Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
1325
Cevap
77851
Tıklama
134
Öne Çıkarma
Cevap: Anonymous Çeviri ve RDR 2 Türkçe Yama Tartışma Konusu (25. sayfa)
M
5 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: yerel oyun kulübü

hocam
sen wd2 yi gör
haber bültenleri ve menüler ok
ama deadsec üyelerinin aralarında konuştukları diyaloglar
aman allahım daha kötü bir çeviri görmedim

Alıntıları Göster
Aha bunların üstüne yama bide kötü çeviriylemi çıktı olaya bak ya



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

E
5 yıl
Yarbay

Evet sanırım atmışlardı ve böyle bir çalışmamız yok cevabı almışlardı sanırım CDPR'dan. Ama onlar çalışma olmadığından değil, ortada biten bir iş olmadığı için kurumsal bir cevap vermişlerdi galiba.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @HIGHER
Y
5 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Bay Virgül

Yazdığımdan bunumu anladın cidden ?
Boşuna eğitim almışsın sen, okuduğunu iyi anla.
Şöyle yeni yalandan hesaplar açıp gelipde cevap vermeyin !
boşver
küçük walkürlerden biri



H
5 yıl
Yarbay

Yazık ya. Adamların aldıkları karar bir tarafa DH de nasıl bir grup varsa akşamına kalmadan ekibi forumdan kaçırmayı başarıyorlar. Animus'a karşı Anonymous'u savunuyorlardı şimdi ellerinde Anonymous da kalmadı. Birde gönüllü diyerek para da verilmesin, her şey bedava olsun diyorlar ya asıl ona kahkahayı basıyorum. Neyse, lafla peynir gemisi yürümüyor. Anonymous da önümüzde ki 6 ay da gamepass'lerinin ne kadar kaliteli ve alınabilir olacağını gösterecekler. Şahsen RDR2 ve Horizon için gamepass alacağım ki affedersiniz ama salya akıtırcasına tekli ödeme isteyen arkadaşlar adamların gamepass sisteminin daha çok alınması için ekmeklerine yağ sürdüler. Anonymous istese yapamazdı, helal olsun!


Bu mesaja 1 cevap geldi.
A
5 yıl
Yarbay

Kurumsallaşmak daha doğru tabir olur sanırım.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @walküre
S
5 yıl
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: dirty_y

Bu sitede yapılan anketlere güveniyor musun gerçekten. Zamanında translate yama için yapılan anketten sonra benim gram güvenim kalmadı.
Daha güvenilir bir siteden yapılabilir ama dediğin gibi anket profesyonel olmadıkça hile karışabilir. Zaten bu adamların çok yalanı yakalandı hiç güvenilmez.



A
5 yıl
Binbaşı

Yama bekleyene kadar ingilizceyi sökerdiniz hem de bedava ya oynardınız



A
5 yıl
Yarbay

Namıdiğer Oğuz Gürsel



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


Bu mesajda bahsedilenler: @Coimbra
-
5 yıl
Yarbay

Adminler tarafından hızlıca aksiyon alınmayacaksa konuya fikrimizi yazıp küfür yemenin manası yok.



< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >

A
5 yıl
Yarbay

Bir önceki sayfayı okumadınız sanırım anonymous şu an bir şirket. Bu bağış olayı daha çok stüdyoya kaynak oluşturmak amaçlı. Yani kurum Kurumsallaşmak amaçlı. Kurumsallaşmayı başarıp atıyorum Nihon Falcom gibi orta ölçekli bir firmayla bile işbirliğine gitseler o firmanın her oyununa bir kaç ay gecikmeli de olsa resmi dil desteği saglasalar bu bağış olayı kalkar zaten. Adam artık şirketle çalışıyor aylık abonelik ile ne işi var o saatten sonra. 23 studios un abonelik diye bir şey yaptığını duydunuz mu? O açıdan bakın.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 2 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @armax
K
5 yıl
Yarbay

Ayıp ediyon daha MGSV vardı. 50TL'ye değil 15000 dolar, herkes alsın diye.




Bu mesajda bahsedilenler: @İki Nokta Sırt Sırta
K
5 yıl
Yarbay

gibbed github cmd notepad düz text çevirisi 500bin 1 milyon fark etmez bir de font var. ortaya karışık işin özeti bu. bu argümanları derleyip toparlayıp bize bi' Dragon Age Inquisition çekseniz forumda talep de çok, sevabıyla cennetin en güzel mekanı senin olur, hayır duası çok makbuldür buranın, çok açlar var burada.

Böyle yazıldığı kadar kek bi' iş valla bak. text çevirisi cmd hex editör ağızdan ne güzel çıkıyor ohh. programcı da var sağlam, bana iş kalmadı... çek bi dragon seneye de bu yazdıklarını oku. text çevirisi.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @antizero
A
5 yıl
Binbaşı

Gamepass 15 liraymış yamaya 50 mi verilirmiş. Oyun duruyor zaten oynayabilirsin. Sıkıntı anlamamanız onun için de 50 lira verilir.Ben oyunu yan görevlere fazla bulaşmadan 67 saatte bitirdim. İngilizcem yeterliydi oyun gayet de hoşuma gitti. İngilizcem olmasaydı da 50 lira verirdim.1 ay oynadım.Evden dışarı adım atınca her şey para.Sigara 20 lira ama yama pahalı. Bir kısım da çıkmış fiyatı beğenmeyince maliyeye cimere yazıcam falan demiş. Fiyat ucuz olsa sorun yok tabi.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
B
5 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Guest-9BF23F064

Yav burda asgari ucretliyim,dersen gulerler.sigarayla ekmek arasiyla kiyas yaparlar. Yama cok yakinda patliyacaktir .bedava ya oynuyacaz hic merak etmeyin hele bi ayin 20 si gelsin.
Puahahahahhaha
benim üzüldüğüm bir noktada bu maalesef. ortada gerçekten bir emek var ve o emeğin hakkını yama fiyatı 25-30 tl civarı olsa cidden rahatlıkla parasını verip yamayı öyle kuracağım. ama böyle fahiş fiyat çekince benim gibi üyeleri de korsana itiyorlar. bu sefer hiç para vermeden oynamanın yollarını düşünmeye başlıyor insan.

halbuki daha ucuza satıp sürümden kazanabilirlerdi. yazık oldu.



G
5 yıl
Yüzbaşı

QNOOPS metroyu tek basina ne nadar surede bitirdigini hepimiz gorduk.
Kim bilir belkide bu oyunj ceviriyordur.hic belli olmaz👍



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

G
5 yıl
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: BlackLead

aklıma gelen var işte öyle, o kadar da az değiller.

apex çeviri, qnoops, animus projesi, u-crew, TG Yama, Türkçe Oyun Merkezi, Plus Çeviri, OyunÇeviri, Türkçe Oyun Merkezi(TOM), Tr Game Studio, Technogame, ve de diğer bağımsız çevirmen ekipleri vesaire illaki çıkacaktı yani. rdr 2 gibi bir oyunun türkçe yamasız kalacağını düşünmek komik olur.

bide 3-4 tane de resmi çeviri grupları var bunların harici ama onlar rdr 2'yi çeviremez tabii.

Alıntıları Göster
...





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-CCC610F8A -- 13 Ağustos 2020; 0:1:33 >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

N
5 yıl
Yarbay

bu gidişle yama ücretsiz olur. maliye bakanıyla bir akrabalıkları yoksa tabi..

adam ekşi de yazmış, homework'u evişi diye çevirmişler. bir de google translate'e laf edenler var. harbiden homework konusunda çok iyi değilsiniz.
https://eksisozluk.com/img/yb1vb9h3



X
5 yıl
Yüzbaşı

Yanlız ben adamlarla görüştüm. Şirketlerini açmışlar ve resmi işlerede başlamışlar. Bu durumda maliye bakanlığı ne isterse karşılayacaklardır. Güzel tatlı dille halletmeye çalışın beyler. Biraz sakinleşsin ortalık, hata var ortada evet onlarda farkında acemice davrandıklarını kabul ediyorlar.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi XBlades -- 11 Temmuz 2020; 0:43:28 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.