Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular
Anonymous Çeviri ve RDR 2 Türkçe Yama Tartışma Konusu
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
1325
Cevap 78102
Tıklama 134
Öne Çıkarma
Cevap 78102
Tıklama 134
Öne Çıkarma
-
Cevap: Anonymous Çeviri ve RDR 2 Türkçe Yama Tartışma Konusu (34. sayfa)
|
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Vergi fatura muhabbeti yapan elemanlar acaba bu duyarlılığı ülkede yapılan yolsuzluklar için de gösteriyorlar mı? Örneğin ülkede geçmediğiniz ve normalin 10 katı maliyetle yapılan yollar köprüler var bunlar için de bir şey yapacak mısınız? |
12 k ya sistem topla gel 50 lirayı eleştir yallah be torrentçi  |
Bu mesajda bahsedilenler: @Erol abacı
| Siz şu gamepass'e sallayarak neleri kaçırdığınızı bi' bilseniz... ama olsun bu yargısız infaz sayesinde çığ gibi bir kaynak yaratacak bu çocuk. belki bana ve benim gibilere minnet etmenize gerek de bırakmayacak. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @bloodstained34
|
technopattan geliyorum, burada üyeliğim yoktu. kimsenin şak şakçısı değilim boş konuşmanın alemi yok. başından beridir konuyu takip ediyorum, bugün olan biteni görünce üyelik açtım olay bundan ibaret. AktifProje nickli arkadaş olmayan ingilizcesiyle, artık vahiy mi geldi en oldu bilmiyorum, openiv 4.0.1 ile rdr2 ye dosya gömebileceğini sanıyor. bi git doğru düzgün oku, EXPORT var sadece. IMPORT YOK! adamlar hala stringleri çıkartıyorlar. gamepass, o pass, bu pass ne yaptılarsa beni ilgilendirmiyor. tekli satış var sonuçta, alır oynarım. ama adamlar kendi toollarını kendileri yaptılar. eleştireceğim derken iftira atıyorsunuz. az bir insan olmayı öğrenin. |
|
sadece muhalefet olarak yazdığınız ortada. Öfkeniz kime bilmiyorum belki de siz çevirisini yapamadığınız içindir. 1.notepad++ gibi sığ uygulamalar kullanmıyoruz. Büyük bir takımın aynı anda çalışacağı bir ortam olması lazım. 2.si işin tekniğinde değiliz. çevirilen textler i love you mommy tarzında cümleler değil. bu işi daha önce yapmadığınız belli. yeri geliyor oyunda bir silahın açıklama sayfası 3 sayfa oluyor, ince nüanslar ve espriler içeren, batı kültürüne ait olan cümleler oluyor. Önemli olan kelime kelime cümleyi çevirmek değil, içerdiği anlamla beraber yerelleştirme. Zeka olması gerekiyor insanda. yeri geliyor contexti olmayan bir paragrafla karşı karşıya geliyorsunuz, çevirildiği zaman oyundaki anlamıyla alakası olmuyor. contexi bulmanız gerekiyor, anlamanız gerekiyor. daha çok detay verebilirim ama yazdığınız yorumlara bakılırsa bu detayları okuyup anlama ihtimaliniz çok düşük. Yorumumun hiçbir yerinde biz oyunu baştan yazıyoruz en büyük emek bizde acı çekiyoruz tarzı bir cümle kullanmadım. dediğim gibi şirketin içinde değilim, ayrı bir çevirmenim. Çoğumuz bu işi gönüllü yapıyor, tek istediğimiz oyunların yerelleştirilmiş olarak, ülkemize katılması. Ama şirket tarafında ne döner ne hesaplar yapılır bilmiyorum, ilgilenmiyorum. Forumlarda klavye başında bilmediğiniz konularda ahkam kesip like peşinde koşmaktansa, ülkemiz için, hiç olmazsa oyunlara aşık olan biz oyuncular için gerçekten bir faydası olan şeyler yapmaya çalışın. Dünyada yeriniz olsun. Saygılar. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @antizero
 ne içiyorsunuz bize de söyleyin güzel kafa yapıyor ama o içtiğiniz şeyde pahalıdır sizin bize gelmez  |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-96B6D01A8 -- 11 Temmuz 2020; 10:52:7 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Fiyatlar yarı yarıya düşürülse hiçbir sorun kalmaz gibi. Neden ücretsiz değil demek haksızlık olur insanlar emeklerinin karşılığını almak istiyor ama şuan ki fiyatlar işin iyice ticarete döndüğünü gösteriyor. Oyunculardan para kazanmak zor, oyuncuları arkana alıp firmalarla anlaşarak para kazanırsan daha büyük paralar kazanabilirsin. Tabii bu ihtimal zor olduğundan ücretsiz yapmayabilirsin. Bende gta 5 için mod yapıp paylaşıyordum, orada da aynı mevzular vardı. Bağış sistemi, parayla mod satan vs. Bende kazandım para ama oradan gelen paraya hep pc parçası, başka oyun alırım gözüyle bakıyordum. Şimdi arasıra büyük firmalarin gta 5 için reklam işlerini yapar hale geldim çünkü oyuncular yaptığım işleri seviyordu, buda firmalarin istediği en büyük şey. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi zQrba -- 11 Temmuz 2020; 11:28:26 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Şikayet edin şikayet edin ki bir daha milleti yolunacak kaz gibi göremesinler. "copyright@take2games.com" adresine durumu basit ingilizce ile mail gönderin. "https://www.anonymousceviri.com/2019/10/red-dead-redemption-2-turkce-yama.html" bu bağlantı adresini maile ekleyin. |
Şimdi ise 50 lira ile satılacak. Fiyat olarak verilen emeği bilen birisi olarak bence az bile. Ama karar öyle alınmış sorun değil. Yalnız sorun surda o yama satıldığı ilk gün internette korsan olarak yayımlanacak. Ve şundan eminim ki bunca emeği hiçe sayıp tonla laf eden tayfa gidip korsanını indirip oynayacak. Bu net bir durum. Esas mesele de bu zaten. Rdr2 gibi böylesi cok cok fazla çeviri yükü olan bir oyunu 7 ayını fedakarca harcayıp hazırlayan insanların emeğine çok büyük haksızlık olacak. Ve benim korkum bundan sonra bu işlere kimse el atmayacak. Yarın 50 liraya satilip çok komik rakamlar elde edilir ise korkarım ki bu işi ileride yapmaya gönüllü kimseleri bulmak imkansız olacak. Ileride yeni Mass Effect serileri , yeni AC serileri , yeni Rdr serileri v.b geldikçe de ancak bu forumda "yama istek " konuları görürüz. Gün geçtikçe büyüyen ve her seferinde bir öncekinden daha fazla çeviri yükü olan oyunlar çıktıkça bunları çevirecek olan insanlara daha çok ihtiyaç olacaktır bunu unutmamak gerek. Onun için bu çeviri bence herkes için bir örnek olacak. Çünkü bu vakte kadar yapılmış, en çok çevirmenin bir arada bulunduğu ve çalışma/saat olarak en büyük emeğin verildiği proje bu. Bu projenin akıbeti gelecek projelerin de kaderini belirleyecek. Burda tabi diğer taraftan ödeme kısmında insanların verdikleri tepkiye de haksızca demek yanlış olur. Onların da endişeleri yersiz diyemeyiz ama ilk günden internete düşeceği ve insanların da para verme yerine beles indirip oynama seçeneğini değerlendireceği de aşikar. Şimdi buna bir çözüm olmalı. Herkes için uygun ve kabul edilebilir bir çözüm. Nacizane benim aklıma bir fikir geldi. Tabi bunu değerlendirmek veya değerlendirmemek bu işi yapanlara kalmış bir durum. Ben her halükarda bu emeğe saygımi gösterip parasını verip alacağım. Şimdi bu yamayı ilk günden satıp internete düşmesini önlemek hem de bu oyunu aylara yayıp oynayacaklarin endişelerini gidermek amacıyla şöyle bir sistem yapılabilir. Yine uyelik şart olur ama 3 ay sonrasında isteyenlerin yamayı indirmelerine ve üye olmadan oynamalarına olanak sunulabilir. Isteyen 3 ay sonra üyeliğini sonlandırıp indirir isteyen başka oyunlar ile ilgileniyor ise devam eder. Böylelikle hem en az 3 aya kadar bu yamayı internetteki korsancilardan korumuş olursunuz. 3 ay kimse sabredemeyecginden illaki üye olup oynarlar diye düşünüyorum. En azından gelirler bir noktaya gider. Yoksa şu haliyle emeklerinizin karşılığı tam olarak verilmiş olmayacak. Başka bir seçenek ise . 3 ay sonrasında da yama indirilmesine izin verilmez ama üyelik parası ödenmeden sisteme girip oynayabilme olanağı da verilebilir. Hem.boylece yama 3 ay sonra da belki korsancilarin eline düşmez. Siz zaten belli bir süre geçince 1 - 1.5 yıl sonra yamayı herkese bedava yapıyorsunuz. Tabi bu nacizane bir fikirdir ve ileride böylesi projelerin devam etmesinin önemli olduğunu düşündüğümden ve rdr2 projesinde oluşabilecek sorunların ileride yapılacak projeler için kötü örnek olmasının böylesi projelerden mahsum kalmamız gibi bir sonuca ulaşması korkumdan ortaya çıkmış bir fikirdir. Şunu unutmayın 50 60 70 değil 100 dense şu rpoje için bana göre hak eder. Ha herkesin bunu ödeme durumu olmayabilir. Ama ayda 20 lira ve 3 ayda toplam 60 lira bence hiç kimse için sorun olmaz. Bu sistem herkes için daha uygun bence. Tabi ayrıca belki ordaki üyeliğini çoğu insan bitirmeyecek devam edecek. Böyle olur ise bu yama olayı daha da büyüyerek gider ve biz daha çok oyunu , daha büyük oyunları daha hızlı şekilde Türkçe oynama fırsatına kavusuruz. Inşallah bu projeler devam eder. Yapanların ellerine sağlık Şöyle bir öneri sundum ben. Konusunu da açtım. Walküre u ekledim. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
|
|
Bazıları 50 tl nin para olmadığını söylemiş tamam kardeşim orada sorun yok yani kimine göre rahat ödenecek miktar kimine göreyse ödenmesi zor. He şimdi diyeceksiniz ücretli oyun birde sistemde var kardeşim adam taksitle almıştır öyle ödüyordur sanki herkesin cebinde peşin para varmış gibi konuşmuşsunuz Ayrıca türkiyede oyuncuların çoğunluğu genç kesimden oluşuyor ve bazıları bu miktarı karşılamakta da zorlanabilir he benim için sıkıntı yok ama yamayı alırken ülkenin şartları da ele alınmış olması lazım Bence birde şu kaygı var insanlarda ilerde ac valhala gibi v.b oyunların yaması 70 tl mi satılacak yoksa bu gidişle 100 tl mi çıkacak insanlarda bunun kaygısı var Bu yama işi ilk başladığında ücretsizdi daha sonra 5 - 10 tlden 25 tl 50 tl çıktı olay o yüzden bazıları kaygılı daha ne kadar fiyatlar çıkar diye iller ki yamalarda o yüzden tepkilerini dile getiriyor insanlar |
|
15 günlük üyesin tatavaya bak. Dh üyeleri her şeyi sorguluyormuş. Muş. De get. Çoğunuzu hoplatan mesele korsan çıkma ihtimalinin olmayacagiydi. Çıksa bile zaman alacaktı. Neyse söyletmeyin insani. Ha siz böyle yapıp sadece ileride korsan dahi olsa böylesi aaa oyunların Türkçe yamalarından mahrum edeceksiniz kendinizi de işte kafa böyle olunca düşünemiyorsunuz. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @GothamK
|
Ben bu yama için üye olmuştum ve hep destek verdim ta ki gamepass açıklana ve yama 50 tl denene kadar..Aptal yerine koydular kusura bakmasınlar tepkimide koyarım. sen bi paket makarnaya oy verdiğin için burdaki insanları anlayamazsın MAKARNACI. Bir de senin aylık troll maaşında yatıyordu aa dur sizin troll hesaplarınızı kapattılar  Şikayet etmek isteyenler için. "copyright@take2games.com" adresine durumu basit ingilizce ile mail gönderin. "https://www.anonymousceviri.com/2019/10/red-dead-redemption-2-turkce-yama.html" bu bağlantı adresini maile ekleyin. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi GothamK -- 11 Temmuz 2020; 11:32:47 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Makarnacı321
Yama ,Keriz ve 50 lira ile |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Walkur gelsin.bi fiyat revizyonuna gitsin.o programida kaldirsin.isimize gelirse belki aliruk. PUHAHAHAHAHAHAHA |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >