Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
İşletim Sistemleri ve Yazılımlar
Yazılım Genel
Ses - Video Programları
Altyazı Yapma ve Ekleme Programı
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
11
Cevap 10770
Tıklama 0
Öne Çıkarma
Cevap 10770
Tıklama 0
Öne Çıkarma
1. sayfa
-
Altyazı Yapma ve Ekleme Programı
|
Bu konuda genellikle Time Adjuster programını kullanıyorum. Basit ve ufak ve Türkçe bir program. Alt yazıyı tanıttıktan sonra ileri geri okları olan butondan altyazıtının tamamının öne veya arkaya kaç saniye veya dakika gideceğine karar verip save etmeniz yeterli.  < Resime gitmek için tıklayın > |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi MonitörKertenkelesi -- 9 Mart 2018; 10:55:21 >
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @sametcayma
|
Çok ilginç bir fikir muhakkak denemem lazım. Kullandığım media oynatıcısı kumadasından seyir halinde iken alt yazıyı ileri geri alabiliyor, bunu deniyerek ingilizcemi geliştirmeyi deneyeceğim, bakalım işe yarayacak mı. Teşekkürler fiknizi için. |
Bu mesajda bahsedilenler: @sametcayma
|
Herkese merhaba, 1. Videolara altyazı yapmaya yarayan program arıyorum. 2. Altyazıyı videoya ekleme programı arıyorum fakat istediğim programın altyazıyı videoyla birleştirmeyi istemiyorum. Video çözünürlüğünü bozmadan ya da editlemeden, istediğim program şunu yapsın: altyazı seçenekleri olsun isteğe bağlı olarak açılabilsin ve istendiği kadar dil desteği yüklenebilsin. Not:.srt formatında yanında olsun istemiyorum. Videonun içerisinde seçenekler bölümü olsun istiyorum. .srt olarak altyazıyı video ismi ile aynı yaparsan otomatik altyazı açar zaten. Benim istediğim video dosyasının içinde olması. Mesela şunu da istemiyorum: örneğin film izlme sitelerinde altyazı direk gömülü şekilde oluyor videoya, bunu video converterlarla yapabiliyorum. Kısaca video içerisinde dil seçenekleri olan ve hepsi video içinde olan bir video dosyası oluşturmak istiyorum. Ayrı ayrı .srt ya da .sub dosyalarını taşımak istemiyorum. Diğer bir konu da altyazısı olmayan videolara altyaı nasıl yapabilirim? Daha açıklayıcı yorum yazarsanız herkes için yararlı olabilir. Teşekkürler. |
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi sametcayma -- 18 Nisan 2016; 11:43:46 >
|
Merhaba, 1- Windows Movie Maker kullanıyordum ben videolara alt yazı eklemek için 2- Anlamadım fakat video izlemek için bi program arıyosun sanırım "Gom - Vlc" olmak üzere 2 tane kullanıyorum. İşine yararsa ne mutlu bana  Kolay Gelsin. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| 2.sorum için, sorunun altındakileri okudunda ne yapmak istediğimi anlarsın. Özetle şöyle söyleyim: Altyazıyı video içerisine gömmek istiyorum fakat istediğimde açıp kapatmak istiyorum. Sağ tıklayıp altyazı seçeneklerinde çıksın istiyorum. Alt yazı dosyasını ayrı olarak içine sürüklemek ya da otomatik olarak açmak istemiyorum. Videoya altyazı özelliği eklemek istiyorum. |
| Bu üçü de altyazı üretme programı. srt formatında ya da sub formatında altyazı üretiyor, benim yapmak istediğim DVD filmlerde olan gibi içerisine gömmek istiyorum istediğimde altyazıyı açıp istediğimde kapatmak, paylaşım için teşekkürler yine de 1. sorumun cevabını bulmuş oldum. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @mekse
|
Anladığım kadarıyla altyazı üretmek değil de altyazıyı bir videoya gömmek yani hardcode yapmak istiyorsunuz. Bunun için AVS video converter ya da Xilisoft Ultimate converter yazılımlarını öneririm. Aşağıdaki linklerde nasıl yapılacağını bahseden anlatımlar mevcut: http://www.avs4you.com/guides/convert-video-subtitles.aspx http://www.xilisoft.com/dvd-creator/how-to-add-subtitles-to-dvd.html |
| 2 yıl geçmiş olmasına rağmen işime yarayacak teşekkür ederim :) |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @MonitörKertenkelesi
| Bir sorum daha olacak size: bazı altyazılar süre olarak oymuyor onları topluca zaman kayması yapabilir miyim kalıcı olarak? @MonitörKertenkelesi |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi sametcayma -- 8 Mart 2018; 16:42:10 >
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @MonitörKertenkelesi
|
Teşekkür ederim. Şimdi aklıma bir yabancı dil çalışma yönetemi geldi sizinle de paylaşmak istedim. İngilizce altyazıları 2 sn ileri alıyorum. Önce duyarak anlamaya eğer anlamazsam okuyup anlıyorum. Denemenizi tavsiye ederim. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @MonitörKertenkelesi
1. sayfa
DH Mobil uygulaması ile devam edin.
Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin.
Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.
Şimdi, istediği şey alt yazıları programın içinde olsun istediğim zaman açıp kapatayım diyor. İçinde alt yazı bulunduran tek format MKV'dir. MKV içine altyazı atıp çıkarabileceğin ve istersen gösterip istersen kapatabileceğin bir program. Bayağı da popüler.
Bunun için Mkvtoolnix-Unicode-2.6.0 programı birebir. Bunun içine atılan alt yazılar, sesler veya videolar tek bir dosya haline geliyor ve seyrederken hangisini açıp kapatacağın sana kalıyor.
https://mkvtoolnix.download/windows/releases/2.6.0/.dirindex.php?sort=size&order=desc
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi MonitörKertenkelesi -- 28 Şubat 2018; 12:37:28 >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle