Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular
Anonymous Çeviri ve RDR 2 Türkçe Yama Tartışma Konusu
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
1325
Cevap 77856
Tıklama 134
Öne Çıkarma
Cevap 77856
Tıklama 134
Öne Çıkarma
-
Cevap: Anonymous Çeviri ve RDR 2 Türkçe Yama Tartışma Konusu (12. sayfa)
|
400 tane hesabı Türkiye Barolar Birliğine dağıtacaksınız sanırım. < Resime gitmek için tıklayın > |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @eskimuhtar
|
63 sayfadır konu tartışılmış. Peki ne geçti herkesin eline? Koskoca bir "Hiçbir şey". El birliği verip birlikte hareket edip kendimize faydalı olan şeylerin peşinden gitmek varken ona buna şuna diye zararımıza ne varsa yaptık. Artık geçmiş olsun demekten başka bir şey yok. İsterseniz bir 63 sayfa daha tartışın sonuç değişmeyecek. Bugün Anonymous gider yarın HepimizBiriz gelir ama onlarda gider 1-2 proje sonra. Bu döngüyü kırmak şu tavır ve hareketlerle imkansız. O sebeple şikâyet eden etmeyen destekleyen desteklemeyen herkese geçmiş olsun.  |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
 Az bile bunlara beter olsunlar. Çocuk parkına çevirdiler forumu 20 gündür. Yok gidiyoruz, yok yok vazgeçtik gitmiyoruz, ama biz gitmiştik, kandırdık sizi gitmedik. O modu seven yok zaten sanırım bu bölümde. Bu yama olayı ayyuka çıktığından beri eleştirenleri ve karşı çıkanları banlamak için fırsat kolluyor zaten. Dediğin gibi hem grup içerisinde çevirmen ve tester hem de burada moderatör. O yüzden RDR 2 yamasını eleştirenlere ve şikayet edenlere karşı garezi var, fırsat kolluyor ceza vermek için. Buyrun bu da kanıtı İmzasındaki linklerde adını ve soyadını paylaştığı için söylemem de bir sakınca yok sanırım, Kaan Akyıldız. Verdiğim linkte hem Çeviri Ekibinde hem de Test Ekibinde adı var. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
| gençler daha hala burası 100 sayfa olmamış, yama yok bir şey yok bu satten sonra tek işiniz boş boş tartışmak burada, neden bu kadar yavaş ilerliyorsunuz. yoksa bedava oyun dağıtılıyor da 8472 tane hesap açmakla mı meşgulsunüz. |
| Şablonlar için teşekkürler. Şikayetimi ilettim. |
Bu mesaja 5 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @John Sheppard
Uzun zamandır oyun oynarken Türkçe yamalara ihtiyaç duymadığım için, geçen aya kadar bu bölümün aktif olduğunu bile bilmiyordum, muhtemelen geçen ay Anonymous konusuna yazdığım ilk mesaj bu bölüme attığım ilk mesaj olabilir. Ana sayfada gündemde olan konularda görüp gelmiştim. 18 Temmuz'a kadar (yamanın iptal olduğu gün) gruba forumda en çok destek verenlerden biriydim, yapıcı eleştirilerimle, istersen Görkem'e de sorabilirsin. Hem burada, hem de Ekşisözlük platformunda Görkem'le özelden konuştum, GamePass sisteminin ne kadar yanlış bir hareket olduğunu ve mutlaka bir Halkla İlişkiler personeli/uzmanıyla çalışmasını tavsiye etmiştim. İlk özür diledikleri konuda da (yama fiyatını 30 tl olarak açıkladıkları) millet sövüp sayarken, hatta şikayet etmeler konuşurken, ben forumdan biri olarak foruma seslenerek, "herkesin istediği oldu, yama fiyatı 30 tl olarak güncellendi ve çıkıp özür de dilediler, yama fiyatını düşürmelerinden dolayı özürleri bana samimi geldi dedim ve artık bu işin tatlıya bağlanması gerektiğini" söyledim. Mesajlarım duruyor, her ne kadar o konular silinse de, grup içerisindeki DH'de moderatörlük yapan arkadaşınıza sorabilirsiniz, kendisi de teyit edecektir, konudaki en çok like alan mesajlardan da biriydi. Google Web Cache'de de hala duruyor söylediğim mesajım, okumak istersen buraya tıklayabilirsin, birazcık aşağıda kalıyor. Yanlış anlama ama senin nick'ini hatırlamıyorum geçen ay tartışılan konularda. Eğer Temmuz başından beri takip etmiyorsan konuları, benim yazdığım mesajlardan da bihaber olman normal. 18 Temmuz'dan sonra takip etmeye başladıysan, sadece grubu ağır bir şekilde eleştirdiğimi ve ay sonunda da şu an satışta olan yamaları şikayet ettiğimi görmen normal. Ayrıca belirteyim, RDR 2 yamasını şikayet etmedim, aksine şikayete ne kadar var diye yazmıştım. Ay sonunda da satışta olan yamaları niye şikayet ettiğimi de defalarca açıkladım, aynı konulara tekrar açmak istemiyorum, bitti gitti. Karşılıklı hatalar yapıldı (ben forumun tamamen suçsuz olduğunu da iddia etmiyorum) , çok ciddi hatalar yapıldı ve süreç bu noktaya geldi. Bundan sonra yapılacak hiçbir, söylenecek hiçbir söz olanları geri çevirmeyecek, belki de kırılan kalpleri düzeltmeyecek. O yüzden sataşmanın bir anlamı yok, olan oldu. Tek diyeceğim, olaya tek taraflı (kendi tarafınızdan) baktığınız sürece asla doğru sonuca ulaşamazsınız. Tek taraftan bakarak sadece kendinizi mağdur görmeniz çok doğal. Tıpkı şu an Türkiye'nin içinde olduğu durum gibi. Ülkecek en büyük problemimiz de bu. Hiçbir zaman ne çuvaldızı, ne iğneyi kendimize batırmıyoruz. Ondan sonra suçlu hep "dıj güjler" ya da bu olay özelinde "forumdaki üyeler" oluyor. Ama gerçekler öyle değil işte. Süreci baştan sona doğru bir şekilde analiz edersiniz, nerede hata yaptıklarını/yaptığınızı görebilirsin, ki bu hataları yapıcı bir eleştiri olarak 11 Temmuz'da, daha şikayet etmeler gündemde bile yokken, hem forumda hem de Ekşisözlük'te Görkem'e yazmıştım. (yukarıda bahsettiğim mesaj) |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi John Sheppard -- 7 Ağustos 2020; 0:48:21 >
|
Kardeşim benim.Adam burda emek veriyor.Sanada zorla aldırmıyor.Ya da oyunu oynaman için engel değil türkçe destek sunuyor. Yani ücretsiz yama istiyorsan sen çıkarabilirsin?Yada adamlar ücretsiz yama çıkması için engel oluyolar mı yok.Ya da firmalara bu kadar karşı çıkılsa şuan her oyunu türkçe oynuyor olurduk.Bir ara sırf oyunu aşırı sevdim diye disco elysium oyunun ilk 1 saat ve menü dilini çevirdim ve üniversiteden çeviri bilim okuyan arkadaşlarımdan 100 tl gibi ucuz paralarla destek sözü aldım.Forumdan destek çıkılması için konu açtım.Ağır abi tonuyla sen hele yamayı çıkar ücretine bakarız oldu.Yok ya!Sanki senin 3 kuruşuna kaldım.Millet zevkli zevkli oyununu oynasın istedik.Oyunu bitirdim kapadım bu kadar temiz. Forumda 40 tane ücretsiz yama konusu varsa 30 tanesi bitirmeden proje iptali 5 tane google çeviri.Kalan 5 taneside 1 yıl sonra çıkıyor.Adamlar güzelcene en hızlı şekilde yama çıkarıyordu.Para kazanmalarına karşı değilim.Sende git ücretsiz yama yapan bir şirket kur ozaman.Adamları rekabet ederek bitir çok istiyosan. Gerçekten bu kadar yaygara çıkartılıp yabancı şirkete dava açtırcak kadar gözü dönen zihniyetinin amacının kıskançlıktan başka bir şey olduğunu düşünmüyorum. Para kazanmaları yasal olmamakla beraber oyun şirketlerinin 30 tane farklı çince dilini desteklerken türkçeyi desteklememesi karşısında forumca bir tutum olsa daha süper olurdu.Ayrıca gönül işi bir yere kadar. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @wild003
|
|
Olum halen daha anlayamadınız ve boş boş laf yetiştiriyorsunuz. Burada yasalar, hak, hukuk, kanun diye zırvalayan adamlar onlarca Türkçe yamalı oyun oynadı hatta %99 u korsan oyun/program kullanıyor ama bir anda 180 derece dönüp adalet bekçiliğine soyundular. İnsanlar hayatlarında ki bazı boşlukları doldurmak, can sıkıntılarını gidermek için bazen böyle hallere bürünebiliyor şuan bu şikayet eden ve hak hukuk diyen arkadaşlar olayı kendi çaplarında inada bindirmiş durumda. Size en acısını söyliyim mi? bu adamlar şuan ''şikayet ettik yamayı durdurduk ehhee'' diye ortalıkta geziyorlar ya işin aslı öyle değil aslında  Bu adamların şikayet maillerini take2 daha okumadı bile. Çok daha öncesinden grubun RDR2 projesi takibe alınmış bile hatta dil dosyalarını kırabilen tool dünyada sadece bu grupta var kendileri yazdı ve başka ülkeden gruplara sattı. Şuan geldiğimiz durumda grup ''şikayet ettiler yamayı durdurdular'' falan diyor ama bu olay acayip işlerine geliyor tabi bizim şikayet edenler de bu vesileyle kendini bir halt sanıyor bak gücümüz belli şikayet edelim yamaları durdulalım kafasıyla metin falan hazırlıyorlar bu tiplerin nicklerini bir yere kazıyın ileride dalga geçersiniz kendileriyle Olayın özeti; şikayet edenler sizin mailleriniz bir halta yaramıyor bunun en bariz kanıtı da horizon yamasının çıkıyor olması üstelik şikayet ettiğiniz grup çıkartıyor  Ee biz RDR 2 yamasını durdurduk diyorsunuz ya siz bir halt yapmadınız grup kendi kendine yaptı boşuna sevinmeyin hatta sizin yaptıklarınız grubun işine bile geldi. Biz oyun dosyalarına erişen tool yazdık üstüne bu tool u başkalarına sattık, oyunun tüm arayüzünü elden geçirdi, farklı programlarla oyuna kendi ismimizi ekledik açılış ekranı vs. o yüzden take2 tepemize çöktü diyemiyorlar ''şikayet ettiniz aferin'' diyorlar. Normal bir yama gibi çıksa bir halt olmayacaktı işin suyunu çıkardılar ve ellerinde patladı tüm olay bu hatta ufaktan kendileri de kabul ediyor bu gerçekleri. Velhasıl birileri bu şikayet edip bir şey başardığını sananlara gerçekleri söylemek zorundaydı. Kusura bakmayın gençler siz bir hiçsiniz, kendinizi şikayet edip yamaları durdurma gücüne sahip bireyler olarak görmeyin bu aşırı komik. He madem öyle gidin bakalım guerrilla games e şikayet edi ne sonuç alacaksınız geri dönüş bile sağlanmaz sonra hayal kırıklığınızla bu boş işleri bırakıp yan hesaplarla forumda Türkçe yama istek konuları açarsınız |
Bu mesaja 3 cevap geldi.
Oh be sonunda  |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Oyunu saatlerce oynayarak test eden sizsiniz. Nasıl 1 ayda bitebileceğini düşündünüz oyunun merak ediyorum? |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Frasiyav -- 22 Temmuz 2020; 21:27:8 >
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Desteklemediğim bir sistem aslında ama çalışkan bir grubun daha yok olmasını istemiyorum, yamalarının ücretsiz sunmalarının sebebini birde onlardan dinlemek isterdim, durmadan grubu acımasızca eleştirerek, aşağılayarak bir yere varamayacağımızı düşünüyorum. |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Erol abacı
|
u-crew paragöz anonimus oyuncu dostu koca yürekli |
| Dediğimi anlamadın hala zirvaliyorsun. Hiç bir şey belli değilken diyordun onları. Şimdi istediğin gibi eleştirebilirsin. Ama dur yama 300 lira olsa da alacak olan sensin. Maliyeye şikayet olacak da sensin. Bu forumda senin gibisini görmedim. Her telden çalıyorsun. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @kullaniciadi12
|
Bu çeviri grubunun kendimce daha önce onlara atfettiğim "kalite" sine güvenerek steam den Horizon Zero Dawn ve Deus Ex Mankind Divided satın aldım, daha sonra ücretli olarakta çevirilerini satın almayı düşünüyordum...ayrıca RDR2 yi de epic den satın almayı düşünüyordum...biraz önce game pass mevzusunu okuduktan sonra steam den aldığım oyunlara iade talebi oluşturdum...her neyse hiç uzatmak istemiyorum çünkü buranın forum olduğunun bilinciyle kuralların dışına çıkmadan özgürce düşündüklerimizi yazmak istediğimizde dahi rahatsız edici sulara girdiğimiz takdirde mesajlarımız siliniyor...şu kadar yaşındayım ama bu çeviri grubunun başlığı altında haksızca silinen mesajlarımı asla unutmayacağım Grubun yaptığı şu şey daha önce arkalarında durduğu o kadar çok şeye ters ki...1 nisan olsa şaka olduğunu düşüneceğim ama neyse..kelimelerin bittiği yer. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Koskoca şirketler AAA oyun yapıyor, Witcher 3 bunun en büyük örneği mesela. Oyun indirimler de 20TL'ye düşüyor. 20, 20!  Düşünsene bunların ileride oyun da yaptığını, kıytırık bir oyun yapıp "AYKADAŞLAR EMEĞİMİZİ İSTİYOYUZ YAA!" diye 250TL'den pazarlarlardı.  Evet bu konudaki belki 7. yorumum ama o kadar keyfe geldim ki şunların maskesinin düşmesine, sormayın yani. Cidden gidin yazdığım yorumları okuyun siz de keyfe gelirsiniz. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Şu an tamamen yasalara uygun bir şirketiz. Amaç stüdyoya dönmek. Bunun için kaynak yaratılmaya çalışılıyor. |
Bu mesaja 3 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Adol125
Ayrica ingilizce tavsiyen icin tesekkur ederim dusunememistim yarin bir kursa yazilayim
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @eskimuhtar