Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular
Anonymous Çeviri ve RDR 2 Türkçe Yama Tartışma Konusu
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
1325
Cevap 77858
Tıklama 134
Öne Çıkarma
Cevap 77858
Tıklama 134
Öne Çıkarma
-
Cevap: Anonymous Çeviri ve RDR 2 Türkçe Yama Tartışma Konusu (30. sayfa)
Bizler ödüyoruz bedelini... Para verip almak istemiyorsan alma oynama, şu an zaten ing olarak oynuyorsun sen (belkide öğrendin veya zaten ing biliyordun) ama bizim gibiler için türkçe yama harika bir uygulamaydı... --Birde gidin ing öğrenin vs denmiyor mu? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Şu an forumun türkçe yamalar başlığı adı altında veya türkçe yama sitelerinde strateji oyunları için veya başka oyunlar içinde türkçe yama yapılıyor. Ben strateji oyun sevmediğim için o türkçe yamaları indirmiyorum dolayısıyla paralı olanlara para da vermiyorum... Veya Whatc Dogs 2 oyununun türkçe yaması paralı ise oyunu pek sevemediğim için (1.cisinden dolayı) yamasını almadım.Yani para benim param almam... Ama hiç bir zaman o oyunların konusuna giripte '' Boş oyun, değmez, almayın, oynayan ergenlerdir, bu oyuna bu kadar para verilir mi, yamasını ücretli satanlara ne bileyim bir sürü hakarete varan '' vb laflar etmedim etmemde. Demek istediğim/istediğimiz sen para verme alma oyunun yamasını istemiyorsan ama ben verirsemde karışma/şikayet etme yama yapanları-uğraşan insanları üzme... Biz türkçe yamayı dört gözle bekleyenlerin söylemek istedikleri(nden bazıları) bunlardı.. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ismailytk -- 6 Ağustos 2020; 16:10:39 >
| İroniye anladin ama isine gelince boyle cevap veriyorsun Senin gibi turkce yamalari sikayet edip bu forumda gezen adamlarida zaten anlamiyorum zaten forumu bitirdiniz sizde yakinda biterseniz artik sikayet edecek ne bulursunuz bilmiyorum |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @John Sheppard
|
@harunefetr Farkında mısınız insanlara hakaret etmeden, aşağılamadan tek bir mesaj yazamıyorsunuz. Kusura bakmayın falan diyorsun ama hakaret etmekten de geri durmuyorsun. Ondan sonra da hakaret ettiğiniz insanların sizi ciddiye almalarını bekliyorsunuz.. RDR 2 yamasının şikayet edilmesinin bir diğer nedeni de, grubu savunduğunu söyleyen insanların forumdaki üyelere hakaretler etmesi, discord'da topluca küfür etmeleriydi. Diyorum ya, süreci hala doğru analiz edemiyorsunuz. Biz nerede hata yaptık diye hiç öz eleştiri yapmıyorsunuz. Ayrıca insanlara hakaret ederek, kışkırtarak elinize hiçbir şey geçmez, kaybeden siz olursunuz, ki yamanın iptal olmasıyla da hem çeviri yapan ekip, hem de Türkçe yama bekleyenler mağdur oldu gördüğün gibi. Sektörde şu an bir sürü grup var parayla yama satan, neden onlar şikayet edilmiyor da, Anonymous edildi, bunu bir düşünün işte. Daha fazla uzatmayacağım bu muhabbeti, olanlar olduktan sonra tartışmanın bir anlamı yok. Bu olanlar olmadan önce, olmaması için yazdıklarım ortada. Benim özelimde, beni suçlamadan önce, önceki yazdığım mesajlarımı da dikkate alırsanız sevinirim. Başka diyeceğim bir şey yok. Ha bir de, Türkçe yamalı oyun sektörünün gelişmesi falan filan demişsin. Onu da defalarca konuştuk, yine tekrara girmek istemiyorum, tartışmak hiç istemiyorum. Türkçe'nin oyun sektöründe yer almasını, gelişmesini istiyorsan, bunu "korsan yama" yaparak/alarak yapamazsın. Bu yamalar şikayet edilmese bile elbet bir gün firmaların Türkiye ya da MENA temsilcileri tarafından fark edilecekti ve asıl o zaman geri dönüşü olmayan, belki de çok ciddi cezalarla karşı karşıya kalınacak bir süreç yaşanabilirdi. Ki bu durum şu an piyasada "parayla satılan" yamalar için hala geçerli. Hem dünyada hem Türkiye'de telif haklarıyla korunan bir oyun üzerinden, yapımcısının onayını almadan hiçbir değişiklik yapamaz, hele hele bundan gelir elde edemezsin. Donuna kadar alırlar. Sırf size fayda sağlıyor diye illegal bir şeyi savunuyorsunuz, bunun bile farkında değilsiniz. Uyuşturucu bağımlısının uyuşturucu satıcılarını savunması gibi bir şey bu durum. Aşırı bir örnek oldu ama anlaşılması açısından bu örneği veriyorum. @baaburcan Söylediğim gibi aynı şeyleri tekrar etmek istemiyorum, aynı tartışmaları tekrar yapmak istemiyorum. Olanlar oldu, yaşananlar yaşandı, bundan sonra yapılacak tartışmanın kimseye bir faydası yok. Şikayet şablonlarını yazdığım mesajın linkini bırakıyorum aşağıya, oradan şikayet sebebimi öğrenebilirsin. Daha başka sebepler de var da, bir tane sebep benim çok canımı sıktığı için onu yazdım. https://forum.donanimhaber.com//mesaj/yonlen/144793213 |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi John Sheppard -- 7 Ağustos 2020; 1:33:18 >
Bu mesajda bahsedilenler: @harunefetr , @baaburcan
Ayrıca kim sana hakaret ediyorsa, eğer ki sen de hakaret etmek istiyorsan o kişiye hakaret et o zaman, bana neden ediyorsun? Ama uyarmış olayım, burada hakaret etmenin en az 4 günden başlayan cezası var. Başka biri sana hakaret ediyor diye, bana neden "senin gibi vizyonsuzlar" diyorsun? Vizyon sahibi olmak, korsanı desteklemek mi oluyor yani? Hem kusura bakma, amacım ego kasmak, laf atmak değil diyorsun, hem de hakaret ediyorsun. Hakaret ederek ciddiye alınacağını(zı) düşünüyorsan(ız) çok yanılıyorsun(uz). Ayrıca verdiğin ajanlık örneğinin dünyada bilenen adı "crab mentality" yani Türkçe'si "yengeç mentalitesi". Ama "korsan" Türkçe yama sektörü ile, yengeç mentalitesinin hiçbir alakası yok, onu da söyleyeyim. İllegal bir durumu crab mentality olarak eleştiremezsin. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi John Sheppard -- 7 Ağustos 2020; 2:8:54 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Ne asosyal adamsınızya uzun uzun yazmışlar bide olum başka işiniz mi yok oyun da oyun oyunda oyun |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Gençler olay bitti, sistem kabul edildi. Siz hala şikayet ediyorum diyorsunuz :)  Edit : Üyelik sistemine geçmeyi planlıyoruz. Ayrıntıları, yine sitemiz ve yine Discord üzerinden duyuracağız |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi 10kdays -- 8 Ağustos 2020; 10:7:28 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| RDR 2 de aylık sisteme geçerlerse alacak bir çok kişi almaz. Bu zamana kadar ne yamalar kırıldı bir tane adam çıkar bütün sistemlerini alt üst eder bu kadar insanlarla inatlaşmak kesinlikle olmaz. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Twitch ile söylediğinin de hiçbir alakası yok. Armut ile patatesi kıyaslıyorsun. Twitch yayıncıları hiçbir telif haklı eser üzerinde değişiklik yapıp SATMIYOR. Adı üzerinde yayıncı, yayın yapıyor. Bağış atman da zorunlu değil izlemen için. Kaldı ki Twitch yayıncıları hem Twitch üzerinden Amerika'ya hem de elde ettikleri gelir üzerinden Türkiye Cumhuriyetine vergilerini ödüyorlar paşa paşa. Aboneliklerin yarısı vergi zaten, hatta onlara gelen para yarısından da az. Satmıyorum demekle, bağış yapmayana/sisteme üye olmayana yama vermiyorum demek aynı şeydir. Bağış ile zorunluluk birbirine zıt kavramlardır. Bağış usulü olan işlerde, sen emeğini, hizmetini, ürününü ÜCRETSİZ BİR ŞEKİLDE sunarsın, bağış ile destek istersin, veren verir, vermeyen vermez. Sürekli ağzınızdan düşürmediğiniz FiveM GTA RP modu öyle bir mod mesela. Mod için gerekli server dosyalarını adamlar ücretsiz veriyor. Bağış karşılığında ise sana hazır kurulu sunucu ve uzaktan teknik destek veriyor. Ayrıca belli ki Take Two ile de oturup anlaşmışlar, gerekli izinleri almışlar, yoksa bunca süredir piyasada olamazlardı. Zaten FiveM ilk çıktığı zamanlarda Take Two tarafından yasaklanıp, mod yapımcılarının da Rockstar hesapları banlanmıştı. Take Two ile isterlerse sabaha kadar konuşsunlar, Take Two parayla yama satılmasına izin vermez, özellikle de metin çevirisi için. Yapma niyeti olsa zaten kendi yapar. Neden yapmıyorlar diye eleştir, istersen boykot et, ama neden izin vermiyorlar diye eleştiremezsin. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi John Sheppard -- 8 Ağustos 2020; 21:52:44 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Horizon çeviri konusunda yönetici gamepass sistemine devam edeceklerini horizonu öyle yayınlayacaklarını söylüyor yani akıllanmamışlar hala. Ayrıca rdr 2 yi soranlara da gülerek bilgi veremeyiz süreç devam ediyor diyor sürekli belki belli değil diye geçiştiriyor, büyük ihtimal yama resmi olarak gelicek yayınlama durumu kalktı gibi rdr 2 içinde. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
kıyaslama şekli muazzam  |
| örneği bilerek absürd seçtim, altını tekrar çiziyorum, fiyat ya da sistem olarak beğenmediğiniz bir modeli, bir başkası beğenip tercih edebilir, şikayet neden? senin için fiyatlandırması yüksek ya da pass modeli yanlış olabilir, almazsın biter. benim için gayet makul ve bu hizmeti gönüllü olarak alacağım, benim almama engel olmak neden? |
Bu mesajda bahsedilenler: @M0meNtS
|
yahu adamlar çekti gitti birileri onları savunur öteki kötüler veya eleştirir ne gerek var bu polimiklere |
| Ben sana hakaret mi ettim garip garip ithamda bulunuyorsun milyar dolarlik sirket 300 tl oyun satip benim dilimi eklemesin onun hakkini savun ben 300 tl verdim 20-30 tl de vereyim diyen bari turkce oynayayim diyen insanin keyfine salca ol bana hak tan hukuktan bahset. |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Round Robin
|
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
"Round Robin" kardeşim. Sizi alıntılayamıyorum. Engel falan yaptınız muhtemlen ama yok öyle iki ezber söylemle gerçeklerden kaçmak. Söyleminiz "eser sahibinin izni olmadan para kazanmak etik ve yasal değildir." Yarım saat yasal kavramının hele de henüz yeni oluşan sektör için hiç yazılmamış bu yasal kavramının anlamsızlığını yazdım, örnekledim. Verdiğiniz cevap bu mu? Neyse yazdığınızdaki "yasal" kelimesini görmezden gelip etik bölümüne cevap vereyim. Yazdıklarından anladığım kadarıyla yerelleştirmeye veya ücretsiz yerelleştirmeye değil, ücretli çeviri gruplarına karşısınız. Yasalar veya onlardan kaynaklı etik kavramlarını ezberden saymak yerine mantıksal ve insancıl etik kurallarıyla bakalım olaya. Ortada bir sorun var. Bir A firması ülkemize geliyor, pazara giriyor, satış yapıyor, reklam yapıyor vs. Ancak bu firma ülkeye özel yapması gereken en önemli şeyi yerel dili umursamıyor. Bu etik sizce. Firma daha sonra kendi yapmadığı yerelleştirmeyi yapan firmalarla da görüşmüyor, atılan imza kampanyalarına bakmıyor, mevcut var olan yamayı dahi satın almıyor veya oyuncuların kendi parasıyla bu yamayı finanse etmesine dahi izin vermiyor. Bu da etik sizce. Çeviri grupları ücretsiz yamalar yapıyorlar ve oyun firmaları bu yamalar sayesinde satılan oyunlardan para kazanıyor. Ancak bu çeviri gruplarına kuruş vermiyor. Bu da etik sizce. Etik olmayan tek şey çeviri gruplarının sürekliliklerini korumak adına verdikleri emeğe karşılık para istemeleri. Diğer tüm haksızlıklar etik ancak bu etik değil. Argümanınız "eser sahibinin izni". Peki bakalım; Eser sahibinin izni niye yok? Zira eser sahibi konu hakkında muhatap bile almıyor ülkedeki hiç kimseyi. Ne imza kampanyalarını, ne oyuncuların geri bildirimlerini ciddiye almışlar. İznin olmamasının sorumlusu çeviri grupları değil, eser sahibi yani. Ve sizce bu durumda etik olmayan şey "firma"nın saygısızlığı değil çeviri gruplarının izin almaması mı? Kusura bakmayın ama siz ya gerçekten düşünemiyorsunuz ya da tek amacınız trollük. İnsanlara OYUNU OYNAMAK ZORUNDA DEĞİLSİN ALMA! yazdığınız gibi firmalara BU PAZARA GİRMEK ZORUNDA DEĞİLSİN SATMA! yazabiliyor musunuz merak ediyorum. Kaldı ki firmalar şikayet gelmediği sürece Türkçe yamalardan memnunlar. Zira onlara zararı olmayacağı gibi satışı arttıracak bir şey yama yapılması. Siz şikayet ettiğinizde müdahale etmek zorunda kaldıkları için müdahale ediyorlar sadece. Zira paralı mod bir sürü prosedürü yanında getiren bir şey. Firmalar ile protokoller imzalamaları falan lazım. Şikayet geldiğinde haberimiz yoktu diyemeyecekleri için ve dediğim gibi yerelleştirme ile uğraşmak istemedikleri için çeviri gruplarını uyarmak zorunda kalıyorlar. yoksa yaması modu var diye oyun almaktan vazgeçen yoktur ama sırf yaması var diye oyun alan ciddi bir kitle var. Yani şikayetinizin eser sahibine de hiç bir faydası yok. Aksine zararı var. Kimseye faydası olan bir iş yapmış değilsiniz yani. Ezbere etik kurallarıyla değil mantıksal çözümleme yaparsanız; oyuncular zararda zira oyunu ana dilleriyle oynayamadılar, çeviri grupları zararda emekleri boşa gitti, firma zararda oyun daha az sattı ama size göre o şikayet etik ve mantıklı? Dediğim gibi ya hiç düşünmüyosunuz ya da trollük amacınız. Ezbere söylediğiniz "eser sahibinin izni olmadan" mevzusu eser sahibine zarar veren ürün satışını düşüren şeyler için var. Örneğin korsan çeviri kitap orjinal eserin satışını düşürür tabi ki. Normalde korsan faaliyet eser sahibine zarar verir. Ancak bu durum mevcut yasalarla, mevcut etiklerle değil mantıksal yaklaşılması gereken bir durum. Zira konuyla ilgili spesifik tek yasa yok. Sektör yeni ve bir kitap için geçerli yasalar bir dijital öğe için geçerli değil. Eski etik ve yasalar durum için geçerli değil maalesef. Kusura bakmayın ama doğru olanı yaptığınız falan yok. Herkese zarar verip kimseye faydası olmayan bir "doğru" kavramını kabul etmeniz bile saçma sapan bir düşünce. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Söylediklerim duygusal bakış açısı falan değil. Mantıksal olarak yaklaşmışım, ücretli yama şikayetinin taraflardan hiç birine faydası olmadığını söylemişim. Bunu çürütecek bir argümanınız var mı diye merak ediyorum. Bomboş bir cevap olmuş çünkü bu yazdığınız. Firmalar dediğim gibi yaklaşıyorlar olaya zira firmaların yerel dağıtımcıları var hatta bazı büyük firmaların yerel ofisleri var. Girdikleri pazar neresi olursa olsun o pazarı araştıran ve takip eden ekipleri var. Siz şikayet etmeden googleda aratıp türkçe yaması veya modu olduğunu biliyorlardır zaten. Steamde cevapladıkları kullanıcı yorumlarda bile çok zaman "yaması da var alın" ifadeleri geçiyor çokça. Ancak şikayet bombardımanı olmayan paralı veya parasız hiç bir çeviriye bugüne kadar müdahale edilmedi. topluluk olarak yama şikayeti gelmeyen küçük şikayetlere uyarı dahi gelmedi bugüne kadar. Eser sahiplerinin bu yama durumlarından haberleri olmadığını düşünüyorsanız yanılıyorsunuz. RDR2 deki gibi toplu bir şikayet ve karalama kampanyası yapılmamış hiç bir çeviriye bugüne kadar uyarı gelmemesini nasıl açıklıyorsunuz merak ediyorum. Türkçe yama eser sahibine para kazandırır ve "eser sahibinin izni cart curt" bu durumda geçerli bir argüman değildir. Ben reklam sektöründeyim, hiç bir firma onu kötü göstermeyen bedeva reklama hayır demez. Atıyorum coca cola mentollü şekerli videonuza telif atmaz. Eser sahibi benim, benim üstümden takipçi kazanıp para kazanamazsın demez. Marka imajına zarar vermeyen ve eser sahibine para kazandıran eylemler için "izin alınmaz." |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
-çok boş yorum yapıyorsun -mesajın çok komik -söylediklerin saçma tartışma argümanlarınız yok, verdiğim örnek ve verilere karşı herhangi bir mantıksal cevabınız yok. tartışma biçiminiz şöyle ben; şu şu şu sebeplerden dolayı böyle düşünüyorum karşı fikirdeki arkadaş; mesajın çok saçma o nedenle ben haklıyım. mizaha bakışınız çok güzel... |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @baaburcan