hatırlıyon de mi şu tropico 6 muhabbetlerini?
Dediğim gibi özel hayatımdaki problemler dolayısıyla çeviriyi bırakmıştım. Çeviriyi bırakıp ortadan kaybolma sürecime kadar olan çevirileri zaten Tropico 6 projesini yapan arkadaşa teslim etmiştim. Ben çeviriyi bıraktıktan sonra dönen muhabbetleri hiç bilmiyorum.



F
5 yıl
Yarbay

Hayırdır, talip miyiz? İtalyanca'yı Beşiktaş getirmedi ülkeye.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @kullaniciadi12
A
5 yıl
Yarbay

En ufak hakaret küfür argo içermeyen sadece ironi yaptığım yorumum niye siliniyor yetkili biri açıklayabilir mi?



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >