Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular
Anonymous Çeviri ve RDR 2 Türkçe Yama Tartışma Konusu
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
1325
Cevap 77875
Tıklama 134
Öne Çıkarma
Cevap 77875
Tıklama 134
Öne Çıkarma
-
Cevap: Anonymous Çeviri ve RDR 2 Türkçe Yama Tartışma Konusu (24. sayfa)
Forumunuzda neden Türkçe Yamalar bölümü var lütfen bölümü kaldırır mısınız? Forumun yetkilisi bile konudan şikayetçi madem? |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi TackleBarry -- 3 Ağustos 2020; 23:33:32 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @powerstorm , @XanthiN
| bu illegal forumun kapatılması için nereye başvuruyoruz? hukuğun üstünlüğüne gönülden inanan, adaletin yılmaz temsilcileri dh üyelerinden yardım bekliyorum. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Haklısın. bu gibi insanlar sanıyorlar ki taketwo türkçe yama satılmasından rahatsız oldu da tepki gösterdi. alakası yok. adamlar baktı yapılan bir mod ile alakalı bir şikayet var. bunu çözmek yerine türkçe yama modunu engelleyip kesip attılar. yani işin kolayına kaçtılar. Oysa dediğin gibi oyun yapımcıları yapılan her türlü modun kendi oyunlarının satışını arttırdığının farkında oldukları için ses çıkarmazlar. yeter ki oyunlarının yapısını bozmasın (o da çevrimiçi oyundan bahsediyorum, single için bu bile geçerli değil) eşitsizlik yaratmasın oyunda. yani anlyacağınız taketwo bu tepkisiyle sadece şunu demek istedi ''tamam zırlamayı kesin çıkarttırmıyorum o yamayı yeter ki susun'' Bunlarda sanıyorlar ki yapımcı firma yamanın parayla satışından rahatsız oldu da yamayı durdurdu. şikayet edenler de kendilerini 'illegal bir satışı engelleyen kahramanlar'' olarak görüyordur kesin. yazık ! |
Bu mesajda bahsedilenler: @harunefetr
Ha illa da ben Türkçe dil seçeneği gelmesi için elimden geleni yapmak istiyorum dersen, Firmaya mail atarsın, mail atılması için gereken şablonları oluşturursun ve insanlardan mail atmasını istersin. Onun dışında yapabileceğin pek bir şey yok. Ama Türkçe yamalara para vererek Türkçe dil desteği için hiçbir katkın olmuyor, onu da bilmelisin. Bu yaptığınızın ÇiftlikBank'a üye olup bu sayede ucuza et, süt, yumurta satıldığını sanmaktan farkı yok. Multiplayer kanalı olsun, Konsol Üssü olsun, TeknoSeyir olsun, Jahrein olsun, hepsi defalarca açıkladılar bu paralı yamaların çözüm değil sorun olduğunu. Hadi bizi kâle almıyorsunuz, biz Türkçe oyun sektörünün düşmanıyız sizin gözünüzde, bari oyun sektöründe yıllardır iş yapan, oyun firmalarıyla iletişimde olan insanları dikkate alın. Bu yol, yol değil, bunu anlamak o kadar zor değil. Şikayet olmasa bile, her AAA oyun firmasının Avrupa/Avrasya, MENA ya da direkt Türkiye temsilcileri, iş ortakları vs. var. Sanıyor musunuz ki kendi oyununun parayla satılan yamasını bu firmalar fark etmeyecek. Öyle sanıyorsanız muhtemelen hiç büyük bir şirkette ya da uluslararası bir şirkette çalışmamışsınız. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi John Sheppard -- 8 Ağustos 2020; 23:9:15 >
| bu aboneliği ya da ücreti çok bulanlar neden dert ediniyor? ferrari çok pahalı mesela ne yapıyorsunuz, bir yerlere mi şikayet ediyorsunuz? kardeşim işinize gelmiyorsa almazsınız olur biter, diğer insanların alabilme ihtimali sizi rahatsız ediyorsa siz kötü niyetlisiniz. git ingilizce mi öğrenirsin, anlamadan mı oynarsın ne yaparsan yap. |
Bu mesaja 4 cevap geldi.
|
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
Yama ücretsiz olsa burda polislik yapmazdınız! Kimseyi kandırmayın. İkincisi 3. dünya dillerini oyuna ekleyipte. Gta ile Rdr ile büyük satışlar yapmış olduğu bir ülkenin dilini bizim dilimizi eklemeyen bir firmanın avukatlığını yapmayın! Madem bizim dilimizi eklemiyorsun yamasına dahi izin vermiyorsun ama türkce reklam yapmayı biliyorsun. Ya türkiyede oyununu satmayacaksın ( ki satıyorsun ve bunu bizim alma hakkımız var) Yada türkce dil ekleyeceksin! Yamanın çıkmamıs olmasına üzüldüm. Ancak sevindiğim bir nokta var. Sizin gibiler bu oyunları kendi dilinde oynamanın tadına varamayacaklar! Hadi yürüyün gidin işinize. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi mehmetkarakuş -- 14 Ağustos 2020; 19:30:21 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Öncelikle oyun sektörü ülkemizde yeni yeni oturmaya başlıyor. Bu nedenle yasalar henüz bu konularda oturmuş değil ve açıklarla dolu. Oyunlarda son dönemde bir çok ürün gibi yerelleştirme zorunluluğuna girecektir elbette. Ancak şu anda yasal bir açık var ve şirketler hiç bir yerel hizmet sunmadıkları bu dijital ürünleri ülkede satabiliyor, reklamını yapabiliyorlar. Yani savunduğunuz firmalar yasaların değil o yasaların açıklarını kullanarak şu anda sektördeler. Kaldı ki Yasal olan ile doğru olan arasında büyük bir fark vardır. Doğru olan firmaların pazarına girdikleri ülkenin dilini ciddiye almalarıdır. Ancak hem ciddiye almıyorlar ve yerelleştirme yapmıyorlar hem de o ülkedeki toplulukların kendi dillerinde oyun oynamak için girdikleri çabaları engelliyorlarsa ve sizde bu engellemeleri "yasalar"a sığınıp destekliyorsanız. Kusura bakmayın yasal olanı seçmiş olabilirsiniz ancak kesinlikle doğru olanı seçmemişsinizdir. Doğru ile yasal kimi zaman çelişir karşı karşıya gelir ve "insan" olmak yasalı değil doğruyu seçmeyi gerektirir. Belirgin bir örnek vermek adına 40-50 yıl önce amerikada siyahilerin lokantaya girmeleri "yasal" olarak yanlıştı. Merak ediyorum o gün orada yaşasaydınız o siyahileri de şikayet mi edecektiniz. "yasal değil" diye. Geçmişte kılık kıyafet özgürlüğü için eylem yapan insanlarda, işçi hakları için yürüyenlerde, günümüzde kadın cinayetini engellemek içi hapse girenlerde, yanlışa yanlış dedi diye içerde olanlar da yine yasalar ile doğruların çekiştiği yerdeki insanlardır. Merak ediyorum bu konularda da hep yasaların mı yanındasınız. Değilseniz "yasa" argümanını öne sürüp durmayın. Daha oturmamış bir yasal düzende çeviri sektörünün yasallığını değil doğruluğunu oturup tartışabiliriz belki. Yerelleştirme kavramının doğruluğunu tartışırsak "dil yozlaşmasının" önüne geçebilmek adına "çeviri" önemli, zaruri ve doğrudur. Bunu tartışmak yersizdir ama isterseniz tartışabiliriz mesela. Resmi olmayan çeviriler "esere zarar vermiyorsa" yine bir o kadar zaruri, önemli ve doğrudur bence. "Paralı resmi olmayan çeviriler" ise çeviri gruplarının yoluna devam edebilmesi açısından kabul edilebilir şeylerdir bana göre. Yani çevirilerin var olması, paralı olması veya resmi olması tartışmamız gereken konular bile değildir bence ama yine de bu konular tartışılabilir. Ancak yasal değil bir argüman olamaz. çeviri "esere zarar vermiyorsa", savunduğunuz firmalara zaten zarar veren şeyler de değildir. kimse çevirisi yapılıyor diye almak istediği oyunu almaktan vazgeçmez ama çevirisi var diye gidip oyun alan büyük bir yüzde var. Kısacası kimsenin zarar görmediği, hemen hemen herkesin fayda gördüğü bir konu "yasal" değilse düzelmesi gerek şey o "yasa"dır. Düzelmesi gereken şey sizin gibi insanların kendi dilinde oyun oynama hakkına girip bi de "hakkım haram zıkkım olsun" diyenlerdir. Dilerim hayatınızın kalan kısmında "doğru" ile "yasal" arasında seçim yapmak zorunda olduğunuzda "doğru"yu seçersiniz. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Bomboş bir mesaj. Profesyonellikten çok uzak düşüncelerle tamamen duygusallıkla yazılmış amatör düşünceler. Ne yazık ki firmalar sizin düşündüğünüz gibi duygularıyla hareket etmezler. Öyle olsaydı Türkçe yamanın bize ne zararı var izin verelimde satışlarımız artsın derlerdi. (Bu arada ben yamaların paralı satışına karşı falan değilim bu kadar uzun ve boş bir mesaj görünce yazmak istedim.) |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Sarmisak2
 "Steamde cevapladıkları kullanıcı yorumlarda bile çok zaman "yaması da var alın" ifadeleri geçiyor çokça." "Marka imajına zarar vermeyen ve eser sahibine para kazandıran eylemler için "izin alınmaz." Reklam sektöründeymiş üstelik  |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
hala mı 5-10 gönderili fake hesaplarla gelip ağlaşıyorlar, vay arkadaş ya ahahaha |
| Söyle yorumları biraz okudumda çogu bu ücretli yamaya karşı çıkan kitle bence lol cs go vs kitlesi ya ergen yada yetişkinse bile cebinde para yok babasından koparabildigi harçlık anca kendine yetiyor. Zira zaten ellerinde büyük bütçeli oyun oyniyacak pc oldugundanda şüpheliyim. Cs lol açan pclerine şükreden tayfa bunlar dolayısı ile türkçe yama piyasası çökmüş umurlarında degil neyse olan oldu 10 ila 16 yaş arası ergenlere diyecek bişi yok çogu cs go ve lol wolf team cenarasyonu içine dogdurlar ama yetişkinler bence gidip bir köşede agladınlar babasının sırtındaki yük serseri ucubeler sizi 😊😊 |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
ya çok hayalperestler ya da programcıları yanlış yönlendiriyor. bu yamayı kopyalamak zaten oyun başlandığı anda oyun klasörü içindeki ilgili rpf dosyasını kopyalamak kadar basit. yazılan client çöp. istediği kadar encoding yapsın oyun başlarken o rpf dosyasını değiştirmek zorunda ve sonuç olarak hiçbir şeyi engelleyemeyecek. |
fazla kasmayın
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 3 cevap geldi. Cevapları Gizle